en	The system failed to advance the pointer for the file “ ” by because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu avançar o ponteiro do arquivo “ ” por devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to allocate of disk space: .
pt-br	Falha do sistema ao alocar de espaço em disco: .

en	The system failed to apply the IP address :
pt-br	O sistema não conseguiu aplicar o endereço IP :

en	The system failed to apply the IP address label :
pt-br	O sistema não conseguiu aplicar o rótulo de endereço IP :

en	The system failed to apply the version to “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao aplicar a versão de para “ ”.

en	The system failed to apply the “ ” version to “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu aplicar a versão de “ ” a “ ”:

en	The system failed to assign ownership of the to the “ ” group because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao atribuir propriedade do ao grupo “ ” por conta de um erro:

en	file
pt-br	arquivo

en	files
pt-br	arquivos

en	The system failed to assign ownership of the file “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao atribuir propriedade do arquivo “ ” a “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to assign ownership of “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao atribuir a propriedade de “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to begin polling for because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao iniciar a sondagem para devido a um erro:

en	new certificate
pt-br	novo certificado

en	new certificates
pt-br	novos certificados

en	The system failed to call “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu chamar “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change a process’s current directory because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o diretório atual de um processo devido a um erro:

en	The system failed to change a process’s current directory to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o diretório atual de um processo para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change directory to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o diretório para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change ownership of “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar a propriedade de “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change permissions on “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao alterar permissões em “ ” para “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to change the filesystem permissions for “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao alterar as permissões do sistema de arquivos de “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change the password for the user:
pt-br	Falha no sistema ao alterar a senha do usuário:

en	The system failed to change the root directory because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o diretório raiz devido a um erro:

en	The system failed to change the root directory to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o diretório raiz para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to change the route with the following error: -
pt-br	O sistema não conseguiu alterar a rota com o seguinte erro: -

en	The system failed to change the route, but there is no information about the error.
pt-br	Falha no sistema ao alterar a rota, mas não há informações sobre o erro.

en	The system failed to cleanly copy all of the files from “ ” to “ ” because of the following error: .
pt-br	Falha no sistema ao copiar de forma limpa todos os arquivos de “ ” para “ ” devido ao seguinte erro: .

en	The system failed to close a directory because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar um diretório devido a um erro:

en	The system failed to close a file handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar um identificador de arquivo devido a um erro:

en	The system failed to close a file handle for “ ” because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar um identificador de arquivo de “ ” devido ao seguinte erro:

en	The system failed to close an unknown file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar um arquivo desconhecido devido a um erro:

en	The system failed to close the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to close the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fechar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to complete an authentication due to a possible misconfiguration.
pt-br	O sistema não conseguiu concluir a autenticação do devido a possível erro de configuração.

en	The system failed to connect a domain socket to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu conectar um soquete do domínio a “ ” devido a um erro:

en	The system failed to connect an Internet socket to port “ ” of “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu conectar um soquete de Internet à porta “ ” de “ ” devido a um erro:

en	The system failed to connect to the MySQL server as the user “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao se conectar ao servidor MySQL como o usuário “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to connect to the MySQL server as “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu se conectar ao servidor MySQL como “ ” devido a um erro:

en	The system failed to connect to the PostgreSQL server “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu se conectar ao servidor PostgreSQL “ ” devido a um erro:

en	The system failed to connect to the Roundcube data on the MySQL server as the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu se conectar aos dados do Roundcube no servidor MySQL como usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to connect to this service’s port.
pt-br	Falha no sistema ao se conectar à porta deste serviço.

en	The system failed to connect to “ ” on port “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu se conectar a “ ” na porta “ ” devido a um erro:

en	The system failed to copy the file “ ” to “ ” because of an error.
pt-br	Falha no sistema ao copiar o arquivo “ ” para “ ” por conta de um erro.

en	The system failed to copy the file “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu copiar o arquivo “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to copy the file “ ” to “ ” because of an error: “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu copiar o arquivo “ ” para “ ” devido a um erro: “ ”.

en	The system failed to create a child process because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar um processo filho devido ao seguinte erro:

en	The system failed to create a child process to chown files to the nobody user.
pt-br	Falha do sistema ao criar um processo filho a fim de alterar a propriedade dos arquivos para o usuário “ninguém”.

en	The system failed to create a hard link “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar um link físico “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create a symbolic link “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar um link simbólico “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create a temporary PostgreSQL user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar um usuário temporário do PostgreSQL “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create a temporary file because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao criar um arquivo temporário por conta de um erro:

en	The system failed to create create a symbolic link “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar um link simbólico “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the database “ ”:
pt-br	Falha no sistema ao criar o banco de dados “ ”:

en	The system failed to create the directory “ ” as the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o diretório “ ” como o usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the directory “ ” due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the directory “ ” with permissions “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao criar o diretório “ ” com permissões “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to create the file “ ” (as : , : ) because of the following error:
pt-br	Falha do sistema ao criar o arquivo “ ” (como : , : ) devido ao seguinte erro:

en	The system failed to create the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the file “ ” with permissions “ ” (as : , : ) because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao criar o arquivo “ ” com permissões “ ” (como : , : ) devido ao seguinte erro:

en	The system failed to create the file “ ” with permissions “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o arquivo “ ” com permissões “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the package “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o pacote “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the table “ ” in the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar a tabela “ ” no banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the temporary directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o diretório temporário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the temporary file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o arquivo temporário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to create the “ ” user with the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu criar o usuário “ ”com o seguinte erro:

en	The system failed to delete the account. An unknown error occurred.
pt-br	O sistema não pôde excluir a conta do . Erro desconhecido.

en	The system failed to delete the because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao excluir o arquivo por conta de um erro:

en	file
pt-br	arquivo

en	files
pt-br	arquivos

en	The system failed to delete the annotation record for the account “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o registro de anotação da conta “ ” de .

en	The system failed to delete the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to delete the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to delete the file “ ” as the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o arquivo “ ” como usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to delete the session with ID “ ” due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu excluir a sessão com ID “ ” devido a um erro:

en	The system failed to delete the temporary database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o banco de dados temporário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to deploy the changes for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu implantar as alterações para “ ”:

en	The system failed to detect the remote shell. This probably indicates misconfiguration on the remote host or very high system load.
pt-br	Falha do sistema ao detectar o shell remoto. Isso provavelmente indica um erro de configuração no host remoto ou carga do sistema muito alta.

en	The system failed to determine the IP address for “ ” because of an unknown error.
pt-br	Falha do sistema ao determinar o endereço IP de “ ” devido a um erro desconhecido.

en	The system failed to determine the status of the remote package account.
pt-br	O sistema não conseguiu determinar o status da conta de pacotes remota.

en	The system failed to determine the status of the service “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao determinar o status do serviço “ ”.

en	The system failed to determine the “ ” version.
pt-br	Falha no sistema ao determinar a versão do “ ”.

en	The system failed to determine whether the username is available:
pt-br	Falha no sistema ao determinar se o nome de usuário está disponível:

en	The system failed to discard the staged changes for the following configuration files:
pt-br	O sistema não conseguiu descartar as alterações em etapas para os seguintes arquivos de configuração:

en	The system failed to download the access hash from “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao baixar o hash de acesso de “ ”.

en	The system failed to drop the MySQL user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o usuário MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system failed to drop the database “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao remover o banco de dados “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to drop the database “ ” for the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o banco de dados “ ” do usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to enable the file “ ”.
pt-br	Falha do sistema ao habilitar o arquivo do “ ”.

en	The system failed to ensure that the directory “ ” exists with permissions “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu garantir que o diretório “ ” existe com permissões “ ”, devido a um erro:

en	The system failed to examine the archive’s MySQL data directory because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu examinar o diretório de dados MySQL do arquivamento devido a um erro:

en	The system failed to execute an unknown program because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar um programa desconhecido devido a um erro:

en	The system failed to execute the conversion script:
pt-br	Falha no sistema ao executar o script de conversão:

en	The system failed to execute the mbx2mbox conversion as the user because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar a conversão mbx2mbox como usuário, devido a um erro:

en	The system failed to execute the operation on the remote server “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar a operação no servidor remoto “ ” devido a um erro:

en	The system failed to execute the program “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar o programa “ ” devido a um erro:

en	The system failed to execute the system call “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar a chamada do sistema “ ” devido a um erro:

en	The system failed to execute “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu executar “ ” devido a um erro:

en	The system failed to export data from the database “ ”:
pt-br	Falha no sistema ao exportar dados do banco de dados “ ”:

en	The system failed to export the table structure from the database “ ”:
pt-br	Falha no sistema ao exportar a estrutura de tabela do banco de dados “ ”:

en	The system failed to extract a valid “ ” from the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu extrair um “ ” válido do arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to fetch hosts because the “ ” table may be corrupted and returned the following error: .
pt-br	O sistema não conseguiu buscar hosts do porque a tabela “ ” pode estar corrompida e retornou o seguinte erro: .

en	The system failed to fetch hosts because the “ ” table may to be corrupted and returned the following error: .
pt-br	Falha no sistema ao buscar hosts porque a tabela “ ” pode estar corrompida e retornou o seguinte erro: .

en	The system failed to fetch domain details:
pt-br	Falha no sistema ao buscar os detalhes do domínio:

en	The system failed to fetch information about the remote server in preflight phase , and returned the error:
pt-br	O sistema não conseguiu buscar informações sobre o servidor remoto na fase de simulação ; a operação retornou o erro:

en	The system failed to fetch information about the remote server in preflight phase .
pt-br	Falha no sistema ao buscar informações sobre o servidor remoto na fase de simulação .

en	The system failed to fetch the file because of an error: .
pt-br	Falha no sistema ao buscar o arquivo de devido a um erro: .

en	The system failed to fetch the conversion job details:
pt-br	Falha no sistema ao buscar os detalhes do trabalho de conversão:

en	The system failed to fetch the conversion job status:
pt-br	Falha no sistema ao buscar o status do trabalho de conversão:

en	The system failed to fetch the list of addon domains:
pt-br	Falha no sistema ao buscar a lista de domínios de complementos:

en	The system failed to fetch the list of conversions:
pt-br	Falha no sistema ao buscar a lista de conversões:

en	The system failed to fetch the transfer session state.
pt-br	Falha no sistema ao buscar o estado da sessão de transferência.

en	The system failed to fetch the user’s account information because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao buscar as informações da conta do usuário devido ao seguinte erro:

en	The system failed to find a program named “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um programa chamado “ ”.

en	The system failed to find a suitable name for the archive’s MySQL database user “ ” on this system because of an error:
pt-br	Não foi possível encontrar neste sistema um nome apropriado para o usuário “ ” do banco de dados MySQL do arquivamento devido a um erro:

en	The system failed to find a suitable name for the archive’s MySQL database “ ” on this system because of an error:
pt-br	Falha ao encontrar neste sistema um nome adequado para o banco de dados MySQL “ ” do arquivamento, devido a um erro:

en	The system failed to find a suitable name for the archive’s PostgreSQL database user “ ” on this system because of an error:
pt-br	Não foi possível encontrar no sistema um nome apropriado para o usuário “ ” do banco de dados PostgreSQL de arquivamento, devido a um erro:

en	The system failed to find a suitable name for the archive’s PostgreSQL database “ ” on this system because of an error:
pt-br	Falha ao localizar neste sistema um nome adequado para o banco de dados PostgreSQL “ ” do arquivamento devido a um erro:

en	The system failed to find an owner for the domain “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao encontrar um proprietário para o domínio “ ”.

en	The system failed to find the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu localizar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to find the “ ” command.
pt-br	Falha do sistema ao localizar o comando “ ”.

en	The system failed to find the “ ” password hash for the “ ” user at the “ ” domain.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o hash da senha “ ” do usuário “ ” no domínio “ ”.

en	The system failed to fork a new process because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu dividir um novo processo devido a um erro:

en	The system failed to generate an unused session ID after “ ” attempts.
pt-br	O sistema não conseguiu gerar um ID de sessão não utilizado, após “ ” tentativas.

en	The system failed to grant privileges on the database “ ” to the user “ ” because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao conceder privilégios no banco de dados “ ” ao usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to import the “ ” key.
pt-br	Falha no sistema ao importar a chave “ ”.

en	The system failed to import the “ ” private key.
pt-br	Falha no sistema ao importar a chave privada “ ”.

en	The system failed to initialize the file.
pt-br	Falha do sistema ao inicializar o arquivo .

en	The system failed to initialize the directory “ ” with permissions “ ” because it already exists and is not a directory.
pt-br	Falha do sistema ao inicializar o diretório “ ” com permissões “ ” porque ele já existe e não é um diretório.

en	The system failed to initialize the directory “ ” with permissions “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu inicializar o diretório “ ” com permissões “ ” devido a um erro:

en	The system failed to initiate a remote background package account due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu iniciar uma conta de pacote de background remoto devido a um erro:

en	The system failed to initiate the conversion process: occurred
pt-br	Falha no sistema ao iniciar o processo de conversão: ocorreu/ocorreram

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system failed to insert a session entry for “ ”.
pt-br	Falha do sistema ao inserir uma entrada de sessão para “ ”.

en	The system failed to insert into the table “ ” of the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu inserir na tabela “ ” do banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to install an certificate onto the website “ ” because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao instalar um certificado no site “ ” devido ao seguinte erro:

en	The system failed to install the certificate onto the website “ ” because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao instalar o certificado no site “ ” devido ao seguinte erro:

en	The system failed to install the new certificate because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao instalar o novo certificado devido a um erro:

en	The system failed to load SSL userdata for “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao carregar dados de usuários SSL para “ ”.

en	The system failed to load and to parse the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar e analisar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to load original userdata for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar os dados de usuário originais de “ ” devido a um erro:

en	The system failed to load the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to load the file “ ” because of an error: .
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o arquivo “ ” devido a um erro: .

en	The system failed to load the market provider module for “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao carregar o módulo do provedor de mercado para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to load the module “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o módulo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to load the “ ” account’s data file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o arquivo de dados da conta “ ” devido a um erro: .

en	The system failed to load website information for the domain “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao carregar informações do site para o domínio “ ”.

en	The system failed to locate a configuration file for the domain “ ”. Are you sure that this domain is installed on this server?
pt-br	Falha do sistema ao localizar um arquivo de configuração para o domínio “ ”. Tem certeza de que este domínio está instalado neste servidor?

en	The system failed to locate either the file “ ” or the file “ ”.
pt-br	Falha do sistema ao localizar o arquivo “ ” ou o arquivo “ ”.

en	The system failed to locate the file “ ”.
pt-br	Falha do sistema ao localizar o arquivo “ ”.

en	The system failed to locate the installed certificate for the website “ ” because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao localizar o certificado instalado para o site “ ” devido ao seguinte erro:

en	The system failed to locate the message with Message “ ” in the queue. The system may have delivered the message during the request process.
pt-br	Falha do sistema ao localizar a mensagem com de mensagem “ ” na fila. O sistema pode ter entregado a mensagem durante o processo de solicitação.

en	The system failed to locate the message with Message “ ”. The system may have deleted the message.
pt-br	Falha do sistema ao localizar a mensagem com de mensagem “ ”. O sistema pode ter excluído a mensagem.

en	The system failed to locate the message with Message “ ”. The system may have deleted the message:
pt-br	Falha do sistema ao localizar a mensagem com de mensagem “ ”. O sistema pode ter excluído a mensagem:

en	The system failed to lock system utilities for shell restoration.
pt-br	Falha no sistema ao bloquear utilitários do sistema para restauração do shell.

en	The system failed to lock “ ” because of an unknown error.
pt-br	Falha do sistema ao bloquear “ ” devido a um erro desconhecido.

en	The system failed to look up the remote IP address’s WHOIS information because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao procurar as informações WHOIS do endereço IP remoto devido a um erro:

en	The system failed to look up the remote IP address’s fingerprint because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao procurar as impressões digitais do endereço IP remoto devido a um erro:

en	The system failed to look up the remote IP address’s geographical origin because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao procurar a origem geográfica do endereço IP remoto devido a um erro:

en	The system failed to look up the remote address’s information because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu pesquisar as informações do endereço remoto devido a um erro:

en	The system failed to look up the remote address’s fingerprint because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu pesquisar a impressão digital do endereço remoto devido a um erro:

en	The system failed to look up the remote address’s geographical origin because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu pesquisar a origem geográfica do endereço remoto devido a um erro:

en	The system failed to manipulate a file descriptor because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu manipular um descritor de arquivo devido a um erro:

en	The system failed to modify the service account for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu modificar a conta de serviço de “ ”:

en	The system failed to mount the backup disk at “ ”.
pt-br	Falha do sistema ao montar o disco de backup em “ ”.

en	The system failed to move the pointer for a file back by because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro de volta para um arquivo por devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for a file to after the beginning because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro de um arquivo para depois do início, devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for a file to before the end because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro de um arquivo para antes do final, devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for a file to the beginning because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro de um arquivo para o início devido a um erro:

en	The system failed to move the pointer for a file to the end because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro de um arquivo para o final devido a um erro:

en	The system failed to move the pointer for the file “ ” back by because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro do arquivo “ ” de volta por devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for the file “ ” to after the beginning because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro do arquivo “ ” para depois do início, devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for the file “ ” to before the end because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro do arquivo “ ” para antes do final, devido a um erro:

en	byte

en	bytes

en	The system failed to move the pointer for the file “ ” to the beginning because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro do arquivo “ ” para o início devido a um erro:

en	The system failed to move the pointer for the file “ ” to the end because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu mover o ponteiro do arquivo “ ”para o final devido a um erro:

en	The system failed to multiplex filehandles because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu multiplexar identificadores de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to obtain filesystem information about the node that a file handle references because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu obter informações do sistema de arquivos sobre o nó que o identificador de arquivos menciona, devido a um erro:

en	The system failed to obtain filesystem information about “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu obter informações do sistema de arquivos sobre “ ” devido a um erro:

en	The system failed to open a file handle to a scalar reference because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir um identificador de arquivo para obter uma referência escalar, devido a um erro:

en	The system failed to open a socket of domain “ ” and type “ ” using the “ ” protocol because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir um soquete do domínio “ ” e digitar “ ” usando o protocolo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to open the restore file due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo de restauração do devido a um erro:

en	The system failed to open the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to open the extracted archive’s “ ” directory because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao abrir o diretório “ ” do arquivamento extraído por conta de um erro:

en	The system failed to open the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to open the file “ ” for reading and writing because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” para leitura e gravação devido a um erro:

en	The system failed to open the file “ ” for reading because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” para leitura devido a um erro:

en	The system failed to open the file “ ” for writing because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” para gravação devido a um erro:

en	The system failed to open the file “ ” with flags because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” com sinalizadores devido a um erro:

en	The system failed to open the file “ ” with permissions “ ” and flags because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” com as permissões “ ” e os sinalizadores devido a um erro:

en	The system failed to package the account on the remote system via connection. It will now attempt to package the account via .
pt-br	O sistema não conseguiu criar o pacote da conta no sistema remoto por meio da conexão de . Ele agora tentará criar o pacote da conta via .

en	The system failed to parse the stream for the caller “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar o fluxo do chamador “ ” devido a um erro:

en	The system failed to parse the stream from the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar o fluxo do arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to parse the stream:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar o fluxo :

en	The system failed to parse the certificate because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar o certificado devido ao seguinte erro:

en	The system failed to pass the ID query string parameter.
pt-br	Falha no sistema ao passar o parâmetro da cadeia de caracteres de consulta de ID.

en	The system failed to pause the transfer session.
pt-br	Falha no sistema ao pausar a sessão de transferência.

en	The system failed to purge “ ”’s existing connections because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu limpar as atuais conexões de “ ” devido a um erro:

en	The system failed to query the filesystem for information about the file “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao consultar o sistema de arquivos em busca de informações sobre o arquivo “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to query “ ” for order item “ ” ( ) because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao consultar “ ” para a de item de pedido “ ” ( ) devido ao seguinte erro:

en	The system failed to read SSL information for the domain “ ” from the account backup because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler informações de SSL do domínio “ ” no backup da conta devido a um erro:

en	The system failed to read ’s configuration file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo de configuração de devido a um erro:

en	The system failed to read from the interconnected handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler no identificador interconectado devido a um erro:

en	The system failed to read from a file handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler em um identificador de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to read from an unknown file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler em um arquivo desconhecido devido a um erro:

en	The system failed to read from the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler no diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read from the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler no arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read from the filehandle that contains standard input for the process that is running the command “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao ler do identificador de arquivo que contém a entrada padrão para o processo que está executando o comando “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to read from the remote server because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler no servidor do remoto devido a um erro:

en	The system failed to read from “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler em “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the configuration file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo de configuração devido a um erro:

en	The system failed to read the archive’s grants because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler as concessões do no arquivamento devido a um erro:

en	The system failed to read the configuration file for the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo de configuração do usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o diretório “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the file “ ” as the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo “ ” como usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the file “ ” because of an error: “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo “ ” devido a um erro: “ ”.

en	The system failed to read the symbolic link “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o link simbólico “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read the user file for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o arquivo de usuário de “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read up to from a file handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler até em um identificador de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to read up to from the filehandle that contains standard input for the process that is running the command “ ”. This failure happened because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao ler até do identificador de arquivo que contém a entrada padrão para o processo que está executando o comando “ ”. Esta falha ocorreu devido a um erro:

en	The system failed to read up to from “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler até em “ ” devido a um erro:

en	The system failed to read “ ” as a symbolic link because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler “ ” como link simbólico devido a um erro:

en	The system failed to rebuild the Mail SNI configuration. Error: “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao recriar a configuração de SNI de email. Erro: “ ”.

en	The system failed to rebuild the email filter for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu recompilar o filtro de email para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to reconnect to the database “ ” due to an error:
pt-br	Falha no sistema ao se reconectar ao banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to recreate the connection to the source server due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu recriar a conexão com o serviço de origem devido a um erro:

en	The system failed to release the lock for “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu liberar o bloqueio de “ ”.

en	The system failed to release the lock on the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu liberar o bloqueio ao arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to reload the service for Daemons
pt-br	O sistema não conseguiu recarregar o serviço para Daemons do

en	The system failed to remove an IP address from hosts because the “ ” table may be corrupted and returned the following error: .
pt-br	O sistema não conseguiu remover um endereço IP de hosts do porque a tabela “ ” pode estar corrompida e retornou o seguinte erro: .

en	The system failed to remove the IP address :
pt-br	O sistema não conseguiu remover o endereço IP :

en	The system failed to remove the IP address label :
pt-br	O sistema não conseguiu remover o rótulo do endereço IP :

en	The system failed to remove the SSL host for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o host SSL de “ ” devido a um erro:

en	The system failed to remove the user’s files:
pt-br	O sistema não conseguiu remover os arquivos do usuário do :

en	The system failed to remove the redirect due to an error:
pt-br	Falha no sistema ao remover o redirecionamento por conta de um erro:

en	The system failed to remove the user from the address book. If you receive this error, copy the following message into a ticket with cPanel Support: The system failed to pass the address book to the function.
pt-br	O sistema não conseguiu remover o usuário do catálogo de endereços. Se você receber este erro, copie a seguinte mensagem em um tíquete com o suporte do cPanel: The system failed to pass the address book to the function.

en	The system failed to remove the user from the address book. The address book with the unique “ ” does not exist.
pt-br	O sistema não conseguiu remover o usuário do catálogo de endereços. O catálogo de endereços com o “ ” único não existe.

en	The system failed to remove the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o fornecedor “ ”:

en	The system failed to remove two-factor authentication for .
pt-br	O sistema não conseguiu remover a autenticação de dois fatores de .

en	user
pt-br	usuário

en	users
pt-br	usuários

en	The system failed to remove two-factor authentication for “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu remover a autenticação de dois fatores de “ ”.

en	The system failed to remove “ ” because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu remover “ ” devido ao seguinte erro: .

en	The system failed to rename the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu renomear o banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to rename the file “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao renomear o arquivo “ ” para “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to rename the file “ ” to “ ” due to an error:
pt-br	Falha no sistema ao renomear o arquivo “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to rename “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu renomear “ ” devido a um erro:

en	The system failed to rename “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu renomear “ ” como “ ” devido a um erro:

en	The system failed to reset your account’s password. Additional information may exist in the server error log. Contact your server administrator or hosting provider.
pt-br	O sistema não conseguiu redefinir a senha de sua conta. Pode haver informações adicionais no log de erros do servidor. Entre em contato com seu administrador do servidor ou provedor de hospedagem.

en	The system failed to resolve the hostname, , to an address. This means either that is not set up correctly, there is no entry for “ ”, or both. Ensure that the contents of are configured correctly, and that there is a correct record entry for the hostname in the zone file.
pt-br	Falha no sistema ao resolver o nome de host para um endereço . Isso significa que não está configurado corretamente, não há entrada de para “ ”, ou ambos. Certifique-se de que o conteúdo de esteja configurado corretamente e que haja uma entrada de registro correta para o nome de host no arquivo de zona.

en	The system failed to resolve the hostname, , to an address. This means either that is not set up correctly, there is no entry for “ ”, or both. Ensure that the contents of are configured correctly, and that there is a correct record entry for the hostname in the zone file.
pt-br	O sistema não conseguiu resolver o nome de host, , para um endereço . Isso significa que não está configurado corretamente, não há entrada de para “ ”, ou ambos. Certifique-se de que o conteúdo de esteja configurado corretamente e que haja uma entrada de registro correta para o nome de host no arquivo de zona.

en	The system failed to resolve your hostname ( ) to an IP address; no ‘host’ binary found.
pt-br	Falha no sistema ao resolver o nome de host ( ) para um endereço IP; nenhum binário “host” encontrado.

en	The system failed to resolve your hostname ( ) to an address; no ‘host’ binary found.
pt-br	O sistema não conseguiu resolver o nome de host ( ) para um endereço ; nenhum binário ‘host’ encontrado.

en	The system failed to restore the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system failed to restore the database “ ” because the system failed to open the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o banco de dados “ ” porque não pôde abrir o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to restore the integration group for the application “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o grupo de integração do aplicativo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to restore the integration link for the application “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o link de integração do aplicativo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to restore the “ ” protocol link with the subject “ ” for the provider “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o link do protocolo “ ” com o assunto “ ” para o provedor “ ” devido a um erro:

en	The system failed to retrieve an access token from .
pt-br	O sistema não conseguiu recuperar o token de acesso de .

en	The system failed to retrieve the filesystem quota information.
pt-br	Falha no sistema ao recuperar as informações de cota do sistema de arquivos.

en	The system failed to retrieve the list of owners for the calendars:
pt-br	Falha no sistema ao recuperar a lista de proprietários dos calendários:

en	The system failed to rewind a directory handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fazer um identificador de diretório voltar devido a um erro:

en	The system failed to rewind its handle for the directory “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu fazer o identificador do diretório “ ” voltar devido a um erro:

en	The system failed to sanitize the pickle file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu limpar o arquivo pickle “ ” devido a um erro:

en	The system failed to sanitize the pickle file “ ” because the child process terminated with the error code “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao limpar o arquivo pickle “ ” porque o processo filho foi encerrado com o código de erro “ ”.

en	The system failed to save a file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar um arquivo devido a um erro:

en	The system failed to save the SSL userdata file for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar o arquivo de dados de usuário de SSL para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to save the archive “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to save the file “ ” because the system failed to move the file handle’s pointer because of an error:
pt-br	Falha do sistema ao salvar o arquivo “ ” porque o sistema não pôde mover o ponteiro do identificador de arquivo devido a um erro:

en	The system failed to save the private key file “ ” to your account.
pt-br	Falha do sistema ao salvar o arquivo de chave privada “ ” para sua conta.

en	The system failed to save the private key file “ ” to your account.
pt-br	Falha do sistema ao salvar o arquivo de chave privada “ ” para sua conta.

en	The system failed to save the private key to your account.
pt-br	Falha do sistema ao salvar a chave privada para sua conta.

en	The system failed to save the user file for “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar o arquivo do usuário para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to save “ ” because of an unknown error.
pt-br	Falha do sistema ao salvar “ ” devido a um erro desconhecido.

en	The system failed to send to the process that is running the command “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar ao processo que está executando o comando “ ” devido a um erro:

en	The system failed to send a note via because of an error of type “ ”: ( )
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma observação via devido a um erro do tipo “ ”: ( )

en	The system failed to send a note via because of an error: .
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma observação via devido a um erro: .

en	The system failed to send a note via because of an error: . The payload ( ) was also invalid.
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma observação via devido a um erro: . A carga útil ( ) também era inválida.

en	The system failed to send a request to the remove server because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma solicitação ao servidor de remoção devido a um erro:

en	The system failed to send an “ ” request to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma solicitação de “ ” a “ ” devido a um erro:

en	The system failed to send an instant message to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar uma mensagem instantânea a “ ” devido a um erro:

en	The system failed to send data to “ ” ( : ):
pt-br	Falha no sistema ao enviar dados para “ ” ( : ):

en	The system failed to set ownership of “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao definir a propriedade de “ ” como “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to set permissions on to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir permissões em para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to set permissions on one or more filesystem nodes to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir permissões em um ou mais nós do sistema de arquivos para “ ” devido a um erro:

en	The system failed to set permissions on “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	Falha no sistema ao definir permissões em “ ” como “ ” por conta de um erro:

en	The system failed to set the data keys to default for the user “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao definir as chaves de dados como o padrão para o usuário “ ”.

en	The system failed to set the group ID to “ ” on because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID do grupo como “ ” em devido a um erro:

en	The system failed to set the group ID to “ ” on one or more filesystem nodes because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID do grupo como “ ” em um ou mais nós do sistema de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to set the home directory for the account. An unknown error occurred.
pt-br	O sistema não conseguiu definir o diretório inicial da conta do . Erro desconhecido.

en	The system failed to set the password for the account. An unknown error occurred.
pt-br	O sistema não conseguiu definir a senha da conta do . Erro desconhecido.

en	The system failed to set the permissions for the account. An unknown error occurred.
pt-br	O sistema não conseguiu definir as permissões da conta do . Erro desconhecido.

en	The system failed to set the permissions on to “ ” (as : , : ) because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao definir as permissões em como “ ” (como : , : ) devido ao seguinte erro:

en	The system failed to set the permissions on one or more inodes to “ ” (as : , : ) because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao definir as permissões em um ou mais nós de índice como “ ” (como : , : ) devido ao seguinte erro:

en	The system failed to set the user ID to “ ” and the group ID to “ ” on because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID do usuário para “ ” e o ID do grupo para “ ” em devido a um erro:

en	The system failed to set the user ID to “ ” and the group ID to “ ” on one or more filesystem nodes because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID de usuário para “ ” e o ID de grupo para “ ” em um ou mais nós do sistema de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to set the user ID to “ ” on because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID do usuário para “ ” em devido a um erro:

en	The system failed to set the user ID to “ ” on one or more filesystem nodes because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu definir o ID do usuário para “ ” em um ou mais nós do sistema de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to set up services for the user “ ” at the domain “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu definir serviços para o usuário “ ” no domínio “ ”: .

en	The system failed to start the session with ID “ ” because that session has been aborted.
pt-br	Falha no sistema ao iniciar a sessão com a ID “ ” porque essa sessão foi anulada.

en	The system failed to start the transfer session “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu iniciar a sessão de transferência “ ” devido a um erro:

en	The system failed to stream log data from the remote server due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu transmitir dados de log do servidor remoto devido a um erro:

en	The system failed to synchronize contact information for the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu sincronizar as informações de contato do usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to truncate a file because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu truncar um arquivo devido a um erro:

en	The system failed to truncate the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu truncar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to trust any addresses.
pt-br	O sistema não conseguiu confiar em alguns endereços .

en	The system failed to unlink because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu desvincular devido a um erro:

en	The system failed to unlink the “ ” service with the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu desvincular o serviço “ ” com o seguinte erro:

en	The system failed to unlink “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu desvincular “ ” devido a um erro:

en	The system failed to unlock system utilities for shell restoration.
pt-br	Falha no sistema ao desbloquear utilitários do sistema para restauração do shell.

en	The system failed to unlock “ ” because of an unknown error.
pt-br	Falha do sistema ao desbloquear “ ” devido a um erro desconhecido.

en	The system failed to untrust any addresses.
pt-br	Falha do sistema ao não confiar em alguns endereços .

en	The system failed to update some of the hostnames with the following errors:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar alguns dos nomes de host com os seguintes erros:

en	The system failed to update the Nameserver IP Address Report because of an error: .
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o Nameserver IP Address Report devido a um erro: .

en	The system failed to update the and records for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os registros e do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the record for the domain “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o registro do domínio “ ” devido a um erro:

en	The system failed to update the file “ ” on the remote server because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o arquivo “ ” no servidor remoto devido a um erro:

en	The system failed to update the vendor from the URL “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o fornecedor usando o URL “ ”:

en	The system failed to update the “ ” user with the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar o usuário “ ”com o seguinte erro:

en	The system failed to update the “ ” user’s services from the old hostname “ ” to the new hostname “ ” with the following errors:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os serviços do usuário “ ” do antigo nome de host “ ” para o novo nome de host “ ”, com os seguintes erros:

en	The system failed to update to the latest version of version because it could not install basic requirements for . The specific failure was:
pt-br	Falha no sistema ao atualizar para a versão mais recente do , versão , porque não foi possível instalar os requisitos básicos do . A falha específica foi:

en	The system failed to update your account’s password. Additional information may exist in the server error log. Contact your server account provider, server administrator, or hosting provider.
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar a senha de sua conta. Pode haver informações adicionais no log de erros do servidor. Entre em contato com seu provedor de contas do servidor, administrador do servidor ou provedor de hospedagem.

en	The system failed to upgrade the “ ” service account to a with the following error:
pt-br	O sistema não pôde carregar a conta de serviço “ ” em um com o seguinte erro:

en	The system failed to upload the file “ ” to the remote server because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o arquivo “ ” no servidor remoto devido a um erro:

en	The system failed to write to a file handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar em um identificador de arquivos devido a um erro:

en	The system failed to write to the interconnected handle because it was unexpectedly closed.
pt-br	Falha do sistema ao gravar no identificador interconectado porque ele foi fechado inesperadamente.

en	The system failed to write to the interconnected handle because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar no identificador interconectado devido a um erro:

en	The system failed to write sanitized pickle data into the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar os dados pickle limpos no arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to write the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to write to the configuration file “ ”.
pt-br	Falha no sistema ao gravar no arquivo de configuração “ ”.

en	The system failed to write to the file “ ” as the user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar no arquivo “ ” como o usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to write to the file “ ” as the user “ ” because of ane rror:
pt-br	Falha do sistema ao gravar no arquivo “ ” como o usuário “ ” devido a um erro:

en	The system failed to write to the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu gravar no arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system failed to “ ” the transfer session.
pt-br	Falha no sistema ao “ ” a sessão de transferência.

en	The system finished writing to this log.
pt-br	O sistema terminou a gravação neste log.

en	The system found more than one match for the lookup criteria.
pt-br	O sistema encontrou mais de uma correspondência aos critérios da pesquisa.

en	The system found the address book with the unique “ ”.
pt-br	O sistema encontrou o catálogo de endereços com o “ ” único.

en	The system found the unexpected account type “ ” in the unified account storage.
pt-br	O sistema encontrou um tipo de conta inesperado “ ” no armazenamento unificado de contas.

en	The system generated this notice on at .
pt-br	O sistema gerou este aviso em , .

en	The system grants users access to these features by default. If you disable a feature from this list, the system will disable it in every user’s that uses that list.
pt-br	Por padrão, o sistema garante aos usuários do acesso a esses recursos. Se você desabilitar um recurso desta lista, o sistema o desabilitará no de todos os usuários que usam a lista.

en	The system has of available.
pt-br	O sistema tem de disponíveis.

en	The system has of available memory. You should disable this service until the system has at least .
pt-br	O sistema tem de memória disponível. Você deve desabilitar o serviço até que o sistema tenha pelo menos .

en	The system has of total memory.
pt-br	O sistema tem da memória total.

en	The system has canceled the request for this certificate; however, “ ” was already waiting on approval before processing your order. To ensure that this certificate order is canceled, you must .
pt-br	O sistema cancelou a solicitação para este certificado, mas, “ ” já está aguardando aprovação antes de processar seu pedido. Para garantir que este pedido de certificado seja cancelado, você deve .

en	The system has canceled this certificate. Your credit card should not be charged for this order.
pt-br	O sistema cancelou este certificado. Seu cartão de crédito não deve ser cobrado por este pedido.

en	The system has completed importing .
pt-br	O sistema concluiu a importação de .

en	zone
pt-br	de zona

en	zones
pt-br	de zonas

en	The system has completed the and will begin to poll for your .
pt-br	O sistema concluiu a(s) e iniciará a sondagem de seu(s) .

en	purchase
pt-br	compra

en	purchases
pt-br	compras

en	certificate
pt-br	certificado

en	certificates
pt-br	certificados

en	The system has created a new database named “ ”.
pt-br	O sistema criou um novo banco de dados chamado “ ”.

en	The system has detected errors with the configuration. The system attempted to repair your configuration, but failed. To resolve this issue, you must reinstall your configuration.
pt-br	O sistema detectou erros na configuração de . O sistema tentou reparar a configuração de , mas falhou. Para resolver o problema, você deve reinstalar a configuração de .

en	The system has detected failed attempts to create new directories or files whose filenames begin with numbers. This usually indicates a root compromise of the server.
pt-br	O sistema detectou tentativas com falha ao criar novos diretórios ou arquivos cujos nomes começam com números. Geralmente isso indica comprometimento na raiz do servidor.

en	The system has detected invalid domains
pt-br	O sistema detectou domínios inválidos

en	The system has detected invalid domains.
pt-br	O sistema detectou domínios inválidos.

en	The system has disabled for the
pt-br	O sistema desabilitou do(s)

en	user
pt-br	usuário

en	users
pt-br	usuários

en	The system has disabled for the following users:
pt-br	O sistema desabilitou a para os seguintes usuários:

en	The system has disabled this provider module for the .
pt-br	O sistema desabilitou o módulo deste provedor para o(s) .

en	service
pt-br	serviço

en	services
pt-br	serviços

en	The system has downgraded data in the restored database “ ” because your server does not support four-byte encoding. If the database archive contains any characters that lie outside Unicode’s , the system may not have restored them. You should manually check for data corruption in the restored database.
pt-br	Houve downgrade dos dados do sistema no banco de dados restaurado “ ” porque o servidor não dá suporte à codificação de quatro bytes. Se o arquivo morto do banco de dados contiver caracteres fora do do Unicode, o sistema poderá deixar de restaurá-los. Você deve verificar manualmente se há dados corrompidos no banco de dados restaurado.

en	The system has encountered a security violation. The home directory, “ ”, does not exist, and the system could not create it due to an error: “ ”.
pt-br	O sistema encontrou uma violação de segurança. O diretório inicial “ ” não existe e o sistema não pôde criá-lo devido a um erro: “ ”.

en	The system has generated the private key as requested. To use this private key on another server, copy and paste the information from the encoded field below.
pt-br	O sistema gerou a chave privada conforme solicitado. Para usar esta chave privada em outro servidor, copie e cole as informações no campo codificado abaixo.

en	The system has inspected your browser version and suggests using the “ ” instructions.
pt-br	O sistema inspecionou a versão do navegador e sugere o uso das instruções “ ”.

en	The system has installed the new certificate on to the .
pt-br	O sistema instalou o novo certificado no(s) .

en	website
pt-br	site

en	websites
pt-br	sites

en	The system has installed your logo.
pt-br	O sistema instalou o logotipo.

en	The system has installed your new image, which is displayed above.
pt-br	O sistema instalou a nova imagem, exibida acima.

en	The system has installed your new images. You can view them immediately.
pt-br	O sistema instalou as novas imagens. Você pode exibi-las imediatamente.

en	The system has not encountered any problems specific to your configuration.
pt-br	O sistema não encontrou problemas específicos à configuração.

en	The system has not finished writing to this log.
pt-br	O sistema não terminou a gravação neste log.

en	The system has queued a restart of .
pt-br	O sistema colocou em fila uma reinicialização do .

en	The system has registered a brute force attempt on security questions for the account “ ”.
pt-br	O sistema registrou uma tentativa de força bruta nas perguntas de segurança da conta “ ”.

en	The system has removed for rule ID “ ”. The rule no longer exists.
pt-br	O sistema removeu para o ID de regra “ ”. A regra não existe mais.

en	The system has removed the “ ( )” authentication linkage for “ .”
pt-br	O sistema removeu o vínculo de autenticação “ ( )” de “ ”.

en	The system has renamed the file “ ” to “ ”
pt-br	O sistema renomeou o arquivo “ ” para “ ”

en	The system has renamed the file “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema renomeou o arquivo “ ” para “ ”.

en	The system has renamed the unprivileged database user “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema renomeou o usuário do banco de dados “ ” para “ ”.

en	The system has restored the MySQL database “ ” as “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o banco de dados MySQL “ ” como “ ”.

en	The system has restored the MySQL user “ ” as “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o usuário do MySQL “ ” como “ ”.

en	The system has restored the PostgreSQL database “ ” as “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o banco de dados PostgreSQL “ ” como “ ”.

en	The system has restored the PostgreSQL user “ ” as “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o usuário do PostgreSQL “ ” como “ ”.

en	The system has restored the file on “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o arquivo em “ ”.

en	The system has restored the contents of the database “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o conteúdo do banco de dados “ ”.

en	The system has restored the main ’s server configuration file on “ ”.
pt-br	O sistema restaurou o arquivo principal de configuração do servidor do em “ ”.

en	The system has retrieved and installed an certificate that you ordered from “ ” in order “ ”, order item “ ”.
pt-br	O sistema recuperou e instalou um certificado que você solicitou de “ ” no pedido “ ”, item de pedido “ ”.

en	The system has saved an update of notification settings for your account:
pt-br	O sistema salvou uma atualização de configurações de notificação de sua conta:

en	The system has saved the database archive data in the directory “ ”. You may use this directory’s contents to restore your data manually.
pt-br	O sistema salvou os dados do arquivo morto do banco de dados no diretório “ ”. Convém usar o conteúdo do diretório para restaurar os dados manualmente.

en	The system has saved your settings. Any changes will take effect when the next update runs.
pt-br	O sistema salvou suas configurações. Nenhuma alteração entrará em vigor quando a próxima atualização for executada.

en	The system has set a new password for you for the following services:
pt-br	O sistema definiu uma nova senha para você relativa aos seguintes serviços:

en	The system has skipped the unrecognized file “ ”.
pt-br	O sistema ignorou um arquivo não reconhecido “ ”.

en	The system has skipped zones that already exist in the database. Use the following command to manually import these zones into the database:
pt-br	O sistema ignorou zonas que já existem no banco de dados do . Use o seguinte comando para importar manualmente estas zonas para o banco de dados do :

en	The system has successfully changed and saved Load on Boot for the “ ” app.
pt-br	O sistema alterou e salvou com êxito Carregar na inicialização para o aplicativo “ ”.

en	The system has successfully converted your images.
pt-br	O sistema converteu com êxito as imagens.

en	The system has successfully created the “ ” parked domain.
pt-br	O sistema criou com êxito o domínio estacionado “ ”.

en	The system has successfully disabled the product “ ”.
pt-br	O sistema desabilitou com êxito o produto “ ”.

en	The system has successfully disabled the “ ” provider in “ ”.
pt-br	O sistema desabilitou com êxito o fornecedor “ ” em “ ”.

en	The system has successfully enabled the product “ ”.
pt-br	O sistema habilitou com êxito o produto “ ”.

en	The system has successfully enabled the “ ” provider in “ ”.
pt-br	O sistema habilitou com êxito o fornecedor “ ” em “ ”.

en	The system has successfully generated the and private key for “ ”. The system also generated a self-signed certificate that you can temporarily use until you receive a signed certificate from your SSL certificate vendor.
pt-br	O sistema gerou a e a chave privada para“ ” com êxito. O sistema também gerou um certificado autoassinado que você pode usar temporariamente até receber um certificado assinado do seu fornecedor de certificado SSL.

en	The system has successfully removed the access permissions for the user “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito as permissões de acesso do usuário “ ”.

en	The system has successfully updated all authentication tokens.
pt-br	O sistema atualizou com êxito todos os tokens de autenticação.

en	The system has updated the for the following :
pt-br	O sistema atualizou a(s) do(s) seguinte(s) :

en	password
pt-br	senha

en	passwords
pt-br	senhas

en	service
pt-br	serviço

en	services
pt-br	serviços

en	The system has updated your account’s PHP preference.
pt-br	O sistema atualizou a preferência PHP da conta.

en	The system has updated your document to “ ” encoding. Verify that the file opens correctly in your application.
pt-br	O sistema atualizou o documento para a codificação “ ”. Verifique se o arquivo é aberto corretamente no aplicativo.

en	The system has validated your login credentials. Redirecting …
pt-br	O sistema validou suas credenciais de login. Redirecionando…

en	The system hostname is not configured in .
pt-br	O nome de host do sistema não está configurado no .

en	The system ignored the value “ ” for the domain “ ” because the system did not restore that domain.
pt-br	O sistema ignorou o valor de “ ” para o domínio “ ” porque o sistema não restaurou esse domínio.

en	The system ignored the value “ ” for the domain “ ” because this value is not valid.
pt-br	O sistema ignorou o valor “ ” do domínio “ ” porque este valor é inválido.

en	The system includes the following pre-installed to use in your account:
pt-br	O sistema inclui a seguinte a ser usada na conta:

en	The system installed a new self-signed certificate to replace the expired certificate.
pt-br	O sistema instalou um novo certificado autoassinado para substituir o certificado expirado.

en	The system installed the certificate onto the website “ ”.
pt-br	O sistema instalou o certificado no site “ ”.

en	The system is adding the record …
pt-br	O sistema está adicionando o registro…

en	The system is archiving the data to the “ ” file.
pt-br	O sistema está arquivando os dados do no arquivo “ ”.

en	The system is asking you to set this PostgreSQL user’s password because you have renamed the user. This user will not be able to log in until you set its password (you may use the user’s previous password here).
pt-br	O sistema está solicitando a definição da senha do usuário do PostgreSQL porque você renomeou o usuário. Este usuário não poderá fazer login até você definir a senha (convém usar a senha anterior do usuário aqui).

en	The system is building the search engine index …
pt-br	O sistema está compilando o índice do mecanismo de pesquisa…

en	The system is changing the quota for the account “ ” …
pt-br	O sistema está alterando a cota de para a conta “ ”…

en	The system is changing the password for …
pt-br	O sistema está alterando a senha para…

en	The system is changing …
pt-br	O sistema está alterando…

en	The system is checking the “ ” account’s domains (process “ ”).
pt-br	O sistema está verificando os domínios da conta “ ” ( do processo “ ”).

en	The system is checking your setup …
pt-br	O sistema está verificando a configuração…

en	The system is cleaning the old data archives.
pt-br	O sistema está limpando os arquivamentos de dados antigos do .

en	The system is detecting character encoding for “ ” …
pt-br	O sistema está detectando a codificação de caracteres para “ ”…

en	The system is editing the random template …
pt-br	O sistema está editando o modelo aleatório…

en	The system is fetching directory’s contents …
pt-br	O sistema está buscando o conteúdo do diretório…

en	The system is installing “ ” …
pt-br	O sistema está instalando “ ”…

en	The system is loading configuration files.
pt-br	O sistema está carregando os arquivos de configuração.

en	The system is loading the rule vendors.
pt-br	O sistema está carregando os fornecedores da regra do .

en	The system is loading your .
pt-br	O sistema está carregando a .

en	The system is loading your custom rules.
pt-br	O sistema está carregando as regras personalizadas.

en	The system is loading your rules.
pt-br	O sistema está carregando as regras.

en	The system is not able to load your custom rules.
pt-br	O sistema não pode carregar as regras personalizadas.

en	The system is not able to load your rules.
pt-br	O sistema não pode carregar as regras.

en	The system is processing the raw “ ” log for the domain “ ”.
pt-br	O sistema está processamento o log “ ” bruto do domínio “ ”.

en	The system is processing your password reset request for “ ”. If the request succeeds, the server will send the security code to the account’s contact email address. Enter the security code below or click the link in the email to complete the password reset process.
pt-br	O sistema está processando sua solicitação de redefinição de senha para “ ”. Se a solicitação for bem-sucedida, o servidor enviará o código de segurança ao endereço de email de contato da conta. Insira o código de segurança abaixo ou clique no link no email para concluir o processo de redefinição da senha.

en	The system is processing your password reset request for “ ”. If the request succeeds, the server will send the security code to the account’s contact email address. Enter the security code below or click the link in the email to complete the password reset process. If you did not set up a contact email address, you cannot proceed.
pt-br	O sistema está processando sua solicitação de redefinição de senha para “ ”. Se a solicitação for bem-sucedida, o servidor enviará o código de segurança ao endereço de email de contato da conta. Insira o código de segurança abaixo ou clique no link no email para concluir o processo de redefinição da senha. Se você não configurar um endereço de email de contato, não poderá continuar.

en	The system is reinstalling “ ” …
pt-br	O sistema está reinstalando “ ”…

en	The system is reloading …
pt-br	O sistema está recarregando…

en	The system is removing the old backup:
pt-br	O sistema está removendo o backup antigo:

en	The system is repairing the “ ” database.
pt-br	O sistema está reparando o banco de dados “ ”.

en	The system is retrieving the Blocked IP Addresses list.
pt-br	O sistema está recuperando a lista de endereços IP bloqueados.

en	The system is retrieving the Blocked Users list.
pt-br	O sistema está recuperando a lista de usuários bloqueados.

en	The system is retrieving the Failed Logins list.
pt-br	O sistema está recuperando a lista de logins com falha.

en	The system is retrieving the One-day Blocks list.
pt-br	O sistema está recuperando a lista de bloqueios de um dia.

en	The system is saving “ ” …
pt-br	O sistema está salvando “ ”…

en	The system is scanning the following items:
pt-br	O sistema está verificando os seguintes itens:

en	The system is starting the upload …
pt-br	O sistema está iniciando o carregamento…

en	The system is unable to grant privileges for the PostgreSQL database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pôde conceder privilégios ao banco de dados PostgreSQL “ ” devido a um erro:

en	The system is unable to grant privileges for the PostgreSQL username “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu conceder privilégios ao nome de usuário do PostgreSQL “ ” devido a um erro:

en	The system is unable to package the account due to remote command “ ” failure.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o pacote da conta devido a uma falha “ ” no comando remoto.

en	The system is unable to restore the MySQL database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o banco de dados MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system is unable to restore the PostgreSQL username “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não é capaz de restaurar o nome de usuário do PostgreSQL “ ” devido a um erro:

en	The system is unable to restore the database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pôde restaurar o banco de dados “ ” devido a um erro:

en	The system is unable to retrieve the hostname configuration information.
pt-br	O sistema não conseguiu recuperar as informações de configuração do nome de host do .

en	The system is unable to set session ID “ ” for this object.
pt-br	O sistema não conseguiu definir a ID da sessão “ ” deste objeto.

en	The system is unable to stream account transfers with accesshash authentication:
pt-br	O sistema não conseguiu transmitir transferências de conta com autenticação accesshash:

en	The system is unable to stream account transfers with password authentication:
pt-br	O sistema não conseguiu transmitir transferências de conta com autenticação por senha:

en	The system is uninstalling “ ” …
pt-br	O sistema está desinstalando “ ”…

en	The system is updating “ ” …
pt-br	O sistema está atualizando “ ”…

en	The system made no changes.
pt-br	O sistema não fez alterações.

en	The system may be overloaded, the user’s bandwidth data may be corrupt, or the server may be receiving an unusually high level of traffic.
pt-br	O sistema pode estar sobrecarregado, os dados de largura de banda do usuário podem estar corrompidos ou o servidor pode estar com tráfego muito alto.

en	The system overwrote the old file.
pt-br	O sistema substituiu o arquivo anterior.

en	The system performed a deprecated call within a script. As a result, the script was terminated.
pt-br	O sistema realizou um chamada preterida em um script. Como resultado, o script foi encerrado.

en	The system performed a deprecated call within a script. As a result, the system terminated the script.
pt-br	O sistema realizou um chamada preterida em um script. Foi por isso que o sistema encerrou o script.

en	The system performed an invalid call within a script.
pt-br	O sistema realizou um chamada inválida em um script.

en	The system processed the pending certificate queue successfully, but available.
pt-br	O sistema processou a fila de certificados pendentes com êxito, mas disponível.

en	your pending certificate was not
pt-br	seu certificado pendente não estava

en	none of your pending certificates were
pt-br	nenhum de seus certificados pendentes estava

en	The system queried for a temporary file at “ ”, but the web server indicated an error in response to this request: ( ). It is possible that there is a or web server misconfiguration.
pt-br	O sistema consultou um arquivo temporário em “ ”, mas o servidor da Web indicou um erro em resposta a esta solicitação: ( ). É possível que haja um erro de configuração de ou servidor da Web.

en	The system ran the “ ” script as “ ” for longer than 6 hours. The system will terminate this process and run the script again.
pt-br	O sistema executou o script “ ” como “ ” por mais de 6 horas. O sistema encerrará este processo e executará o script novamente.

en	The system ran the “ ” script as “ ” for longer than 6 hours. The system will terminate this process and run the script again.
pt-br	O sistema executou o script “ ” como “ ” por mais de 6 horas. O sistema encerrará este processo e executará o script novamente.

en	The system reached the timeout of while reading interconnected handles.
pt-br	O sistema atingiu o tempo limite de durante a leitura de identificadores interconectados.

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The system reached the timeout of while writing interconnected handles.
pt-br	O sistema atingiu o tempo limite de durante a gravação de identificadores interconectados.

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The system recalculates disk space usage once per day.
pt-br	O sistema recalcula o uso do espaço em disco uma vez por dia.

en	The system received an error from :
pt-br	O sistema recebeu um aviso de erro de :

en	The system received an error from “ ” for the service “ ”:
pt-br	O sistema recebeu um erro do “ ” relativo ao serviço “ ”:

en	The system received an invalid password hash.
pt-br	O sistema recebeu um hash de senha inválido.

en	The system received unexpected attributes for the adjustment:
pt-br	O sistema recebeu atributos inesperados para o ajuste do :

en	The system removed the block for:
pt-br	O sistema removeu o bloqueio de:

en	The system removed the service: .
pt-br	O sistema removeu o serviço: .

en	The system removed “ ”.
pt-br	O sistema removeu “ ”.

en	The system repaired the configuration
pt-br	O sistema reparou a configuração de .

en	The system repaired the configuration.
pt-br	O sistema reparou a configuração de .

en	The system replaced the incorrect main domain “ ” with the domain “ ” from the user file in order to repair the for “ ”.
pt-br	O sistema substituiu o domínio principal incorreto “ ” pelo domínio “ ” do arquivo do usuário do para reparar o de “ ”.

en	The system replaced the service with .
pt-br	O sistema substituiu o serviço por .

en	The system requires an archive or path to restore.
pt-br	O sistema requer um arquivamento ou caminho para restauração.

en	The system reset the password to a random string because there was no password in “ ”.
pt-br	O sistema redefiniu a senha como uma cadeia de caracteres aleatória porque não havia senha em “ ”.

en	The system restored the permissions for “ ”.
pt-br	O sistema restaurou as permissões de “ ”.

en	The system restored the password to the password in “ ”.
pt-br	O sistema restaurou a senha para a senha em “ ”.

en	The system restored the “ ” folder permissions for “ ”.
pt-br	O sistema restaurou as permissões da pasta “ ” de “ ”.

en	The system restored the “ ” protocol link with the subject “ ” for the provider “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o link do protocolo “ ” com o assunto “ ” para o provedor “ ”.

en	The system retrieved the certificate for “ ”, but failed to install it because of an error: . The system will attempt to fetch the certificate and to install it again.
pt-br	O sistema recuperou o certificado para “ ”, mas não conseguiu instalá-lo devido a um erro: . O sistema tentará buscar o certificado e instalá-lo novamente.

en	The system sanitized permissions on “ ”.
pt-br	O sistema limpou permissões em “ ”.

en	The system saved an update of notification settings for your account:
pt-br	O sistema salvou uma atualização de configurações de notificação de sua conta:

en	The system saved the following HTML branding template:
pt-br	O sistema salvou o seguinte modelo de marca HTML:

en	The system saved the following file:
pt-br	O sistema salvou o seguinte arquivo:

en	The system scheduled a license update to synchronize the hostname. If successful, it will attempt to acquire the certificate for the hostname.
pt-br	O sistema programou uma atualização de licença para sincronizar o nome do host. Se bem-sucedido, ele tentará adquirir o certificado do nome do host.

en	The system sends account notifications and password reset confirmations to this email address.
pt-br	O sistema envia notificações da conta e confirmações de redefinição de senha para este endereço de email.

en	The system sent the notification message “ ” successfully to “ ”.
pt-br	O sistema enviou com sucesso a mensagem de notificação “ ” de a “ ”.

en	The system sent the notification message “ ” successfully.
pt-br	O sistema enviou com sucesso a mensagem de notificação “ ”.

en	The system sent the security code to the account’s contact email address, again. Enter the security code below to complete the password reset process. If you did not set up a contact email address or you cannot access the contact email address, you cannot proceed.
pt-br	O sistema enviou novamente o código de segurança ao endereço de email de contato da conta. Insira o código de segurança abaixo para concluir o processo de redefinição da senha. Se você não configurar um endereço de email de contato ou não puder acessar o endereço de email de contato, não poderá continuar.

en	The system sent the security code to the account’s contact email address, again. Enter the security code below to complete the password reset process. If you did not set up a contact email address, you cannot proceed.
pt-br	O sistema enviou novamente o código de segurança ao endereço de email de contato da conta. Insira o código de segurança abaixo para concluir o processo de redefinição da senha. Se você não configurar um endereço de email de contato, não poderá continuar.

en	The system sent the security code to the account’s contact email address. Enter the security code below to complete the password reset process. If you did not set up a contact email address or you cannot access the contact email address, you cannot proceed.
pt-br	O sistema enviou o código de segurança ao endereço de email de contato da conta. Insira o código de segurança abaixo para concluir o processo de redefinição da senha. Se você não configurar um endereço de email de contato ou não puder acessar o endereço de email de contato, não poderá continuar.

en	The system set the access permissions for “ ”.
pt-br	O sistema definiu as permissões de acesso para “ ”.

en	The system skipped restoring the zone “ ” because it exceeds the maximum size of .
pt-br	O sistema ignorou a restauração da zona “ ” porque ela excede o tamanho máximo de .

en	The system started a separate transport process for remote backup destinations.
pt-br	O sistema iniciou um processo de transporte separado para destinos de backup remotos.

en	The system started the conversion process for “ ”.
pt-br	O sistema iniciou o processo de conversão para “ ”.

en	The system started the following application:
pt-br	O sistema iniciou o seguinte aplicativo:

en	The system stopped the following application:
pt-br	O sistema parou o seguinte aplicativo :

en	The system stopped waiting to connect to “ ” on port “ ” after .
pt-br	O sistema deixou de esperar a conexão “ ” na porta “ ” depois de .

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The system successfully the “ ” mailing list.
pt-br	O sistema a “ ” lista de endereçamento com êxito.

en	The system successfully added the address book to the search preferences for “ ”.
pt-br	O sistema adicionou com êxito o catálogo de endereços às preferências de pesquisa de “ ”.

en	The system successfully added the calendars to the free/busy list for “ ”.
pt-br	O sistema adicionou com êxito os calendários à lista de livres/ocupados de “ ”.

en	The system successfully added the database “ ”.
pt-br	O sistema adicionou o banco de dados “ ” com êxito.

en	The system successfully added the host “ ” to the Access List.
pt-br	O sistema adicionou com êxito o host “ ” à Lista de acesso.

en	The system successfully added the “ ” account to the Access List “ ”.
pt-br	O sistema adicionou com êxito a conta “ ” à Lista de acesso “ ”.

en	The system successfully added the “ ” user to the database “ ”.
pt-br	O sistema adicionou com êxito o usuário “ ” ao banco de dados “ ”.

en	The system successfully changed the name of your box.
pt-br	O sistema alterou com êxito o nome da caixa.

en	The system successfully cleared your spam box.
pt-br	O sistema limpou com êxito a caixa de spam.

en	The system successfully configured for the account “ ”.
pt-br	O sistema configurou com êxito para a conta “ ”.

en	The system successfully converted your images into thumbnail images and stored them in the following location: .
pt-br	O sistema converteu com êxito as imagens em miniaturas e as armazenou no seguinte local: .

en	The system successfully created an archive of the “ ” plugin.
pt-br	O sistema criou com êxito um arquivo do plug-in “ ”.

en	The system successfully created the Web Disk account “ ”.
pt-br	O sistema criou com êxito a conta do Disco Web “ ”.

en	The system successfully created your interface element.
pt-br	O sistema criou com êxito o elemento da interface.

en	The system successfully deleted the Web Disk account “ ”.
pt-br	O sistema excluiu com êxito a conta do Disco Web “ ”.

en	The system successfully deleted the database “ ”.
pt-br	O sistema excluiu com êxito o banco de dados “ ”.

en	The system successfully deleted the email account “ ”.
pt-br	O sistema excluiu com êxito a conta de email “ ”.

en	The system successfully deleted the following database:
pt-br	O sistema excluiu com êxito o seguinte banco de dados:

en	The system successfully deleted the following user:
pt-br	O sistema excluiu com êxito o seguinte usuário:

en	The system successfully deleted the icon.
pt-br	O sistema excluiu com êxito o ícone.

en	The system successfully deleted the package.
pt-br	O sistema excluiu com êxito o pacote.

en	The system successfully deleted the “ ” user from the “ ” database.
pt-br	O sistema excluiu com êxito o usuário “ ” do banco de dados “ ”.

en	The system successfully deleted the “ ” user.
pt-br	O sistema excluiu com êxito o usuário “ ”.

en	The system successfully deleted your box.
pt-br	O sistema excluiu com êxito a caixa.

en	The system successfully disabled hotlink protection.
pt-br	O sistema excluiu com êxito a proteção de hotlink desabilitada.

en	The system successfully disabled the Market provider “ ”.
pt-br	O sistema desabilitou com êxito o provedor de mercado “ ”.

en	The system successfully edited your icon.
pt-br	O sistema editou com êxito o ícone.

en	The system successfully enabled filesystem quotas on the server.
pt-br	O sistema habilitou com êxito as cotas de sistema de arquivos no servidor.

en	The system successfully enabled the Market provider “ ”.
pt-br	O sistema habilitou com êxito o provedor de mercado “ ”.

en	The system successfully generated your key.
pt-br	O sistema gerou com êxito a chave.

en	The system successfully imported the “ ” key.
pt-br	O sistema importou com êxito a chave “ ”.

en	The system successfully imported the “ ” public key.
pt-br	O sistema importou com êxito a chave pública “ ”.

en	The system successfully linked all of the service accounts for the “ ” user to the . The service account passwords did not change.
pt-br	O sistema vinculou com êxito todas as contas de serviço do usuário “ ” à . As senhas das contas de serviço não mudaram.

en	The system successfully linked all of the service accounts for the “ ” user to the . The service account passwords did not change. You must provide a new password if you wish to enable any additional services.
pt-br	O sistema vinculou com êxito todas as contas de serviço do usuário “ ” à . As senhas das contas de serviço não mudaram. Você deve fornecer uma nova senha se quiser habilitar quaisquer serviços de adicionais.

en	The system successfully linked all service accounts for the “ ” user to the . The system did not update the service account passwords.
pt-br	O sistema vinculou com êxito todas as contas de serviço do usuário “ ” a . O sistema não atualizou as senhas das contas de serviço.

en	The system successfully linked all service accounts for the “ ” user to the . The system did not update the service account passwords. The system will prompt you to provide a new password if you enable additional services.
pt-br	O sistema vinculou com êxito todas as contas de serviço do usuário “ ” a . O sistema não atualizou as senhas das contas de serviço. Se você habilitar serviços de adicionais, o sistema pedirá que você forneça uma nova senha.

en	The system successfully linked the service account to the “ ” user’s . The service account passwords did not change. You must provide a new password if you wish to enable any additional services.
pt-br	O sistema vinculou com êxito a conta de serviço à do usuário “ ”. As senhas das contas de serviço não mudaram. Você deve fornecer uma nova senha se quiser habilitar quaisquer serviços de adicionais.

en	The system successfully linked the service account to the “ ” user’s . The service account passwords have not changed.
pt-br	O sistema vinculou com êxito a conta de serviço à do usuário “ ”. As senhas das contas de serviço não mudaram.

en	The system successfully linked the service account to the “ ” user’s . The service account passwords have not changed. You must provide a new password if you enable any additional services.
pt-br	O sistema vinculou com êxito a conta de serviço à do usuário “ ”. As senhas das contas de serviço não mudaram. Você deve fornecer uma nova senha se habilitar quaisquer serviços de adicionais.

en	The system successfully linked the “ ” service account to the “ ” user’s . The system did not update the service account passwords.
pt-br	O sistema vinculou com êxito a conta de serviço “ ” à do usuário “ ”. O sistema não atualizou as senhas das contas de serviço.

en	The system successfully linked the “ ” service account to the “ ” user’s . The system did not update the service account passwords. The system will prompt you to provide a new password if you enable additional services.
pt-br	O sistema vinculou com êxito a conta de serviço “ ” à do usuário “ ”. O sistema não atualizou as senhas das contas de serviço. Se você habilitar serviços de adicionais, o sistema pedirá que você forneça uma nova senha.

en	The system successfully modified the address book permissions.
pt-br	O sistema modificou com êxito as permissões do catálogo de endereços.

en	The system successfully modified the service account:
pt-br	O sistema modificou com êxito a conta de serviço:

en	The system successfully parked (aliased) the domain “ ” on top of the domain “ ”.
pt-br	O sistema estacionou com êxito o domínio “ ” no topo do domínio “ ”.

en	The system successfully prepared the archive for restoration.
pt-br	O sistema preparou com êxito o arquivo morto para restauração.

en	The system successfully removed all calendar and address book resources for “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito todos os recursos de calendário e catálogo de endereços de “ ”.

en	The system successfully removed the search preferences for “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito as preferências de pesquisa de “ ”.

en	The system successfully removed the type “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito o tipo “ ”.

en	The system successfully removed the handler for “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito o manipulador de “ ”.

en	The system successfully removed the redirect “ ” on “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito o redirecionamento “ ” em “ ”.

en	The system successfully removed two-factor authentication for .
pt-br	O sistema removeu com êxito a autenticação de dois fatores de .

en	user
pt-br	usuário

en	users
pt-br	usuários

en	The system successfully removed two-factor authentication for all users.
pt-br	O sistema removeu com êxito a autenticação de dois fatores de todos os usuários.

en	The system successfully removed two-factor authentication for “ ”.
pt-br	O sistema removeu com êxito a autenticação de dois fatores de “ ”.

en	The system successfully removed “ ” from the access list.
pt-br	O sistema removeu com êxito “ ” da lista de acesso.

en	The system successfully reordered your icons.
pt-br	O sistema reorganizou com êxito os ícones.

en	The system successfully retrieved the address book “ ” for “ ”.
pt-br	O sistema recuperou com êxito os catálogos de endereços “ ” para “ ”.

en	The system successfully retrieved the address books for “ ”.
pt-br	O sistema recuperou com êxito os catálogos de endereços de “ ”.

en	The system successfully retrieved the shared address books for “ ”.
pt-br	O sistema recuperou com êxito os catálogos de endereços compartilhados de “ ”.

en	The system successfully saved the error page.
pt-br	O sistema salvou com êxito a página de erro.

en	The system successfully saved the issuer name.
pt-br	O sistema salvou com êxito o nome do emissor.

en	The system successfully saved your Common Mail Provider settings.
pt-br	O sistema salvou com êxito as configurações do Provedor de email comum da .

en	The system successfully saved your configuration settings.
pt-br	O sistema salvou com êxito as configurações de .

en	The system successfully saved your configuration settings.
pt-br	O sistema salvou com êxito as configurações de .

en	The system successfully saved your changes.
pt-br	O sistema salvou com êxito as alterações.

en	The system successfully scaled your image, , to the new dimensions x .
pt-br	O sistema dimensionou com êxito a imagem, , para as novas dimensões x .

en	The system successfully set the commission for the provider “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema definiu com êxito a da comissão do provedor “ ” para “ ”.

en	The system successfully unlinked the “ ” service.
pt-br	O sistema desvinculou com êxito o serviço “ ”.

en	The system successfully updated the client configurations for “ .”
pt-br	O sistema atualizou com êxito as configurações do cliente de “ ”.

en	The system successfully updated the following user:
pt-br	O sistema atualizou com êxito o seguinte usuário:

en	The system successfully updated the hostnames for users.
pt-br	O sistema atualizou com êxito os nomes de host de usuários.

en	The system successfully updated the hostnames for all users.
pt-br	O sistema atualizou com êxito os nomes de host de todos os usuários de .

en	The system successfully updated your contact information and preferences.
pt-br	O sistema atualizou com êxito as informações de contato e as preferências.

en	The system timed out while it processed “ ” bandwidth for the domain “ ”.
pt-br	O sistema esgotou o tempo limite enquanto processava a largura de banda de “ ” para o domínio “ ”.

en	The system timed out while processing “ ” bandwidth for the domain “ ”.
pt-br	Tempo limite do sistema esgotado ao processar a largura de banda de “ ” para o domínio “ ”.

en	The system tried to create a filesystem link from “ ” to “ ”, but each time “ ” already existed, even though the system ed that file on each attempt.
pt-br	O sistema tentou criar o link de um sistema de arquivos de “ ” para “ ”, mas todas as vezes ” ” já existia, mesmo que o sistema sempre tentasse .

en	time
pt-br	vez

en	times
pt-br	vezes

en	The system tried to install a new bandwidth database for the user “ ”, but each time a conflicting database prevented installation, even though the system removed the conflicting database on each attempt to install the new database.
pt-br	O sistema tentou realizar a instalação de um novo banco de dados de largura de banda para o usuário “ ”, mas a cada tentativa um banco de dados em conflito impediu a instalação, mesmo que o sistema tenha removido o banco de dados em conflito em cada tentativa de instalação do novo banco de dados.

en	time
pt-br	vez

en	times
pt-br	vezes

en	The system unblocked the IP address “ ” succesfully.
pt-br	O sistema desbloqueou o endereço IP “ ” com êxito.

en	The system unblocked the IP address “ ” successfully.
pt-br	O sistema desbloqueou o endereço IP “ ” com êxito.

en	The system unlinked “ ” because it is neither a regular file nor a directory.
pt-br	O sistema desvinculou “ ” porque ele não é um arquivo regular nem um diretório.

en	The system updated the Certificate Authority bundle for the current SSL installation.
pt-br	O sistema atualizou o pacote de autoridade de certificação da instalação SSL atual.

en	The system updated the zone file for “ ” to remove IPv6 entries.
pt-br	O sistema atualizou o arquivo da zona de “ ” para remover entradas IPv6.

en	The system updated the zone file for “ ” with IPv6 entries that point to “ ”.
pt-br	O sistema atualizou o arquivo da zona de “ ” com entradas IPv6 que apontam para “ ”.

en	The system updated the “ ” value to equal the value configured for “ ”.
pt-br	O sistema atualizou o valor de “ ” para um valor igual ao configurado para “ ”.

en	The system updated “ ” with IPv6 support.
pt-br	O sistema atualizou “ ” com suporte ao protocolo IPv6.

en	The system upgraded the service: “ ”.
pt-br	O sistema fez upgrade do serviço: “ ”.

en	The system user “ ” does not control a MySQL database named “ ”.
pt-br	O usuário do sistema “ ” não controla um banco de dados MySQL chamado “ ”.

en	The system user “ ” does not control a MySQL user named “ ”.
pt-br	O usuário do sistema “ ” não controla um usuário do MySQL chamado “ ”.

en	The system user “ ” does not control a PostgreSQL database named “ ”.
pt-br	O usuário do sistema “ ” não controla um banco de dados PostgreSQL chamado “ ”.

en	The system user “ ” does not control a PostgreSQL user named “ ”.
pt-br	O usuário do sistema “ ” não controla um usuário do PostgreSQL chamado “ ”.

en	The system was unable to add server “ ” to the configuration cluster servers list.
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar o servidor “ ” à lista de servidores do cluster de configuração.

en	The system was unable to authenticate to the local MySQL server on “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu autenticar o servidor MySQL local em “ ”.

en	The system was unable to authenticate to the local / server on “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu se autenticar no servidor local do / em “ ”.

en	The system was unable to authenticate to the remote MySQL server on “ ” from the “ ” server.
pt-br	O sistema não conseguiu autenticar o servidor MySQL remoto em “ ” no servidor “ ”.

en	The system was unable to authenticate to the remote / server on “ ” from the “ ” server.
pt-br	O sistema não conseguiu autenticar o servidor do / remoto em “ ” no servidor “ ”.

en	The system was unable to automatically merge your existing configuration with the new settings in version “ ” because your configuration contains incompatible custom settings or broken settings.
pt-br	O sistema não foi capaz de mesclar automaticamente a configuração de existente com as novas definições na versão “ ” porque a configuração contém definições personalizadas incompatíveis ou corrompidas.

en	The system was unable to automatically reconnect to the server.
pt-br	O sistema não conseguiu se reconectar automaticamente ao servidor .

en	The system was unable to connect to the remote server.
pt-br	O sistema não conseguiu se conectar ao servidor remoto.

en	The system was unable to create Spam Box.
pt-br	O sistema não conseguiu criar a Caixa de spam.

en	The system was unable to create the auto-delete filter.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o filtro de exclusão automática.

en	The system was unable to create the schema for the table “ ” for session “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o esquema para a tabela “ ” da sessão “ ”.

en	The system was unable to create the table schema for session “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o esquema da tabela da sessão “ ”.

en	The system was unable to create “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu criar “ ”.

en	The system was unable to delete from the Trusted Hosts list.
pt-br	O sistema não pôde excluir da lista de hosts confiáveis.

en	record
pt-br	registro

en	records
pt-br	registros

en	The system was unable to delete from the blacklist.
pt-br	O sistema não pôde excluir da lista de negação.

en	record
pt-br	registro

en	records
pt-br	registros

en	The system was unable to delete from the whitelist.
pt-br	O sistema não pôde excluir da lista de permissão.

en	record
pt-br	registro

en	records
pt-br	registros

en	The system was unable to delete server “ ” from the configuration clusters list.
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o servidor “ ” da lista de clusters de configuração.

en	The system was unable to determine a new name for the unmanaged MySQL database user “ ”, please remove it manually.
pt-br	O sistema não conseguiu determinar um novo nome para o usuário do banco de dados MySQL não gerenciado “ ”. Remova-o manualmente.

en	The system was unable to determine a new name for the unmanaged PostgreSQL database user “ ”, please remove it manually.
pt-br	O sistema não conseguiu determinar um novo nome para o usuário do banco de dados PostgreSQL não gerenciado “ ”. Remova-o manualmente.

en	The system was unable to enable .
pt-br	O sistema não conseguiu habilitar .

en	The system was unable to export the private key:
pt-br	O sistema não conseguiu exportar a chave privada:

en	The system was unable to extract any data.
pt-br	O sistema não conseguiu extrair dados.

en	The system was unable to fetch a response from “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu buscar uma resposta de “ ” devido a um erro:

en	The system was unable to find a valid IPv6 address.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um endereço IPv6 válido.

en	The system was unable to get an access token from the remote authority at “ ”: “ ”
pt-br	O sistema não conseguiu obter um token de acesso da autoridade remota em “ ”: “ ”

en	The system was unable to load the “ ” web server type:
pt-br	O sistema não pôde carregar o tipo de servidor da Web “ ”:

en	The system was unable to locate the home directory for username “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu localizar um diretório inicial da conta “ ”.

en	The system was unable to locate the key with ID “ ” and the algorithm “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu localizar a chave com o ID “ ” e o algoritmo “ ”.

en	The system was unable to log in to the remote server due to an error: “ ”
pt-br	O sistema não conseguiu fazer login no servidor remoto devido a um erro: “ ”

en	The system was unable to parse the response from “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar a resposta de “ ” devido a um erro:

en	The system was unable to purge the table when it attempted to import the database.
pt-br	O sistema não conseguiu limpar a tabela de quando tentou importar o banco de dados .

en	The system was unable to read the zone file directory “ ”. The system encountered the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu ler o diretório “ ” do arquivo de zona. O sistema detectou o seguinte erro:

en	The system was unable to refresh an access token from the remote authority at “ ”: “ ”
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar um token de acesso da autoridade remota em “ ”: “ ”.

en	The system was unable to resolve the host, “ ”, to an IP address.
pt-br	O sistema não conseguiu resolver o host, “ ”, para um endereço IP.

en	The system was unable to resolve the hostname, “ ”, to an IP address.
pt-br	O sistema não conseguiu resolver o nome de host, “ ”, para um endereço IP.

en	The system was unable to resolve the system hostname “ ” to an address.
pt-br	O sistema não conseguiu resolver o nome de host do sistema “ ” para um endereço .

en	The system was unable to retrieve the data from the server!
pt-br	O sistema não conseguiu recuperar os dados do servidor!

en	The system was unable to save the configuration cluster servers list.
pt-br	O sistema não conseguiu salvar a lista dos servidores de cluster da configuração.

en	The system was unable to save the settings for “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu salvar as configurações de “ ”.

en	The system was unable to save your document in encoding. Most likely, your document contains characters incompatible with .
pt-br	O sistema não pôde salvar seu documento na codificação de . Muito provavelmente, seu documento contém caracteres incompatíveis com .

en	The system was unable to save your document in “ ” encoding. Most likely, your document contains characters incompatible with “ ”.
pt-br	O sistema não pôde salvar seu documento na codificação de “ ”. Muito provavelmente, seu documento contém caracteres incompatíveis com “ ”.

en	The system was unable to send the notification because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar a notificação devido ao seguinte erro:

en	The system was unable to send the notification to “ ” because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar a notificação a “ ”devido ao seguinte erro:

en	The system was unable to send the message because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu enviar a mensagem devido a um erro:

en	The system was unable to submit the request:
pt-br	O sistema não pôde enviar a solicitação:

en	The system was unable to update SPF records for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os registros SPF de “ ”:

en	The system was unable to update the Apache configuration for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar a configuração do Apache de “ ”:

en	The system was unable to update the configuration file:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o arquivo de configuração:

en	The system was unable to update the mail configuration for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar a configuração de email de “ ”:

en	The system was unable to update the named config for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar a configuração denominada “ ”:

en	The system was unable to update the user data for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os dados de usuário para “ ”:

en	The system was unable to upload the backup to the remote server due to an error: “ ”
pt-br	O sistema não conseguiu carregar o backup no servidor remoto devido a um erro: “ ”

en	The system will abort any transfer processes as soon as possible. In order to prevent data loss, the system will complete ongoing restore operations before the entire session aborts.
pt-br	O sistema anulará todos os processos de transferência assim que possível. Para evitar a perda de dados, o sistema concluirá as operações de restauração em andamento antes da anulação de toda a sessão.

en	The system will attempt to replace the certificate for the “ ” service with a signed certificate from the because it uses a weak signature algorithm:
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado revogado do serviço “ ” por um certificado assinado da porque usa um algoritmo de assinatura fraco:

en	The system will attempt to replace the certificate for the “ ” service with a signed certificate from the because the system could not parse the current certificate due to an error:
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado do serviço “ ” por um certificado assinado da porque o sistema não pôde analisar o certificado atual devido a um erro:

en	The system will attempt to replace the certificate for the “ ” service with a signed certificate from the . The current certificate uses a key size of “ ” bits, which is less than the required “ ” bits.
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado do serviço “ ” por um certificado assinado da . O certificado atual usa um tamanho de chave de “ ” bits, que é menor que os “ ” bits necessários.

en	The system will attempt to replace the expired certificate for the “ ” service with a signed certificate from the .
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado expirado do serviço “ ” por um certificado assinado da .

en	The system will attempt to replace the revoked certificate for the “ ” service with a signed certificate from the .
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado revogado do serviço “ ” por um certificado assinado da .

en	The system will attempt to replace the self-signed certificate for the “ ” service with a signed certificate from the .
pt-br	O sistema tentará substituir o certificado autoassinado do serviço “ ” por um certificado assinado da .

en	The system will attempt to restore the archive file “ ”.
pt-br	O sistema tentará restaurar o arquivo de arquivamento “ ”.

en	The system will attempt to save your entries.
pt-br	O sistema tentará salvar as entradas .

en	The system will attempt to synchronize the current hostname “ ” to the system configuration.
pt-br	O sistema tentará sincronizar o nome do host atual “ ” com a configuração do sistema.

en	The system will automatically redirect you in three seconds.
pt-br	O sistema redirecionará você automaticamente em três segundos.

en	The system will automatically remove the service in and in order to continue receiving updates.
pt-br	O sistema removerá automaticamente o serviço em e para continuar a receber atualizações.

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The system will automatically switch the service to in and in order to continue receiving updates.
pt-br	O sistema alternará automaticamente o serviço para em e a fim de continuar a receber atualizações.

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The system will automatically upgrade the “ ” service in and in order to continue receiving updates.
pt-br	O sistema fará automaticamente o upgrade do serviço “ ” em e para continuar a receber atualizações.

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The system will catalog files owned by “ ” in “ ”.
pt-br	O sistema catalogará os arquivos pertencentes a “ ” em “ ”.

en	The system will check the again in an hour to see if the issued the certificate.
pt-br	O sistema verificará a novamente em uma hora para ver se a emitiu o certificado.

en	The system will check the again the next time that “ ” runs.
pt-br	O sistema verificará a novamente na próxima vez que o “ ” for executado.

en	The system will convert the image “ / ”.
pt-br	O sistema converterá a imagem “ / ”.

en	The system will copy data from “ ” to “ ” using multiple “ ” executions.
pt-br	O sistema copiará os dados de “ ” para “ ” usando várias execuções de “ ”.

en	The system will create a file of .
pt-br	O sistema criará um arquivo de .

en	The system will create a temporary database named “ ” to import the data.
pt-br	O sistema criará um banco de dados temporário chamado “ ” para importar os dados de .

en	The system will create a temporary database named “ ” to import the “ ” data.
pt-br	O sistema criará um banco de dados temporário chamado “ ” para importar os dados “ ”.

en	The system will create thumbnails out of the images in “ ”.
pt-br	O sistema criará miniaturas com base nas imagens em “ ”.

en	The system will deploy any other unpublished changes when you select this checkbox.
pt-br	O sistema implantará todas as outras alterações não publicadas quando você marcar esta caixa de seleção.

en	The system will enable filesystem quotas the next time that you reboot the server.
pt-br	O sistema habilitará cotas do sistema de arquivos durante a próxima reinicialização do servidor.

en	The system will fetch the stream from Remote WHM via “ ” from host “ : ” …
pt-br	O sistema buscará o fluxo do WHM remoto via “ ” do host “ : ”…

en	The system will fetch the stream through Remote from host “ : ” …
pt-br	O sistema buscará o fluxo por meio do remoto do host “ : ” …

en	The system will leave the original files in place at “ ” to allow for manual retrieval.
pt-br	O sistema deixará os arquivos originais no lugar em “ ” para permitir a recuperação manual.

en	The system will link this service account to the .
pt-br	O sistema vinculará esta conta de serviço à .

en	The system will link this service account to the .
pt-br	O sistema vinculará esta conta de serviço à .

en	The system will link this service account to the .
pt-br	O sistema vinculará esta conta de serviço à .

en	The system will link your account to the external authentication server.
pt-br	O sistema vinculará sua conta ao servidor externo de autenticação.

en	The system will log your session. If you attempt to view, copy, or delete files that do not belong to you, your hosting account will be .
pt-br	O sistema registrará a sessão. Se você tentar exibir, copiar ou excluir arquivos que não pertençam a você, a conta de hospedagem será .

en	The system will move “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema moverá “ ” para “ ”.

en	The system will never defer emails from entries on the Trusted Hosts list.
pt-br	O sistema nunca adiará emails de entradas na lista de hosts confiáveis.

en	The system will no longer forward email for the domain “ ”.
pt-br	O sistema não encaminhará mais email para o domínio “ ”.

en	The system will no longer forward email for “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema não encaminhará mais email de “ ” para “ ”.

en	The system will not add new items to the queue until you choose to resume. In order to prevent data loss, the system will complete ongoing operations.
pt-br	O sistema não adicionará novos itens à fila até você optar por retomar. Para evitar a perda de dados, o sistema concluirá as operações em andamento.

en	The system will not attempt to replace the certificate for the “ ” service with a signed certificate from the because the administrator disabled this functionality.
pt-br	O sistema não tentará substituir o certificado do serviço “ ” por um certificado assinado da porque o administrador desabilitou essa funcionalidade.

en	The system will not create a file because sufficient memory or space exists on your server.
pt-br	O sistema não criará um arquivo porque existe memória suficiente ou espaço em seu servidor.

en	The system will not install the certificate from the because the certificate does not support the hostname “ ”.
pt-br	O sistema não instalará o certificado da porque o certificado não aceita o nome do host “ ”.

en	The system will not restore databases because this system shares a server with the source system.
pt-br	O sistema não restaurará bancos de dados porque este sistema compartilha um servidor com o sistema de origem.

en	The system will not restore “ ”’s archived DKIM keys.
pt-br	O sistema não restaurará chaves DKIM arquivadas de “ ”.

en	The system will notify you at your current and previous contact email addresses.
pt-br	O sistema o notificará nos endereços de email de contato atual e anterior.

en	The system will now attempt to generate the key …
pt-br	O sistema agora tentará gerar a chave …

en	The system will now attempt to install FrontPage extensions …
pt-br	O sistema agora tentará instalar as extensões do FrontPage…

en	The system will now attempt to remove FrontPage extensions …
pt-br	O sistema agora tentará remover as extensões do FrontPage…

en	The system will now change the calendar and address book hostnames from “ ” to “ ”.
pt-br	Agora o sistema mudará os nomes de host do calendário e do catálogo de endereços de “ ” para “ ”.

en	The system will now check the “ ” database.
pt-br	O sistema agora verificará o banco de dados “ ”.

en	The system will now generate a public key:
pt-br	O sistema agora gerará uma chave pública:

en	The system will now install the new certificate.
pt-br	Agora o sistema instalará o novo certificado.

en	The system will overwrite ’s database user “ ”.
pt-br	O sistema substituirá o usuário do banco de dados do “ ”.

en	The system will overwrite ’s existing database “ ” and its associated role.
pt-br	O sistema substituirá o banco de dados existente do ’ “ ” e a função associada.

en	The system will overwrite ’s existing database “ ”.
pt-br	O sistema substituirá o banco de dados existente do “ ”.

en	The system will prompt you to add the hashbang automatically.
pt-br	O sistema solicitará a adição do hashbang automaticamente.

en	The system will redirect you in a moment.
pt-br	O sistema redirecionará você em breve.

en	The system will remove the old files from “ ”.
pt-br	O sistema removerá os arquivos antigos de “ ”.

en	The system will rename the unmanaged database user “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema renomeará o usuário do banco de dados não gerenciado “ ” para “ ”.

en	The system will rename the unmanaged database “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema renomeará o banco de dados não gerenciado “ ” para “ ”.

en	The system will rename the unmanaged role “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema renomeará a função não gerenciada “ ” para “ ”.

en	The system will restart the server.
pt-br	O sistema reiniciará o servidor .

en	The system will restart the web server.
pt-br	O sistema reiniciará o servidor da Web.

en	The system will restore ownership for “ ” in “ ”.
pt-br	O sistema restaurará a propriedade de “ ” em “ ”.

en	The system will restore the backup in the background with a transfer session ID of “ ”.
pt-br	O sistema restaurará o backup em segundo plano com o ID de “ ” na sessão de transferência.

en	The system will restore the database user “ ” as “ ” because another cPanel user owns “ ”.
pt-br	O sistema restaurará o usuário do banco de dados “ ” como “ ” porque outro usuário do cPanel é proprietário de “ ”.

en	The system will restore the database “ ” as “ ” because another cPanel user owns “ ”.
pt-br	O sistema restaurará o banco de dados “ ” como “ ” porque outro usuário do cPanel é proprietário de “ ”.

en	The system will restore the database …
pt-br	O sistema restaurará o banco de dados…

en	The system will restore the key “ ” in another stage.
pt-br	O sistema tentará restaurar a chave “ ” em outro estágio.

en	The system will restore the old home directory link “ ” …
pt-br	O sistema restaurará o link do diretório inicial antigo “ ”…

en	The system will restore your files …
pt-br	O sistema restaurará os arquivos…

en	The system will rewrite requests to: “http:// : /”.
pt-br	O sistema regravará solicitações em: “http:// : /”.

en	The system will send a final notification when the quota initialization scan finishes.
pt-br	O sistema enviará uma notificação final quando a verificação de inicialização de cota for concluída.

en	The system will send an email to this address when leech protection redirects users from the site.
pt-br	O sistema enviará um email para o endereço quando o Leech Protection redirecionar usuários do site.

en	The system will send an email with instructions to the user’s Contact Email Address.
pt-br	O sistema enviará um email com instruções ao endereço de email de contato do usuário.

en	The system will skip data in table “ ” because it could not migrate the UID because it does not belong to “ ”.
pt-br	O sistema ignorará os dados na tabela “ ” porque não foi possível migrar o ID do usuário, já que ele não pertence a “ ”.

en	The system will symlink “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema criará um link simbólico “ ” para “ ”.

en	The system will try again in three seconds …
pt-br	O sistema tentará novamente em três segundos…

en	The system will update all accounts that use the extension package to use the new filename.
pt-br	O sistema atualizará todas as contas que usam o pacote de extensões para que utilizem o novo nome de arquivo.

en	The system will update the configuration file:
pt-br	O sistema atualizará o arquivo de configuração :

en	The system will update the configuration file: “account_suspensions.conf”
pt-br	O sistema atualizará o arquivo de configuração do : “account_suspensions.conf”

en	The system will update the configuration.
pt-br	O sistema atualizará a configuração do .

en	The system will update the file “ ”.
pt-br	O sistema atualizará o arquivo “ ”.

en	The system will update the virtual host include files.
pt-br	O sistema atualizará os arquivos de inclusão do host virtual.

en	The system will use the signed certificate for the hostname, on the “ ” service, that it found in the system’s datastore.
pt-br	O sistema usará o certificado assinado para o nome do host, no serviço “ ”, que encontrou no repositório de dados .

en	The system “ ” version is unavailable.
pt-br	A versão “ ” do sistema está indisponível.

en	The system’s command to check or to restart this service failed.
pt-br	Falha no comando do sistema para verificar ou reiniciar este serviço.

en	The system’s shared IPv6 address is not in the correct format: .
pt-br	O endereço IPv6 compartilhado do sistema não está com o formato correto: .

en	The system’s shared IPv6 address.
pt-br	O endereço IPv6 compartilhado do sistema.

en	The system’s statistics processor may not be able to keep pace with its configured schedule.
pt-br	O processador de estatística do sistema talvez não consiga acompanhar o ritmo com a agenda configurada.

en	The table below lists the differences between Restricted and Unrestricted restores, and displays notes about each item.
pt-br	A tabela a seguir lista as diferenças entre restaurações restritas e irrestritas e exibe observações sobre cada item.

en	The table “ ” does not appear in the database metadata.
pt-br	A tabela “ ” não aparece nos metadados do banco de dados.

en	The target path, , already exists, but is not a directory.
pt-br	O caminho de destino, , já existe, mas não é um diretório.

en	The template name you specified is invalid.
pt-br	O nome do modelo especificado é inválido.

en	The template that you select determines which content you will enter in the next step.
pt-br	O modelo que você selecionar determinará que conteúdo você vai inserir na próxima etapa.

en	The text that you entered cannot be equal to “ ”.
pt-br	O texto inserido não pode ser igual a “ ”.

en	The text you have entered can not be equal to “ ”.
pt-br	O texto inserido não pode ser igual a “ ”.

en	The text you have entered is not equal to “ ”.
pt-br	O texto inserido não é igual a “ ”.

en	The time at which the mail server treats a resent email as coming from a new, unknown triplet.
pt-br	A hora na qual o servidor de email trata um email reenviado como se viesse de um novo tripleto desconhecido.

en	The time in seconds between updates to idle connections. Lowering this value will cause idle clients to see new messages faster, however lower values may also increase server load slightly. The default setting of 30 is recommended.
pt-br	O tempo em segundos entre as atualizações para conexões ociosas. A diminuição desse valor fará os clientes ociosos verem mensagens novas mais rapidamente, mas valores menores também podem aumentar um pouco a carga do servidor. A configuração padrão 30 é recomendada.

en	The time in seconds that failed logins will be stored in the authentication cache. Lowering this value may cause more work for the authentication server but decrease the likelihood of problems when passwords are updated.
pt-br	O tempo em segundos de logins com falha será armazenado no cache de autenticação. A diminuição desse valor pode causar mais trabalho para o servidor de autenticação, mas reduz a probabilidade de problemas quando as senhas são atualizadas.

en	The time of the request
pt-br	A hora da solicitação

en	The toolbar is an Array of Array objects. Each array in the toolbar defines a new line. The default toolbar looks like this:
pt-br	A barra de ferramentas é um objeto Array of Array. Cada matriz na barra de ferramentas define uma nova linha. A barra de ferramentas é semelhante a esta:

en	The top right corner of the interface will display a reboot message until you reboot the server.
pt-br	O canto superior direito da interface do exibirá uma mensagem de reinicialização até você reiniciar o servidor.

en	The transfer session has already started and cannot accept additional inputs. Would you like to view the transfer session?
pt-br	A sessão de transferência já começou e não pode aceitar entradas adicionais. Gostaria de exibir a sessão de transferência?

en	The transfer session id: “ ” does not exist.
pt-br	O ID da sessão de transferência: “ ” não existe.

en	The transfer session identifier.
pt-br	Identificador a sessão de transferência.

en	The transfer session module “ ” does not exist.
pt-br	O módulo da sessão de transferência “ ” não existe.

en	The transfer “ ” is already in progress.
pt-br	A transferência “ ” já está em andamento.

en	The update for vendor “ ” is unnecessary because you already have distribution “ ” installed.
pt-br	A atualização do fornecedor “ ” é desnecessária porque a distribuição “ ” já está instalada.

en	The uploaded company logo file is blank.
pt-br	O arquivo de logotipo da empresa carregado está em branco.

en	The uploaded favicon file is blank.
pt-br	O arquivo favicon carregado está em branco.

en	The uploaded file, “ ”, is not in a valid format. Please see existing examples.
pt-br	O arquivo carregado, “ ”, não é um formato válido. Veja os exemplos existentes.

en	The uploaded webmail logo file is blank.
pt-br	O arquivo de logotipo do Webmail que foi carregado está em branco.

en	The user aborted the update, and the system will terminate the update.
pt-br	O usuário anulou a atualização do ; o sistema encerrará a atualização.

en	The user cannot set the password. To use this feature, you must enable WHM’s Tweak Setting “Reset Password for Subaccounts” option.
pt-br	O usuário não pode definir a senha. Para usar este recurso, você deve habilitar a opção “Redefinir senha para subcontas” em Ajustar configurações do WHM.

en	The user does not exist.
pt-br	O usuário não existe.

en	The user has no linked external accounts.
pt-br	O usuário não tem contas externas vinculadas.

en	The user information payload, “ ”, does not contain a known display name.
pt-br	A carga útil das informações do usuário, “ ”, não contém um nome de exibição conhecido.

en	The user name can not be empty.
pt-br	O nome de usuário não pode estar vazio.

en	The user name should only contain the following characters: .
pt-br	O nome de usuário só deve conter os seguintes caracteres: .

en	The user pressed and aborted the “ ” script.
pt-br	O usuário pressionou e anulou o script “ ”.

en	The user will set the account password.
pt-br	O usuário definirá a senha da conta.

en	The user “ ” ( ) has almost reached their disk quota.
pt-br	O usuário “ ” ( ) quase atingiu a cota de disco.

en	The user “ ” ( ) has nearly reached their disk quota.
pt-br	O usuário “ ” ( ) praticamente atingiu a cota de disco.

en	The user “ ” ( ) has reached their disk quota.
pt-br	o usuário “ ” ( ) atingiu a cota de disco.

en	The user “ ” added the addon domain: “ ”
pt-br	O usuário “ ” foi adicionado ao domínio de complementos: “ ”

en	The user “ ” already exists on this system.
pt-br	O usuário “ ” já existe no sistema.

en	The user “ ” already exists, and you, “ ”, are not allowed to re-create it.
pt-br	O usuário “ ” já existe, e você, “ ”, não tem permissão para recriá-lo.

en	The user “ ” already exists.
pt-br	O usuário “ ” já existe.

en	The user “ ” at domain “ ” does not exist.
pt-br	O usuário “ ” no domínio “ ” não existe.

en	The user “ ” cannot be created because it already exists.
pt-br	O usuário “ ” não pode ser criado porque já existe.

en	The user “ ” does not exist on the system.
pt-br	O usuário “ ” não existe no sistema.

en	The user “ ” does not exist on this server.
pt-br	O usuário “ ” não existe neste servidor.

en	The user “ ” does not exist.
pt-br	O usuário “ ” não existe.

en	The user “ ” does not have a MySQL database named “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem um banco de dados MySQL chamado “ ”.

en	The user “ ” does not have a MySQL user named “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem um usuário MySQL chamado “ ”.

en	The user “ ” does not have access to the account “ ”.
pt-br	O usuário“ ” não tem acesso à conta “ ”.

en	The user “ ” does not have any domains.
pt-br	O usuário “ ” não tem domínios.

en	The user “ ” does not have any non-SSL virtual hosts to remove.
pt-br	O usuário “ ” não têm hosts virtuais que não sejam SSL a serem removidos.

en	The user “ ” exceeds the 16 character username limit.
pt-br	O usuário “ ” excede o limite de nome de usuário de 16 caracteres.

en	The user “ ” has no non-SSL vhosts to remove.
pt-br	O usuário “ ” possui vhosts não SSL a serem removidos.

en	The user “ ” is a reserved username.
pt-br	O usuário “ ” é um nome de usuário reservado.

en	The user “ ” is not authorized to access user “ ” to test the password.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para acessar o usuário “ ” a fim de testar a senha.

en	The user “ ” is not authorized to access “ ” for granting permissions to all.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para acessar “ ” a fim de conceder permissões a todos.

en	The user “ ” is not authorized to access “ ” for revoking permissions from all.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para acessar “ ” a fim de revogar permissões de todos.

en	The user “ ” is not authorized to delete its own user ( ).
pt-br	O usuário “ ” não está autorizado a excluir seu próprio usuário do ( ).

en	The user “ ” is not authorized to delete the database “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para excluir o banco de dados “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to delete user “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para excluir o usuário “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to delete yourself “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para se excluir “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to drop the user “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para remover o usuário “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to remove the user “ ” from the database “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para remover o usuário “ ” do banco de dados “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to update hosts “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para atualizar hosts “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to update privileges for “ ” on the database “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para atualizar privilégios de “ ” no banco de dados “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to update privileges for “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para atualizar privilégios de “ ”.

en	The user “ ” is not authorized to “ ” the database “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não tem autorização para “ ” o banco de dados “ ”.

en	The user “ ” is not permitted to add the database user named “ ” to the database “ ” because the user does not have a password set.
pt-br	O usuário “ ” não tem permissão para adicionar o usuário do banco de dados chamado “ ” ao banco de dados “ ” porque o usuário não tem uma senha definida.

en	The user “ ” is not permitted to add the “ ” database user to the database “ ”. Either the user does not exist, or the user does not have a password.
pt-br	O usuário “ ” não tem permissão para adicionar o usuário de banco de dados “ ” ao banco de dados “ ”. O usuário não existe ou não tem uma senha.

en	The user “ ” is required to have the features “ ” and “ ” to manage SSL items.
pt-br	O usuário “ ” precisa ter os recursos “ ” e “ ” para gerenciar itens SSL.

en	The user “ ” is required to have the features “sslinstall” and “sslmanager” to manage SSL items.
pt-br	O usuário “ ” precisa ter os recursos “sslinstall” e “sslmanager” para gerenciar itens SSL.

en	The user “ ” is the same name as a system user.
pt-br	O usuário “ ” tem o mesmo nome de um usuário do sistema.

en	The user “ ” is up to date.
pt-br	O usuário “ ” está atualizado.

en	The user “ ” may not change the password because you do not own “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não pode alterar a senha porque não possui “ ”.

en	The user “ ” may not create a database user named “ ” because a user with that name already exists.
pt-br	O usuário “ ” não pode criar um usuário do banco de dados chamado “ ” porque já existe um usuário com esse nome.

en	The user “ ” was not imported because it does not belong to: “ ”.
pt-br	O usuário “ ” não foi importado porque não pertence a: “ ”.

en	The user “ ” now has the password “ ”.
pt-br	O usuário “ ” agora tem a senha “ ”.

en	The user, , for Ticket ID “ ” and Server “ ” does not exist on the server. Verify that you have clicked Grant on the correct Ticket ID and Server. Access the to update the username.
pt-br	O usuário, , da ID de tíquete “ ” e o servidor “ ” não existem no servidor. Verifique se você clicou em Conceder na ID de tíquete e servidor. Acesse o para atualizar o nome de usuário.

en	The user, , is not valid. All usernames must conform to Linux naming conventions. Access the and update the username.
pt-br	O usuário, , não é válido. Todos os nomes de usuário devem respeitar as convenções de nomenclatura do Linux. Acesse o e atualize o nome de usuário.

en	The user, “ ” already exists, and you, “ ,” are not allowed to re-create it.
pt-br	O usuário “ ” já existe, e você “ ”, não tem permissão para recriá-lo.

en	The userdata file, “ ” could not be loaded because it exceeds the maximum size of “ ” bytes.
pt-br	Não foi possível carregar o arquivo de dados do usuário “ ” porque ele excede o tamanho máximo de “ ” bytes.

en	The username can not be the same as the password.
pt-br	O nome de usuário não pode ser igual à senha.

en	The username can only contain letters, numbers, periods, hyphens, and underscores.
pt-br	O nome de usuário só pode conter letras, números, pontos, hifens e sublinhados.

en	The username can only contain the following characters:
pt-br	O nome de usuário só pode conter os seguintes caracteres:

en	The username can only contain the following characters:
pt-br	O nome de usuário só pode conter os seguintes caracteres:

en	The username can only include alphanumeric characters.
pt-br	O nome de usuário só pode incluir caracteres alfanuméricos.

en	The username cannot be the same as the password.
pt-br	O nome de usuário não pode ser igual à senha.

en	The username cannot begin or end with a period.
pt-br	O nome de usuário não pode começar nem terminar com um ponto final.

en	The username cannot contain two consecutive periods.
pt-br	O nome de usuário não pode conter dois pontos consecutivos.

en	The username cannot exceed characters.
pt-br	O nome de usuário não pode exceder caracteres.

en	The username for the remote access key.
pt-br	O nome de usuário da chave de acesso remota.

en	The username is not available.
pt-br	O nome de usuário não está disponível.

en	The username validation routine received an empty username.
pt-br	A rotina de validação do nome de usuário recebeu um nome de usuário vazio.

en	The user’s account in the archive uses the “ ” theme, which does not exist on this server. The system has set the restored account to use the “ ” theme.
pt-br	A conta do usuário no arquivo morto usa o tema “ ”, que não existe neste servidor. O sistema definiu a conta restaurada para usar o tema “ ”.

en	The user’s domain.
pt-br	O domínio do usuário.

en	The user’s full name.
pt-br	Nome completo do usuário.

en	The user’s password.
pt-br	A senha do usuário.

en	The user’s shell is already set to “ ”.
pt-br	O shell do usuário já está definido como “ ”.

en	The user’s username.
pt-br	Nome de usuário do usuário.

en	The value contains spaces.
pt-br	O valor contém espaços.

en	The value for “ ” may not be empty or undefined.
pt-br	O valor de “ ” não pode estar vazio ou sem definição.

en	The value for “ ” must be a whole number between and .
pt-br	O valor de “ ” deve ser um número inteiro entre e .

en	The value must be a valid address.
pt-br	O valor deve ser um endereço válido.

en	The value must start with the “ ” character.
pt-br	O valor deve começar com o caractere “ ”.

en	The value of the parameter “ ” is not valid for this user.
pt-br	O valor do parâmetro “ ” não é válido para este usuário.

en	The value of “ ” is not valid. Configuration field values are limited to strings.
pt-br	O valor de “ ” não válido. Os valores do campo de configuração são limitados a cadeias de caracteres.

en	The value of “ ” may not be empty.
pt-br	O valor de “ ” não pode estar vazio.

en	The value should end with “ ”.
pt-br	O valor deve terminar com “ ”.

en	The value should only contain alphanumeric characters.
pt-br	O valor só deve conter caracteres alfanuméricos.

en	The value should only contain lowercase letters.
pt-br	O valor só deve conter letras minúsculas.

en	The value should only contain the letters and .
pt-br	O valor só deve conter as letras e .

en	The value should only contain uppercase letters.
pt-br	O valor só deve conter letras maiúsculas.

en	The value should start with “ ”.
pt-br	O valor deve começar com “ ”.

en	The value that you provided is not a valid access key. This value must be a sequence of 12 lower-case alphabetic characters.
pt-br	O valor fornecido não é uma chave de acesso válida. Esse valor deve ser uma sequência de 12 caracteres alfabéticos minúsculos.

en	The value you entered is not valid.
pt-br	O valor inserido não é válido.

en	The value you entered is valid.
pt-br	O valor inserido é válido.

en	The value “ ” entered for “ ” is invalid.
pt-br	O valor “ ” fornecido para “ ” é inválido.

en	The value “ ” for the “ ” key in the user attributes file failed to validate because of an error:
pt-br	O valor “ ” da chave “ ” no arquivo de atributos do usuário do não pôde ser validado devido a um erro:

en	The value “ ” is not a valid feature name.
pt-br	O valor “ ” não é um nome de recurso válido.

en	The vendor has reported that the commission “ ” does not exist.
pt-br	O fornecedor relatou que a de comissão “ ” não existe.

en	The vendor has reported the correct price for item # as $ ( ).
pt-br	O fornecedor relatou o preço correto para o item nº como US$ ( ).

en	The vendor metadata directory is not available.
pt-br	O diretório de metadados do fornecedor não está disponível.

en	The vendor metadata does not contain an entry for your version of , “ ”. The only of this rule set supports .
pt-br	Os metadados do fornecedor não contêm uma entrada para sua versão do , “ ”. do com suporte deste conjunto de regras .

en	version
pt-br	A versão

en	versions
pt-br	As versões

en	is
pt-br	existe

en	are
pt-br	existem

en	The vendor name part of the file name must only contain characters in the following set: (Example: )
pt-br	A parte do nome do fornecedor no nome do arquivo deve conter apenas caracteres do seguinte conjunto: (Exemplo: )

en	The vendor that provides the rule “ ” is disabled. Whether enabled or disabled, the rule will have no visible effect until you enable that vendor.
pt-br	O fornecedor que fornece a regra “ ” está desabilitado. A regra (habilitada ou desabilitada) não terá efeito visível até o fornecedor ser habilitado.

en	The vendor that provides this rule does not have a report available.
pt-br	O fornecedor que fornece esta regra não tem uma de relatório disponível.

en	The vendor “ ” is already up to date.
pt-br	O fornecedor “ ” já está atualizado.

en	The vendor “ ” is not set up.
pt-br	O fornecedor “ ” não está configurado.

en	The verify message that you wish to edit:
pt-br	A mensagem de verificação que você deseja editar:

en	The virtfs home “ ” could not be removed from the device:
pt-br	Não foi possível remover o virtfs “ ” inicial do dispositivo :

en	The webmail data includes information such as address books, calendars, and signatures.
pt-br	Os dados do webmail incluem informações como catálogos de endereços, calendários e assinaturas.

en	The website, , owned by “ ” has a faulty certificate ( ). will attempt to replace it.
pt-br	O site, , pertencente a “ ” tem um certificado com falha ( ). O tentará substituí-lo.

en	The website, , owned by “ ” has a valid certificate, but additional coverage may be possible for the domains . Attempting replacement …
pt-br	O site, , que pertence a “ ”, tem um certificado válido, mas cobertura adicional pode ser possível para os domínios . Tentando substituição …

en	The website, , owned by “ ” has no certificate. will attempt to obtain one and install it.
pt-br	O site, , pertencente a “ ” não tem certificado . O tentará obter um e instalá-lo.

en	The white list is a list of users or subjects that will be allowed into your inbox with a confirmation.
pt-br	A lista de permissão é uma lista de usuários ou assuntos que são permitidos na sua caixa de entrada com uma confirmação.

en	The whitelist is a list of content that will be allowed into your inbox after confirmation.
pt-br	A lista de permissão é uma lista de conteúdo que será permitido na caixa de entrada após a confirmação.

en	The whitelist is a set of rules that mandate which content will make it into your inbox after the sender confirms that it is not spam.
pt-br	A lista de permissão é um conjunto de regras que determinam qual conteúdo entrará na caixa de entrada depois que o remetente confirmar não se tratar de spam.

en	The whitelist is empty.
pt-br	A lista de permissão está vazia.

en	The “.php” file extension will be processed according to the system’s default settings.
pt-br	A extensão de arquivo “.php” será processada de acordo com as configurações padrão do sistema.

en	The “Home” button which will take you to the main page is also easily accessible from any page.
pt-br	O botão “Início”, que levará você para a página principal, também pode ser acessado com facilidade de qualquer página.

en	The “ ” ( ) cannot include a query string.
pt-br	O “ ” ( ) não pode incluir uma cadeia de caracteres de consulta.

en	The “ ” failed due to the following error:
pt-br	Falha de “ ” devido ao seguinte erro:

en	The “ ” handler is not installed on the system.
pt-br	O manipulador do “ ” não está instalado no sistema.

en	The “ ” account does not have a shared address book.
pt-br	A conta “ ” do não tem um catálogo de endereços compartilhado.

en	The “ ” is not supported by the “ ” package.
pt-br	A de “ ” não é aceita pelo pacote “ ”.

en	The “ ” access IP address has been added.
pt-br	O endereço IP de acesso “ ” foi adicionado.

en	The “ ” account already has an IPv6 address:
pt-br	A conta “ ” já tem um endereço IPv6:

en	The “ ” account does not appear to have an assigned IPv6 address. The system will now remove any other IPv6 configuration information that is with the account.
pt-br	Aparentemente, a conta “ ” não tem um endereço IPv6 atribuído. O sistema removerá todas as outras informações da configuração do protocolo IPv6 com a conta.

en	The “ ” account does not exist.
pt-br	A conta “ ” não existe.

en	The “ ” account “ ” is now authorized to access “ ” ( )
pt-br	Agora, a conta “ ” de “ ”está autorizada a acessar “ ” ( )

en	The “ ” account “ ” links to multiple “ ” accounts. Select the “ ” account that you wish to access.
pt-br	A conta do “ ” “ ” é vinculada a várias contas do “ ”. Selecione a conta do “ ” que você deseja acessar.

en	The “ ” address cannot be bound:
pt-br	Não é possível associar o endereço “ ”:

en	The “ ” and “ ” parameters cannot be the same value.
pt-br	Os parâmetros “ ” e “ ” não podem ter o mesmo valor.

en	The “ ” area below indicates whether SNI is required for each installed host.
pt-br	A área “ ” abaixo indica se a SNI é obrigatória para cada host instalado.

en	The “ ” argument cannot begin with “ ”.
pt-br	O argumento “ ” não pode começar com “ ”.

en	The “ ” argument is required.
pt-br	O argumento “ ” é obrigatório.

en	The “ ” argument may only have a value of .
pt-br	O argumento “ ” só pode ter um valor de .

en	The “ ” argument must be a valid parameter type:
pt-br	O argumento “ ” deve ser um tipo de parâmetro válido:

en	The “ ” argument must be an object of type “ ”.
pt-br	O argumento “ ” deve ser um objeto do tipo “ ”.

en	The “ ” argument must be set to “ ”.
pt-br	O argumento “ ” deve ser definido para “ ”.

en	The “ ” argument must be “ ” or “ ”.
pt-br	O argumento “ ” deve ser “ ” ou “ ”.

en	The “ ” arguments cannot be empty.
pt-br	Os argumentos “ ” não podem estar vazios.

en	The “ ” command failed because of an error:
pt-br	Falha do comando “ ” devido a um erro:

en	The “ ” data parameter must be a “ ” type.
pt-br	O parâmetro de dados “ ” deve ser um tipo “ ”.

en	The “ ” driver does not implement the following : .
pt-br	O driver “ ” não implementa a(s) seguinte(s) : .

en	option
pt-br	opção

en	options
pt-br	opções

en	The “ ” driver does not implement the following : . Use the “ ” driver instead.
pt-br	O driver “ ” não implementa o seguinte : . Use o driver “ ” em seu lugar.

en	option
pt-br	opção

en	options
pt-br	opções

en	The “ ” email account is almost full.
pt-br	A conta de email “ ” está quase cheia.

en	The “ ” email account is full.
pt-br	A conta de email “ ” está cheia.

en	The “ ” email account is nearly full.
pt-br	A conta de email “ ” está praticamente cheia.

en	The “ ” feature is disabled due to:
pt-br	O recurso “ ” está desabilitado devido a:

en	The “ ” feature is not enabled on your account.
pt-br	O recurso “ ” não está habilitado na sua conta.

en	The “ ” featurelist could not be migrated.
pt-br	A lista de recursos “ ” não foi migrada.

en	The “ ” featurelist migrated successfully.
pt-br	A lista de recursos “ ” foi migrada com êxito.

en	The “ ” featurelist was modified successfully.
pt-br	A lista de recursos “ ” foi modificada com êxito.

en	The “ ” field can only contain .
pt-br	O campo “ ” só pode conter .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The “ ” field is invalid because it references this machine.
pt-br	O campo “ ” é inválido porque faz referência a esta máquina.

en	The “ ” field may not be blank.
pt-br	O campo “ ” não pode estar em branco.

en	The “ ” field must be at least characters long.
pt-br	O campo “ ” deve ter, pelo menos, caracteres.

en	The “ ” field must be at least long.
pt-br	O campo “ ” deve ter pelo menos .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The “ ” handler requires the unavailable “ ” .
pt-br	O manipulador “ ” exige uma interface “ ” que não está disponível.

en	The “ ” key format is not valid.
pt-br	O formato de chave “ ” não é válido.

en	The “ ” key is currently “ ” to connect to this account. To modify the status of this key, click the button below:
pt-br	A chave “ ” é “ ” para se conectar à conta. Para modificar o status da chave, clique no botão abaixo:

en	The “ ” method is missing in the “ ” class.
pt-br	Está faltando o método “ ” na classe “ ”.

en	The “ ” option cannot be disabled in the “ ” restore module as requested.
pt-br	A opção “ ” não pode ser desabilitada no módulo de restauração “ ” conforme solicitado.

en	The “ ” option requires the “ ” option. Restricted Restore may not skip restoring the account.
pt-br	A opção “ ” exige a opção “ ”. A restauração restrita não pode ignorar a restauração da conta.

en	The “ ” option requires the “ ” option. Restricted restorations may not be forced.
pt-br	A opção “ ” exige a opção “ ”. As restaurações restritas não podem ser forçadas.

en	The “ ” option requires the “ ” option. Restricted restorations may not skip restoring the account.
pt-br	A opção “ ” exige a opção “ ”. As restaurações restritas não podem ignorar a restauração da conta.

en	The “ ” option requires the “ ” option. You may not force Restricted Restore.
pt-br	A opção “ ” exige a opção “ ”. Não é possível forçar a restauração restrita.

en	The “ ” package does not expose a version number.
pt-br	O pacote “ ” não está apresentando um número de versão.

en	The “ ” package does not have a global configuration.
pt-br	O pacote “ ” não tem uma configuração global do .

en	The “ ” package does not provide an executable binary.
pt-br	O pacote “ ” não fornece um binário executável.

en	The “ ” package is already in the registry.
pt-br	O pacote “ ” já existe no Registro do .

en	The “ ” package “ ” is not installed on the system.
pt-br	O pacote “ ” de “ ” não está instalado no sistema.

en	The “ ” parameter is invalid. The only supported for this API call .
pt-br	O parâmetro “ ” é inválido. O único compatível para esta chamada à API .

en	service
pt-br	serviço

en	services
pt-br	serviços

en	is
pt-br	existe

en	are
pt-br	existem

en	The “ ” parameter is invalid. The only supported services for this API call are .
pt-br	O parâmetro “ ” é inválido. Os únicos serviços compatíveis com a chamada à API são .

en	The “ ” parameter is invalid. The “ ” parameter may not be longer than 16 characters.
pt-br	O parâmetro “ ” é inválido. O parâmetro “ ” não pode ter mais de 16 caracteres.

en	The “ ” parameter is invalid. The “ ” parameter must be a domain or on this server.
pt-br	O parâmetro “ ” é inválido. O parâmetro “ ” deve ser um domínio ou um neste servidor.

en	The “ ” parameter is invalid. The “ ” parameter must be a valid domain name or .
pt-br	O parâmetro “ ” é inválido. O parâmetro “ ” deve ser um nome de domínio válido ou um .

en	The “ ” parameter is missing.
pt-br	O parâmetro “ ” está ausente.

en	The “ ” parameter is not valid for the “ ” module.
pt-br	O parâmetro “ ” não é válido para o módulo “ ”.

en	The “ ” parameter is required for the “ ” module.
pt-br	O parâmetro “ ” é obrigatório para o módulo “ ”.

en	The “ ” parameter is required.
pt-br	O parâmetro “ ” é obrigatório.

en	The “ ” parameter must be a reference.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma referência.

en	The “ ” parameter must be a “ ” object.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um objeto “ ”.

en	The “ ” parameter must be an array.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma matriz.

en	The “ ” parameter must be in email address format.
pt-br	O parâmetro “ ” deve estar no formato de endereço de email.

en	The “ ” parameter must be in the “ ” format.
pt-br	O parâmetro “ ” deve estar no formato “ ”.

en	The “ ” parameter must be less than or equal to 32 characters in length. It can only use spaces and the following characters:
pt-br	O parâmetro “ ” não pode ter mais de 32 caracteres. Este campo só pode usar espaços e os seguintes caracteres:

en	The “ ” parameter must be one of the following:
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um dos seguintes:

en	The “ ” parameter must be one of the following:
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um dos seguintes:

en	The “ ” parameter must have a value of either “ ” or “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ”deve ter um valor de“ ” ou “ ”.

en	The “ ” parameter must refer to an existing account.
pt-br	O parâmetro “ ” deve se referir a uma conta existente.

en	The “ ” parameter value of “ ” is invalid. It must only contain alphanumeric characters.
pt-br	O valor do parâmetro “ ” de “ ” é inválido. Ele deve conter somente caracteres alfanuméricos.

en	The “ ” parameter “ ” is invalid and may only be one of “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ” “ ” é inválido e pode ser apenas um de “ ”.

en	The “ ” parameter, if given, must be one of these values:
pt-br	O parâmetro “ ”, se fornecido, deverá ter um destes valores:

en	The “ ” preference “ ” exists for “ ”.
pt-br	A preferência “ ” de “ ” existe para “ ”.

en	The “ ” processor child exited unexpectedly and did not report an error.
pt-br	O filho do processador “ ” foi encerrado inesperadamente e não relatou um erro.

en	The “ ” property is required.
pt-br	A propriedade “ ” é obrigatória.

en	The “ ” restore module failed because of an error:
pt-br	O módulo de restauração “ ” falhou devido a um erro:

en	The “ ” restore module has been skipped because it was disabled by request.
pt-br	O módulo de restauração “ ” foi ignorado porque foi desabilitado mediante solicitação.

en	The “ ” restore module has the following areas disabled by request:
pt-br	O módulo de restauração “ ” tem as seguintes áreas desabilitadas por solicitação:

en	The “ ” server is currently unavailable because of an error:
pt-br	No momento, o servidor “ ” está indisponível devido a um erro:

en	The “ ” service failed because it cannot find the “ ” socket.
pt-br	Falha no serviço “ ” porque não é possível localizar o soquete “ ”.

en	The “ ” service failed to reload because the reload script exited with an error:
pt-br	Falha ao recarregar o serviço “ ” porque o script de recarregamento terminou com um erro:

en	The “ ” service failed to restart because the restart script exited with an error:
pt-br	Falha ao reiniciar o serviço “ ” porque o script de reinicialização terminou com um erro:

en	The “ ” service failed to start.
pt-br	Falha ao iniciar o serviço “ ”.

en	The “ ” service failed to start. Check “ ” for more details.
pt-br	Falha ao iniciar o serviço “ ”. Verifique “ ” para obter mais detalhes.

en	The “ ” service is deprecated on your system.
pt-br	O serviço “ ” foi preterido em seu sistema.

en	The “ ” service is disabled.
pt-br	O serviço “ ” está desabilitado.

en	The “ ” service is down.
pt-br	O serviço “ ” está desativado.

en	The “ ” service is not a known service.
pt-br	O serviço “ ” não é um serviço conhecido.

en	The “ ” service is not configured completely. To fix this issue, go to “ ” in the WHM menu. Then, enter a username, password, and recipient. Finally, try this action again.
pt-br	O serviço “ ” não está totalmente configurado. Para corrigir o problema, vá a “ ” no menu do WHM. Quando solicitado, insira um nome de usuário, uma senha e um destinatário. Por fim, tente novamente esta ação.

en	The “ ” service is not configured.
pt-br	O serviço “ ” não está configurado.

en	The “ ” service is not configured:
pt-br	O serviço “ ” não está configurado:

en	The “ ” service is not installed.
pt-br	O serviço “ ” não está instalado.

en	The “ ” service reached its memory limit while it accessed mail for the account “ ”.
pt-br	O serviço “ ” atingiu seu limite de memória enquanto acessava o email da conta “ ”.

en	The “ ” setting will propagate to any individual options that are set to “ ”.
pt-br	A configuração “ ” será propagada para todas as opções individuais que estiverem definidas como “ ”.

en	The “ ” subaccount does not exist.
pt-br	A subconta “ ” não existe.

en	The “ ” subprocess exited with status “ ”.
pt-br	O subprocesso “ ” foi encerrado com o status “ ”.

en	The “ ” subprocess received the “ ” signal and exited with status “ ”.
pt-br	O subprocesso “ ” recebeu o sinal “ ” e foi encerrado com o status “ ”.

en	The “ ” table seems corrupted, and returned the following error: “ ”
pt-br	A tabela “ ” parece corrompida e retornou o seguinte erro: “ ”

en	The “ ” transport requires the “ ” parameter.
pt-br	O transporte “ ” exige o parâmetro “ ”.

en	The “ ” user does not exist.
pt-br	O usuário “ ” não existe.

en	The “ ” user owns the “ ” file, but “ ” is a symbolic link. The system will not change the owner of the “ ” file.
pt-br	O usuário “ ” possui o arquivo “ ”, mas “ ” é um link simbólico. O sistema não alterará o proprietário do arquivo “ ”.

en	The “ ” version “ ” is not installed on the system.
pt-br	A versão “ ” do “ ” não está instalada no sistema.

en	The “ ” web server type is not supported.
pt-br	O tipo de servidor da Web “ ” não é compatível.

en	The “ ” “ ” package’s “ ” handler, “ ” , is missing. The “ ” package will revert to the “ ” “ ” handler.
pt-br	O manipulador “ ” do pacote “ ” “ ” , ” , está ausente. O pacote “ ” será revertido para o manipulador “ ” do ” .

en	The “ ” command (process ) reported the “ ” ( ) error when it ended.
pt-br	O comando “ ” (processo ) relatou o erro “ ” ( ) quando foi encerrado.

en	Their “ ”
pt-br	O respectivo “ ”

en	Their privileges have been updated.
pt-br	Os respectivos privilégios foram atualizados.

en	Theme
pt-br	Tema

en	Theme Manager
pt-br	Gerenciador de temas

en	Themes
pt-br	Temas

en	Then, add one of the following tags to the page on which you want the random snippet to appear.
pt-br	Em seguida, adicione as marcas a seguir à página na qual você deseja que o trecho de código aleatório seja exibido.

en	Then, to connect to the account, download an client that works with your operating system.
pt-br	Em seguida, para se conectar à conta, baixe um cliente que funcione com o sistema operacional.

en	There .
pt-br	Há .

en	is
pt-br	existe

en	are
pt-br	existem

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	There .
pt-br	Há .

en	is
pt-br	existe

en	are
pt-br	existem

en	record
pt-br	registro

en	records
pt-br	registros

en	There are installed . Of those packages, were already in the registry, were not, and were did not contain their files altogether. Of the that were not in the registry but did contain files, were successfully added, and could not be added.
pt-br	Há do instalados. Desses pacotes, já estavam no registro do , não estavam e não continham seus arquivos . Dos que não estavam no registro, mas continham arquivos , foram adicionados com êxito e não puderam ser adicionados.

en	There are currently no archived log files.
pt-br	Atualmente, não há arquivos de log armazenados.

en	There are currently no log files.
pt-br	Atualmente, não há arquivos de log.

en	There are currently no ranges.
pt-br	Atualmente, não há intervalos.

en	There are currently no servers associated with this ticket.
pt-br	Não há servidores associados ao tíquete.

en	There are currently no servers in your DNS cluster.
pt-br	Atualmente, não há servidores em seu cluster DNS.

en	There are many elements in the cPanel interface which are controlled by cPanel’s branding functionality. These include HTML and CSS pages, and Images. If you wish to add elements that do not yet exist in the interface, you can do so by selecting an element type below. Note that adding an Icon to the main page is found under “Type: image”.
pt-br	Há muitos elementos na interface do cPanel controlados pela funcionalidade de marca do cPanel. Entre eles estão páginas HTML e CSS, além de imagens. Se quiser adicionar elementos que ainda não existam na interface, você só poderá fazer isso selecionando um tipo de elemento abaixo. A inclusão de um ícone na página principal é encontrada em “Tipo: imagem”.

en	There are many elements in the interface which are controlled by cPanel’s branding functionality. These include HTML and pages, and Images. If you wish to add elements that do not yet exist in the interface, you can do so by selecting an element type below. Note that adding an Icon to the main page is found under “Type: image”.
pt-br	Há muitos elementos na interface controlados pela funcionalidade de marca do cPanel. Entre eles estão páginas HTML e , além de imagens. Se quiser adicionar elementos que ainda não existam na interface, você só poderá fazer isso selecionando um tipo de elemento abaixo. A inclusão de um ícone na página principal foi encontrada em “Tipo: imagem”.

en	There are many ways that a malicious user can tamper with an account package to add or escalate privileges to your server.
pt-br	Há muitas maneiras de um usuário mal-intencionado violar um pacote de contas para adicionar ou escalonar privilégios no servidor.

en	There are no Domain Forwarders setup for this domain.
pt-br	Não há configuração de encaminhadores para o domínio.

en	There are no IP addresses on this system that are available to assign to the account.
pt-br	Não há endereços IP no sistema disponíveis para atribuição à conta.

en	There are no MX records for “ ”.
pt-br	Não há registros MX para “ ”.

en	There are no resolvers configured on the system.
pt-br	Não há resolvedores de configurados no sistema.

en	There are no products available at this time.
pt-br	Não há produtos disponíveis no momento.

en	There are no accounts on your system.
pt-br	Não há contas no sistema.

en	There are no active FTP connections for your account.
pt-br	Não há conexões FTP ativas para a conta.

en	There are no additional access hosts configured.
pt-br	Não há hosts de acesso adicionais configurados.

en	There are no alternative authentication methods for this user.
pt-br	Não há métodos alternativos de autenticação para este usuário.

en	There are no applications on your server.
pt-br	Não há aplicativos no servidor.

en	There are no autoresponders set up on this domain.
pt-br	Não há configuração de respondentes automáticos no domínio.

en	There are no autoresponders setup on this domain.
pt-br	Não há configuração de respondentes automáticos no domínio.

en	There are no available Market providers on this system.
pt-br	Não há provedores de mercado disponíveis neste sistema.

en	There are no backups available for this account.
pt-br	Não há backups disponíveis para esta conta.

en	There are no certificate signing requests on the server.
pt-br	Não há solicitações de assinatura de certificado no servidor.

en	There are no certificates installed. Please install an SSL certificate before using this feature.
pt-br	Não há nenhum certificado instalado. Instale um certificado SSL antes de usar esse recurso.

en	There are no certificates on the server.
pt-br	Não há certificados no servidor.

en	There are no changes needed to provision based on the profile of your selection.
pt-br	Não é preciso fazer alterações para provisionar com base no perfil de sua seleção.

en	There are no changes to the Security Advisor state that require notification.
pt-br	Não há alterações no estado do Consultor de segurança que exigem notificação.

en	There are no databases associated with your account.
pt-br	Não há bancos de dados associados à conta.

en	There are no directives found for the current selection.
pt-br	Nenhuma diretiva encontrada para a atual seleção de .

en	There are no domains which have stats to display.
pt-br	Não há domínios com estatísticas do para exibição.

en	There are no domains which have awstats stats to display.
pt-br	Não há domínios com estatísticas do Awstats para exibição.

en	There are no domains which have last visitors stats to display.
pt-br	Não há domínios com estatísticas de visitantes recentes para exibição.

en	There are no forwarders configured for the current domain.
pt-br	Não há encaminhadores configurados para o domínio atual.

en	There are no keys on the server.
pt-br	Não há chaves no servidor.

en	There are no keys that match the given domain.
pt-br	Não há chaves que correspondam ao domínio fornecido.

en	There are no mailing lists configured for this domain.
pt-br	Não há listas de endereçamento configuradas para o domínio.

en	There are no matching accounts on your system.
pt-br	Não há contas correspondentes no sistema.

en	There are no more available IP addresses in the range:
pt-br	Não há mais endereços IP disponíveis no intervalo:

en	There are no more available ip’s in range “ ”
pt-br	Não há mais IPs disponíveis no intervalo “ ”

en	There are no packages remaining unchanged.
pt-br	Não restou nenhum pacote inalterado.

en	There are no packages to be installed.
pt-br	Não há pacotes a instalar.

en	There are no packages to be uninstalled.
pt-br	Não há pacotes a desinstalar.

en	There are no packages to be upgraded.
pt-br	Não há pacotes para fazer upgrade.

en	There are no packages to display.
pt-br	Não há pacotes a exibir.

en	There are no pending certificates from “ ” with the following order item : . The system will now verify that the been issued and installed.
pt-br	Não há certificados pendentes de “ ” com a(s) seguinte(s) de item de pedido: . Agora o sistema verifica se o(s) foi (foram) emitido(s) e instalado(s).

en	ID

en	IDs

en	certificate has
pt-br	certificado

en	certificates have
pt-br	certificados

en	There are no private keys on the server.
pt-br	Não há chaves privadas no servidor.

en	There are no redirects configured for your account.
pt-br	Não há redirecionamentos configurados para a conta.

en	There are no secure sites configured on your server!
pt-br	Não há sites seguros configurados no seu servidor!

en	There are no system configured types.
pt-br	Não há tipos configurados pelo sistema.

en	There are no system-configured Apache Handlers.
pt-br	Não há manipuladores Apache configurados pelo sistema.

en	There are no system-configured Handlers.
pt-br	Não há manipuladores configurados pelo sistema.

en	There are no user-configured Apache Handlers.
pt-br	Não há manipuladores Apache configurados pelo usuário.

en	There are no user-configured MIME types.
pt-br	Não há tipos MIME configurados pelo usuário.

en	There are no user-configured Handlers.
pt-br	Não há manipuladores configurados pelo usuário.

en	There are no user-configured types.
pt-br	Não há tipos configurados pelo usuário.

en	There are no user-defined zone records for “ ”.
pt-br	Não há registros de zona definidos pelo usuário para “ ”.

en	There are no users associated with your account.
pt-br	Não há usuários associados à conta.

en	There are no users with two-factor authentication configured.
pt-br	Não há usuários com a autenticação de dois fatores configurada.

en	There are no vendor rule sets installed on your system.
pt-br	Não há conjuntos de regras de fornecedor instalados no sistema.

en	There are no vendors.
pt-br	Não há fornecedores.

en	There are several types of records in a domain’s zone file. This interface allows you to create and edit and records.
pt-br	Há diversos tipos de registros em um arquivo da zona de domínio. A interface permite criar e editar registros e .

en	There has been an error. Please contact your support.
pt-br	Erro. Entre em contato com o suporte.

en	There is a duplicate rule in the staged configuration file. You cannot add a duplicate rule.
pt-br	Existe uma regra do duplicada no arquivo de configuração preparado. Não é possível adicionar uma regra duplicada.

en	There is a problem with one or more records in the database:
pt-br	Há um problema com um ou mais registros no banco de dados da :

en	There is a system user named “ ”. You cannot create a database user with that name.
pt-br	Existe um usuário do sistema chamado “ ”. Não é possível criar um usuário do banco de dados com esse nome.

en	There is already a plugin named “ ”.
pt-br	Já existe um plug-in chamado “ ”.

en	There is already a system user named “ ”.
pt-br	Já existe um usuário do sistema chamado “ ”.

en	There is already an item with an of “ ”.
pt-br	Já há um item com “ ”.

en	There is an error in the MySQL restore file “ ”: The buffer contained a statement ( ) that should have already been processed when a new delimiter was set to “ ”.
pt-br	Há um erro no arquivo de restauração de MySQL “ ”: O buffer continha uma instrução ( ) que já deveria ter sido processada quando um novo delimitador foi definido como “ ”.

en	There is an error in the rule
pt-br	Há um erro na regra

en	There is another upcp process running, and you are watching the log from the existing process.
pt-br	Há outro processo upcp em execução e você está vendo o log do processo existente.

en	There is at least one domain on the IP address “ ” that you do not control.
pt-br	Há, pelo menos, um domínio no endereço IP “ ” não controlado por você.

en	There is no SSH server listening on “ ”:
pt-br	Não há servidor SSH escutando em “ ”:

en	There is no content for the selected version.
pt-br	Não há conteúdo de para a versão de selecionada.

en	There is no current record.
pt-br	Não há registro atual.

en	There is no data for this period.
pt-br	Não há dados para este período.

en	There is no handler for :
pt-br	Não há manipulador para :

en	There is no overall backup hash available.
pt-br	Não há hash geral de backup de disponível.

en	There is no “ ” at the top of the script.
pt-br	Não há “ ” no alto do script.

en	There was a problem adding the user.
pt-br	Houve um problema na inclusão do usuário.

en	There was a problem adding the user:
pt-br	Houve um problema na inclusão do usuário:

en	There was a problem altering the user.
pt-br	Houve um problema na alteração do usuário.

en	There was a problem changing the password for “ ”:
pt-br	Houve um problema na alteração da senha de “ ”:

en	There was a problem cleaning out data for “ ”.
pt-br	Ocorreu um problema ao limpar os dados para “ ”.

en	There was a problem creating the GnuPG Key.
pt-br	Houve um problema na criação da chave GnuPG.

en	There was a problem creating the alias.
pt-br	Houve um problema na criação do alias GnuPG.

en	There was a problem creating the auto responder:
pt-br	Houve um problema na criação do respondente automático.

en	There was a problem creating the email account “ ”.
pt-br	Ocorreu um problema ao criar a conta de email “ ”.

en	There was a problem creating the email account:
pt-br	Ocorreu um problema na criação da conta de email:

en	There was a problem creating the sub-domain:
pt-br	Houve um problema na criação do subdomínio:

en	There was a problem creating your Web Disk.
pt-br	Ocorreu um problema ao criar seu Disco Web.

en	There was a problem creating your web disk.
pt-br	Ocorreu um problema ao criar seu Web Disk.

en	There was a problem deleteing the Web Disk account “ ”.
pt-br	Ocorreu um problema ao excluir a conta do Disco Web “ ”.

en	There was a problem deleting the Web Disk account “ ”.
pt-br	Houve um problema na exclusão da conta do Disco Web “ ”.

en	There was a problem deleting the database “ ”.
pt-br	Houve um problema na exclusão do banco de dados “ ”.

en	There was a problem deleting the filter.
pt-br	Houve um problema na exclusão do filtro.

en	There was a problem fetching the list of available modules.
pt-br	Houve um problema na busca da lista de módulos disponíveis.

en	There was a problem generating the private key.
pt-br	Ocorreu um problema ao gerar a chave privada.

en	There was a problem loading the page. The system is reporting the following error: .
pt-br	Houve um problema no carregamento da página. O sistema está relatando o seguinte erro: .

en	There was a problem parking (aliasing) the domain “ ” on top of the domain “ ”:
pt-br	Houve um problema ao estacionar (criar o alias) do domínio “ ” no domínio “ ”:

en	There was a problem removing the alias.
pt-br	Houve um problema na remoção do alias.

en	There was a problem removing the subdomain “ ”.
pt-br	Houve um problema na remoção do subdomínio “ ”.

en	There was a problem saving the CSS. Please check “ ”.
pt-br	Ocorreu um problema ao salvar o CSS. Verifique “ ”.

en	There was a problem saving the CSS. Please reload the page and try again.
pt-br	Ocorreu um problema ao salvar o CSS. Recarregue a página e tente novamente.

en	There was a problem saving the . Please check “ ”.
pt-br	Houve um problema na gravação de . Verifique “ ”.

en	There was a problem saving the . Please reload the page and try again.
pt-br	Houve um problema na gravação de . Recarregue a página e tente novamente.

en	There was a problem sending your email. Please try again.
pt-br	Houve um problema no envio do email. Tente novamente.

en	There was a problem updating the user:
pt-br	Houve um problema na atualização do usuário:

en	There was a problem when the system attempted to create the parked domain.
pt-br	Houve um problema quando o sistema tentou criar o domínio estacionado.

en	There was a problem with the response from the Customer Portal. Manually import the key from the Customer Portal. For more information on how to manually import SSH keys into , see .
pt-br	Houve um problema na resposta do Portal do cliente do . Importe manualmente a chave do Portal do cliente do . Para obter mais informações sobre como importar manualmente chaves SSH para , consulte .

en	There was an error adding the redirect.
pt-br	Houve um erro na inclusão do redirecionamento.

en	There was an error manipulating the password file. This generally means you entered your old password incorrectly.
pt-br	Erro ao manipular o arquivo de senha. De modo geral, isso significa que você inseriu sua senha antiga incorretamente.

en	There was an error removing the redirect:
pt-br	Houve um erro na remoção do redirecionamento:

en	There was an error retrieving the accounts list.
pt-br	Erro ao recuperar a lista de contas.

en	There was an error setting package “ ” for virtual host “ ”. Restoring the previous setting:
pt-br	Houve um erro ao configurar o pacote “ ” do host virtual “ ”. Restaurando a configuração anterior:

en	There was an error when the system attempted to hotlink protection.
pt-br	Houve um erro ao quando o sistema tentou a proteção do hotlink.

en	There was an error when the system attempted to create the alias.
pt-br	Houve um erro quando o sistema tentou criar o alias.

en	There was an error when the system attempted to delete the package “ ”:
pt-br	Houve um erro quando o sistema tentou excluir o pacote “ ”:

en	There was an error while hotlink protection.
pt-br	Houve um erro ao proteção do hotlink.

en	There was an error while attempting to create a user.
pt-br	Houve um erro durante a tentativa de criar um usuário.

en	There was an error while processing your request.
pt-br	Ocorreu um erro durante o processamento da solicitação.

en	There was an internal failure while importing the key from the Ticket System!
pt-br	Houve uma falha interna durante a importação da chave do Ticket System do !

en	There was no data for “ ”.
pt-br	Não havia dados para “ ”.

en	There was problem removing the user.
pt-br	Houve um problema na remoção do usuário.

en	There were accounts successfully processed:
pt-br	Há contas processadas com êxito:

en	There were accounts that did not need any work done:
pt-br	Há contas que não precisaram de intervenções:

en	There were accounts with failures during this process (see above):
pt-br	Houve falhas em contas durante este processo (veja acima):

en	There were no server authorizations found from closed tickets on your server.
pt-br	Não foram encontradas autorizações de servidor de tíquetes fechados no servidor.

en	There were the following errors:
pt-br	Houve os seguintes erros:

en	These PHP configuration settings are customizable by the server administrator. They are listed for reference only.
pt-br	As definições de configuração PHP são personalizáveis pelo administrador do servidor. Elas são listadas somente para referência.

en	These changes are due to settings in or the presence of touchfiles in .
pt-br	Essas alterações foram realizadas devido às configurações de em ou à presença de arquivos de toque de em .

en	These checkboxes select which protocols will listen on.
pt-br	Estas caixas de seleção escolhem quais protocolos escutarão.

en	These checkboxes select which protocols will listen on.
pt-br	Estas caixas de seleção escolhem quais protocolos escutarão.

en	These features also stop spammers who forge messages that claim to be from your domain(s).
pt-br	Os recursos também evitam que remetentes de spam forjem mensagens alegando serem dos domínios.

en	These figures may not reflect recent changes to your account’s disk usage.
pt-br	As figuras podem não refletir as alterações recentes feitas no uso do disco da conta.

en	These packages will not be affected by provisioning this profile.
pt-br	Esses pacotes não serão afetados pelo provisionamento do perfil.

en	These settings do not match any existing package on the system.
pt-br	Estas configurações não correspondem a nenhum pacote existente no sistema.

en	These settings will be determined based on the package you choose; for example, you will only be able to select an IP address if the selected package includes a dedicated IP.
pt-br	Essas configurações serão determinadas com base no pacote escolhido; por exemplo, você só poderá selecionar um endereço IP se o pacote selecionado incluir um IP dedicado.

en	They may create SSL hosts for domains that are attached to an account they own as the primary, parked, sub-, or addon domain on:
pt-br	Eles podem criar hosts SSL para domínios vinculados a uma conta que possuem como o domínio primário, estacionado, inferior ou de complementos em:

en	They system cannot delete the main account.
pt-br	O sistema não pode excluir a conta principal.

en	They system has installed your new images. You can view them immediately.
pt-br	O sistema instalou as novas imagens. Você pode exibi-las imediatamente.

en	They system successfully deleted the following user:
pt-br	O sistema excluiu com êxito o seguinte usuário:

en	Third Party
pt-br	Terceiro

en	This Beta release includes most of ‘s planned base features.
pt-br	Esta versão Beta inclui a maioria dos recursos básicos planejados do .

en	This CSR uses the following key:
pt-br	Esta CSR usa a seguinte chave:

en	This IP address ( ) is already assigned to the “ ” nameserver.
pt-br	Este endereço IP ( ) já está atribuído ao nome de servidor “ ”.

en	This IP address ( ) is assigned to the “ ” nameserver.
pt-br	Este endereço IP ( ) está atribuído ao nome de servidor “ ”.

en	This IP address is shared with other users. Because your server does not support , you must have a dedicated IP address to install an SSL-secured website.
pt-br	Este endereço IP é compartilhado com outros usuários. Como seu servidor não é compatível com a , você deve ter um endereço IP dedicado para instalar um site protegido por SSL.

en	This IP address “ ” is shared with other users. Because your server does not support , you must have a dedicated IP address to install an SSL-secured website.
pt-br	Este endereço IP “ ” é compartilhado com outros usuários. Como seu servidor não é compatível com a , você deve ter um endereço IP dedicado para instalar um site protegido por SSL.

en	This IPv6 address range does not have any IPv6 addresses available. All IPv6 addresses in this range have been assigned to users.
pt-br	Este intervalo de endereços IPv6 não possui nenhum endereço IPv6 disponível. Todos os endereços IPv6 neste intervalo foram atribuídos aos usuários.

en	This MySQL cluster already has a database named “ ”.
pt-br	Este cluster MySQL já tem um banco de dados chamado “ ”.

en	This SSL certificate was already installed.
pt-br	Este certificado SSL já foi instalado.

en	This URL contains invalid characters.
pt-br	Este URL contém caracteres inválidos.

en	This URL will be used to ensure links for the HTML page you will be editing go to the proper place.
pt-br	O URL será usado para garantir que os links para a página HTML que você editará cheguem ao lugar apropriado.

en	This will not have access.
pt-br	Esta não terá acesso ao .

en	This will not have access.
pt-br	Esta não terá acesso ao .

en	This will not have access.
pt-br	Esta não terá acesso ao .

en	This absolute path references a nonexistent parent directory.
pt-br	Este caminho absoluto faz referência a um diretório pai que não existe.

en	This account does not have access to any domains that can be used with this interface.
pt-br	Esta conta não tem acesso a domínios que possam ser usados com esta interface.

en	This account does not have any installable certificates.
pt-br	Esta conta não tem nenhum certificado instalável.

en	This account has exceeded its disk quota.
pt-br	Esta conta excedeu sua cota de disco.

en	This account has exhausted its quota of “ ”.
pt-br	Esta conta esgotou a quota de de “ ”.

en	This account has used “ ” of its quota of “ ”.
pt-br	Esta conta usou “ ” de sua cota de de “ ”.

en	This account is using more than 90% of its disk quota.
pt-br	Esta conta está usando mais de 90% de sua cota de disco.

en	This account provides access to your entire web hosting account. Click on “Access Web Disk” to set up the Web Disk on your computer.
pt-br	Esta conta fornece acesso à sua conta de hospedagem Web inteira. Clique em “Acessar Disco Web” para configurar o Disco Web no computador.

en	This account used on the source server. The local server does not support .
pt-br	Esta conta usou no servidor de origem. O servidor local não dá suporte ao .

en	This account uses more than 90% of its disk quota.
pt-br	A conta usa mais de 90% da cota do disco.

en	This action installs a Beta release of for version 54.
pt-br	Esta ação instala uma versão Beta do para a versão 54 do .

en	This action is not utilized by the current system.
pt-br	Esta ação não é utilizada pelo sistema atual.

en	This action will disable and will disable monitoring for any monitored services. Is that what you want to do?
pt-br	Esta ação desabilitará e o monitoramento de todos os serviços monitorados. É isso o que deseja fazer?

en	This action will enable . Is that what you want to do?
pt-br	Esta ação habilitará o . É isso o que deseja fazer?

en	This action will install a new generated key and self-signed certificate for the “ ” service. (The certificate will cover the domain “ ”.) If you proceed with this reset, obtain another certificate from a valid Certificate Authority to replace the self-signed certificate as soon as possible.
pt-br	Esta ação instalará uma nova chave gerada e o certificado autoassinado para o serviço “ ”. (O certificado cobrirá o domínio “ ”.) Se você continuar essa redefinição, obtenha outro certificado de uma Autoridade de certificação válida para substituir o certificado autoassinado assim que possível.

en	This action will install a newly generated key and self-signed certificate for the “ ” service. (The certificate will cover the domain “ ”.) If you proceed with this reset, you should obtain another certificate from a valid Certificate Authority to replace the self-signed certificate as soon as possible.
pt-br	Esta ação instalará uma chave gerada recentemente e o certificado autoassinado para o serviço “ ”. (O certificado cobrirá o domínio “ ”.) Se você continuar com esta redefinição, será preciso obter outro certificado de uma Autoridade de certificação válida para substituir o certificado autoassinado assim que possível.

en	This action will update all packages with the latest version.
pt-br	Esta ação atualizará todos os pacotes com a versão mais recente.

en	This allows users with logins on the system to bypass delays and greylisting checks.
pt-br	Isso permite que os usuários com logins no sistema ignorem os atrasos e verificações da Greylisting (lista de bloqueio temporário).

en	This allows visitors to see some basic information while you continue to develop your website.
pt-br	Isso permite que os visitantes vejam algumas informações básicas enquanto você continua a desenvolver seu site.

en	This also affects the following dependent domains:
pt-br	Isso também afeta os seguintes domínios dependentes:

en	This application only works with . Contact your administrator to upgrade to .
pt-br	Este aplicativo só funciona com o . Entre em contato com o administrador a fim de fazer upgrade para o .

en	This archive contains an instruction to grant access on the database “ ” to a database user named “ ”, but the archive’s main list of database users does not contain that username. The system will create the user and restore this grant, but the user will be unable to log in until its password is set.
pt-br	Este arquivo morto contém uma instrução para conceder acesso no banco de dados “ ” a um usuário do banco de dados chamado “ ”, mas a lista principal do arquivo morto de usuários do banco de dados não contém esse nome de usuário. O sistema irá criar o usuário e restaurar essa concessão, mas o usuário não conseguirá fazer login até a senha ser definida.

en	This archive contains no PostgreSQL data.
pt-br	O arquivamento não contém dados do PostgreSQL.

en	This archive does not contain data.
pt-br	O arquivamento não contém dados “ ”.

en	This archive does not contain a “ ” directory.
pt-br	Este arquivo morto não contém um diretório “ ”.

en	This archived file includes your home directory, databases, email forwarders, and email filters. Perform a full backup to preserve your data, or to move your account to another cPanel server.
pt-br	O arquivo de arquivamento inclui o diretório inicial, os bancos de dados, os encaminhadores de email e os filtros de email. Realize um backup completo para preservar os dados ou mover a conta para o servidor do cPanel.

en	This archive’s data is unreasonably large ( ).
pt-br	Os dados do arquivamento são injustificadamente grandes ( ).

en	This archive’s payload appears to be at the archive’s root level.
pt-br	Aparentemente, a carga útil deste arquivo morto está no nível raiz do arquivo morto.

en	This archive’s payload appears to be in the archive’s “ ” directory.
pt-br	Aparentemente, a carga útil deste arquivo morto está no diretório “ ” do arquivo morto.

en	This area provides information about how to connect to your site with or . These manual settings can be used in any FTP program to connect to the following account. To download an configuration file for one of the programs below, click the transfer type for that program.
pt-br	A área fornece informações sobre como se conectar ao site usando ou . As configurações manuais podem ser usadas em qualquer programa FTP na conexão com a conta de a seguir. Para baixar um arquivo de configuração de um dos programas de abaixo, clique no tipo de transferência desse programa.

en	This brute force attempt has exceeded the maximum number of failed login attempts that the system allows.
pt-br	Esta tentativa de força bruta excedeu o número máximo de tentativas de login com falha permitidas pelo sistema.

en	This can only be selected when is .
pt-br	Essa opção pode ser selecionada apenas quando é .

en	This certificate (order item ID “ ”) was already canceled directly via “ ”.
pt-br	O pedido deste certificado (ID de item de pedido “ ”) já foi cancelado diretamente via “ ”.

en	This certificate does not match any of your account’s domains.
pt-br	Este certificado não corresponde a nenhum domínio da sua conta.

en	This certificate does not support “ ” or any of its aliases. Because this server does not support , an update to one website’s SSL certificate must also support at least one domain for each other website that shares the same IP address.
pt-br	Este certificado não é compatível com “ ” ou algum de seus aliases. Como este servidor não é compatível com a , uma atualização para um certificado SSL do site também deve ser compatível com pelo menos um domínio para cada site que compartilha o mesmo endereço IP.

en	This certificate has expired.
pt-br	Este certificado expirou.

en	This certificate has expired. If you currently host secure content on the domains below, you need to contact your certificate authority to request a new certificate for these domains.
pt-br	Este certificado expirou. Se, atualmente, você hospeda conteúdo seguro nos domínios abaixo, é preciso contatar a autoridade de certificação para solicitar um novo certificado para esses domínios.

en	This certificate is different from the certificate that is already installed on this IP address. Your server does not support more than one certificate per IP address.
pt-br	Este certificado é diferente daquele já instalado neste endereço IP. Seu servidor não permite mais de um certificado por endereço IP.

en	This certificate is different from the one already installed on this IP address. Your server does not support more than one certificate per IP address.
pt-br	Este certificado é diferente daquele já instalado neste endereço IP. Seu servidor não permite mais de um certificado por endereço IP.

en	This certificate is expired.
pt-br	Este certificado está vencido.

en	This certificate may be vulnerable to attack because of its key length ( ).
pt-br	Este certificado pode estar vulnerável a ataques devido ao comprimento da sua chave ( ).

en	bit

en	bits

en	This certificate uses the following key:
pt-br	Este certificado usa a seguinte chave:

en	This certificate was already installed on this host.
pt-br	Este certificado já foi instalado neste host.

en	This certificate will expire in .
pt-br	Este certificado vai expirar em .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	This certificate will expire later today.
pt-br	Este certificado vai expirar mais tarde hoje.

en	This certificate will expire soon. If you currently host secure content on the domains below, you should contact your certificate authority to request a new certificate for these domains.
pt-br	Este certificado vai expirar em breve. Se, atualmente, você hospeda conteúdo seguro nos domínios abaixo, é preciso contatar a autoridade de certificação para solicitar um novo certificado para esses domínios.

en	This certificate’s key is short enough ( ) that an attacker may be able to compromise the certificate.
pt-br	A chave deste certificado é curta o bastante ( ) que um invasor pode comprometer o certificado.

en	bit

en	bits

en	This certificate’s key is too short ( ). This key will not protect against a spoofing attack.
pt-br	A chave deste certificado é muito curta ( ). Essa chave não protegerá contra um ataque de falsificação.

en	bit

en	bits

en	This certificate’s key is too short ( ). This key will not protect against a spoofing attack. Currently, a certificate’s key should be least long.
pt-br	A chave deste certificado é muito curta ( ). Essa chave não protegerá contra um ataque de falsificação. Atualmente, a chave de um certificado deve ter pelo menos .

en	bit

en	bits

en	bit

en	bits

en	This certificate’s order (ID “ ”) was already canceled directly via “ ”.
pt-br	O pedido deste certificado (ID “ ”) já foi cancelado diretamente via “ ”.

en	This code no longer allows the “ ” option. Instead, create local restore modules in “ ”.
pt-br	O código não permite mais a opção “ ”. Em vez disso, crie módulos de restauração locais em “ ”.

en	This command should resolve the hostname from the IP address. If you do not have a reverse DNS configured for the IP address, you will need to edit the file on the remote MySQL server and add an entry for your local server that includes the IP address and hostname.
pt-br	Este comando deve resolver o nome de host com base no endereço IP. Se não tiver um DNS inverso configurado para o endereço IP, você precisará editar o arquivo no servidor MySQL e adicionar uma entrada para o servidor local que inclua o endereço IP e o nome de host.

en	This complex directive uses a colon-separated “cipher-spec” string consisting of cipher specifications to configure the cipher suite that the client negotiates in the handshake phase.
pt-br	Esta diretiva complexa usa uma cadeia de caracteres “cipher-spec” separada por vírgulas, que consiste em especificações cifradas para configurar um conjunto cifrado que o cliente negocia na fase de saudação do .

en	This complex directive uses a space-separated string consisting of protocol specifications to configure the and protocols that the client and server negotiate in the handshake phase.
pt-br	Esta diretiva complexa usa uma cadeia de caracteres separada por espaços, que consiste em especificações de protocolo para configurar os protocolos e que o cliente e o servidor negociam na fase de saudação de .

en	This configures the account for .
pt-br	Configura a conta do .

en	This control is also adjustable in .
pt-br	Também é possível ajustar esse controle em .

en	This creates symbolic links to former home directory paths.
pt-br	Cria links simbólicos para caminhos antigos do diretório inicial.

en	This creates symbolic links to former web root directory paths.
pt-br	Cria links simbólicos para caminhos antigos do diretório base.

en	This creates the cPanel account and system user.
pt-br	Cria a conta e o usuário do sistema do cPanel.

en	This database name has too many wildcard-sensitive characters ( ). The system stores each of these as two characters internally, up to a limit of . This name would take up of internal storage, which is too many.
pt-br	O nome deste banco de dados tem caracteres curinga demais ( ). Internamente, o sistema armazena cada um deles como dois caracteres, até o limite de . Esse nome ocuparia até de armazenamento interno, o que é a mais.

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	This directory contains all of your files.
pt-br	O diretório contém todos os arquivos.

en	This directory is empty.
pt-br	Este diretório está vazio.

en	This documentation contains valid information, but is outdated in the terms that it does not covers all the features of . A new documentation project will be started, based on .
pt-br	A documentação contém informações válidas, mas estão desatualizadas por não abordar todos os recursos de . Um novo projeto de documentação será iniciado, com base em .

en	This domain inherits the “ ” package.
pt-br	Este domínio herda o pacote “ ”.

en	This domain uses the template.
pt-br	Este domínio usa o modelo .

en	This domain’s configuration will proxy “ ” requests.
pt-br	A configuração deste domínio colocará em proxy as solicitações de “ ”.

en	This domain’s directory contains other files.
pt-br	O diretório deste domínio contém outros arquivos.

en	This domain’s directory is empty.
pt-br	O diretório deste domínio está vazio.

en	This driver keeps track of the IP addresses of recently authenticated IMAP and POP3 session.
pt-br	Este driver controla os endereços IP da sessão IMAP e POP3 recentemente autenticada.

en	This driver monitors the mail log for problems with mail services.
pt-br	Este driver monitora o log de email para verificar se há problemas com os serviços de email.

en	This element has already been turned into a time selector.
pt-br	Este elemento já foi convertido para um seletor de tempo.

en	This email account’s owner has suspended delivery for the account.
pt-br	O proprietário desta conta de email suspendeu a entrega para a conta.

en	This ensures that messages are actually coming from the listed sender and allows abusive messages to be tracked more easily.
pt-br	Isso garante que as mensagens estão vindo de fato do remetente listado e permite que mensagens abusivas sejam rastreadas com mais facilidade.

en	This feature allows users with access to email, FTP, and services, to reset their passwords. In addition, when you create a new in User Manager interface, you can send a welcome email that allows the user to set the password.
pt-br	Este recurso permite que os usuários da do com acesso a email, FTP e serviços redefinam suas senhas. Além disso, quando você cria uma nova na interface do Gerenciador de usuários , é possível enviar um email de boas-vindas que permite que o usuário defina a senha.

en	This feature allows account users to reset their passwords.
pt-br	Este recurso permite que os usuários da conta do redefinam suas senhas.

en	This feature allows users with root access to assign an IPv6 address to a specific account. IPv6 addresses that were assigned without this feature will be erased for the selected users when you enable IPv6 with this feature. Hold shift and click on an account name to select or deselect multiple accounts. Click the blue asterisk to select all accounts.
pt-br	Esse recurso permite que usuários com acesso raiz atribuam um endereço IPv6 a uma conta específica. Os endereços IPv6 atribuídos aos usuários selecionados sem esse recurso serão apagados quando você habilitar o IPv6 com esse recurso. Mantenha a tecla Shift pressionada e clique no nome de uma conta para marcar ou desmarcar várias contas. Clique no asterisco azul para selecionar todas as contas.

en	This feature allows you to add, edit, and delete an IPv6 address range. An IPv6 address range is a group of several IPv6 addresses and uses the following format:
pt-br	Este recurso permite adicionar, editar e excluir um intervalo de endereço IPv6. Um intervalo de endereço IPv6 é um grupo de vários endereços IPv6 e usa o seguinte formato:

en	This feature allows you to block a range of IP addresses access to your site.
pt-br	O recurso permite bloquear o acesso de um intervalo de endereços IP ao site.

en	This feature allows you to change the overall look and feel of the interface. You can choose from several preinstalled styles.
pt-br	O recurso permite alterar a aparência geral da interface. Você pode escolher um dentre diversos estilos pré-instalados.

en	This feature allows you to choose which statistics programs you wish to use when you view site statistics. Your service provider must enable this feature.
pt-br	O recurso permite escolher quais programas de estatísticas você deseja usar ao exibir as estatísticas do site. O provedor de serviços deve habilitar o recurso.

en	This feature allows you to configure the settings and notifications. provides protection from brute force attacks against your web services.
pt-br	Este recurso permite definir as configurações e notificações de . oferece proteção contra ataques de força bruta direcionados a seus serviços Web.

en	This feature allows you to create an archive of all of the files and configurations on your website.
pt-br	O recurso permite criar um arquivamento de todos os arquivos e configurações no site.

en	This feature allows you to create an archive of all the files and configurations on your website.
pt-br	O recurso permite criar um arquivamento de todos os arquivos e configurações no site.

en	This feature allows you to create and manage profiles. A profile defines the connection information for a local or remote server. A remote server can be useful for high traffic hosts or servers with large databases because it allows you to offload -related work.
pt-br	Este recurso permite criar e gerenciar perfis do . Um perfil do define as informações de conexão de um servidor local ou remoto. Um servidor remoto pode ser útil para host ou servidores com grande tráfego e grandes bancos de dados porque permite descarregar trabalho relacionado ao .

en	This feature allows you to define how your server handles updates and upgrades. You can specify your preferences for , the RPMs that are associated with your operating system’s distribution, and SpamAssassin rules.
pt-br	O recurso permite definir como o servidor identifica atualizações e upgrades. Você pode especificar as preferências de , os RPMs associados à distribuição do sistema operacional e as regras do SpamAssassin.

en	This feature allows you to define how your server handles updates and upgrades. You can specify your preferences for , the RPMs that are associated with your operating system’s distribution, and rules.
pt-br	O recurso permite definir como o servidor identifica atualizações e upgrades. É possível especificar as preferências de , os RPMs associados à distribuição do sistema operacional e as regras do .

en	This feature allows you to designate IP addresses from which you can access your account.
pt-br	Este recurso permite que você determine endereços IP dos quais é possível acessar sua conta.

en	This feature allows you to designate the IP addresses that can access your account.
pt-br	O recurso permite designar os endereços IP que podem acessar a conta.

en	This feature allows you to download a zipped copy of your entire site, or parts of it, to your computer.
pt-br	O recurso permite baixar uma cópia compactada de todo o site ou partes dele no computador.

en	This feature allows you to enable a mail server to use with . The mail server allows users to acccess their email.
pt-br	O recurso permite que você habilite um servidor de email para usar com o . O servidor de email permite que os usuários acessem os emails.

en	This feature allows you to manage products that users may purchase via the interface.
pt-br	Este recurso permite gerenciar os produtos que os usuários podem comprar pela interface do .

en	This feature allows you to manage your authentication providers and authenticated users.
pt-br	Este recurso permite gerenciar seus provedores de autenticação e seus usuários autenticados.

en	This feature allows you to place databases on a remote server that runs . A separate server can be useful for busy servers or servers with large databases, which allows you to offload -related work to the remote server.
pt-br	Este recurso permite colocar bancos de dados em um servidor remoto no qual o é executado. Um servidor à parte pode ser útil para servidores ocupados ou servidores com grandes bancos de dados, o que permite descarregar trabalho relacionado ao para o servidor remoto .

en	This feature allows you to review email delivery attempts for your account and for your customers’ accounts.
pt-br	Esse recurso permite que você analise tentativas de entrega de emails para sua conta e para as contas dos seus clientes.

en	This feature allows you to review email messages sent from your account, as well as your customers’ accounts.
pt-br	Esse recurso permite que você analise mensagens de email enviadas da sua conta e de contas dos seus clientes.

en	This feature allows you to review email messages sent from your account.
pt-br	Este recurso permite que você analise mensagens de email enviadas da sua conta.

en	This feature allows you to search for and review outgoing messages sent from a specific account on your domain. You can see whether each message was delivered successfully, and view details about each delivery attempt.
pt-br	Este recurso permite procurar e revisar mensagens de saída enviadas de uma conta específica no seu domínio. Você pode ver se cada mensagem foi entregue com êxito, bem como exibir detalhes sobre cada tentativa de entrega.

en	This feature allows you to search for, review, and manage email messages sent from your server by a specific user.
pt-br	Este recurso permite procurar, revisar e gerenciar mensagens de email enviadas do seu servidor por um usuário específico.

en	This feature allows you to select what to restore.
pt-br	O recurso permite selecionar o que restaurar.

en	This feature allows you to select which items you wish to restore.
pt-br	O recurso permite selecionar quais itens você deseja restaurar.

en	This feature allows you to select which partial backup you want to download.
pt-br	O recurso permite selecionar qual backup parcial você deseja baixar.

en	This feature allows you to temporarily change your theme to a different theme.
pt-br	O recurso permite alterar temporariamente o tema para um tema diferente.

en	This feature allows you to upload partial backup files in order to restore portions of your account.
pt-br	O recurso permite carregar os arquivos de backup parcial para restaurar partes da conta.

en	This feature allows you to use 2 types of files to create multiple email address or email forwarders for your account simultaneously. You may use Excel spreadsheet files (.xls) or a comma-separated values sheet, aka CSV file (.csv) to import the data. A CSV file is a plain text file that has been given a .csv extension.
pt-br	O recurso permite usar 2 tipos de arquivos para criar vários endereços de email ou encaminhadores de email para a conta simultaneamente. Convém usar arquivos de planilha do Excel (.xls) ou uma planilha de valores separados por vírgula, também conhecida como arquivo CSV (.csv), para importar os dados. Um arquivo CSV é um arquivo de texto sem formatação que recebeu uma extensão .csv.

en	This feature allows you to use a single account to log in to all of your cPanel accounts.
pt-br	O recurso permite usar apenas uma conta para fazer login em todas as suas contas no cPanel.

en	This feature allows you to use two types of files to simultaneously create multiple email address or email forwarders for your account. You may use an file or a file to import the data.
pt-br	O recurso permite usar dois tipos de arquivos para criar simultaneamente vários endereços de email ou encaminhadores de email para a conta. Convém usar um arquivo ou um arquivo para importar os dados.

en	This feature and its functionality have been merged with “ ”. We will remove this page in a future version.
pt-br	Este recurso e a funcionalidade foram mesclados com “ ”. Removeremos essa página em uma versão futura.

en	This feature cannot manage the “ ” value.
pt-br	Este recurso não pode gerenciar o valor “ ” .

en	This feature ensures that incoming messages are unmodified and are genuinely from the indicated sender.
pt-br	O recurso garante que as mensagens recebidas não sejam modificadas e sejam mesmo do remetente indicado.

en	This feature increases website traffic with free XML Sitemap creation and submission.
pt-br	Este recurso aumenta o tráfego do site com a criação e o envio gratuito do Mapa do site XML.

en	This feature is disabled in demo mode.
pt-br	Este recurso está desabilitado no modo de demonstração.

en	This feature is disabled in demo mode. The controls on this interface will not submit.
pt-br	Este recurso está desabilitado no modo de demonstração. Os controles na página não farão o envio.

en	This feature is disabled in demo mode. The controls on this page will not submit.
pt-br	Este recurso está desabilitado no modo de demonstração. Os controles desta página não serão enviados.

en	This feature is disabled.
pt-br	Este recurso foi desabilitado.

en	This feature is in technical preview and intended as a preview for you to see what the final functionality will look like. While we finalize these feature changes, please understand that some of the features on the interface may not function properly. In the meantime, use the yum CLI command for a stable user experience.
pt-br	Este recurso está na visualização técnica e foi criado para permitir que você veja como fica a funcionalidade final. Enquanto finalizamos essas alterações nos recursos, compreenda que alguns dos recursos da interface talvez não funcionem adequadamente. Neste meio-tempo, use o comando CLI yum para ter uma experiência estável como usuário.

en	This feature is not available to your account.
pt-br	Este recurso não está disponível para sua conta.

en	This feature is not available while you are logged in with the root user or a reseller password.
pt-br	Este recurso não estará disponível enquanto você estiver conectado com o usuário raiz ou uma senha de revendedor.

en	This feature is not enabled on your account. You will be redirected to the home page.
pt-br	Este recurso não está habilitado na sua conta. Você será redirecionado para a página inicial.

en	This feature is not enabled.
pt-br	Este recurso não está habilitado.

en	This feature is only for developers. There is no support from cPanel for this feature. Please use at your own risk!
pt-br	Este recurso é somente para desenvolvedores. Não há suporte do cPanel para este recurso. Use por sua conta e risco!

en	This feature is only for developers. There is no support from cPanel for this feature. Use at your own risk.
pt-br	Este recurso é somente para desenvolvedores. Não há suporte do cPanel para este recurso. Use por sua conta e risco.

en	This feature is still a work in progress. It will migrate most, but not all, of the account data. For more information, read our .
pt-br	Este recurso ainda está em desenvolvimento. Ele migrará a maioria dos dados da conta, mas não todos. Para obter mais informações, leia nosso .

en	This feature prevents outgoing spam messages.
pt-br	O recurso impede o envio de mensagens de spam.

en	This feature prevents users from bypassing the mail server to send mail, a common practice used by spammers.
pt-br	Este recurso impede os usuários de ignorar o servidor de email para enviar emails, uma prática comum usada pelos remetentes de spam.

en	This feature provides a cPanel interface that allows users to control the archive type and retention period on a per domain basis.
pt-br	Esse recurso fornece uma interface do cPanel que permite aos usuários controlar o tipo de arquivo e o período de retenção de acordo com o domínio.

en	This feature requires an additional connection to the webserver for each message that is sent with the user account “nobody” (PHPsuExec and mod_ruid2 disabled). This option is more secure, but not as fast as trusting X-PHP-Script headers.
pt-br	Este recurso exige uma conexão adicional com o servidor da Web para cada mensagem que é enviada com a conta de usuário “ninguém” (PHPsuExec e mod_ruid2 desabilitados). Esta opção é mais segura, mas não é tão rápida quanto os cabeçalhos confiáveis X-PHP-Script.

en	This feature requires the “ ” option and is not enabled on your account.
pt-br	Este recurso exige a opção “ ” e não está habilitado na sua conta.

en	This feature uses the cPanel API to generate a backup of the account and transfer it to the server for restoration.
pt-br	O recurso usa a API do cPanel para gerar um backup da conta e transferi-lo para o servidor para restauração.

en	This feature will allow you to block a range of IP addresses to prevent them from accessing your site. You can also enter a fully qualified domain name, and the IP Deny Manager will attempt to resolve it to an IP address for you.
pt-br	Este recurso permitirá que você bloqueie um intervalo de endereços IP para impedi-los de acessar seu site. Você também pode digitar um nome de domínio totalmente qualificado, e o Gerenciador de negação de IPs tentará resolvê-lo para um endereço IP.

en	This feature will restore full backups, cPanel backups, and cPanel move files and save them in one of the following formats:
pt-br	O recurso irá restaurar backups completos, backups do cPanel e arquivos de transferência do cPanel e salvá-los em um dos seguintes formatos:

en	This feature “ ” is disabled in demo mode.
pt-br	Este recurso “ ” está desabilitado no modo de demonstração.

en	This feature, formerly known as , reports information about the nameservers used by zones on this server. The displayed data updates nightly or when you transfer an account.
pt-br	O recurso, anteriormente conhecido como , relata informações sobre os nomes de servidor usados por zonas no servidor. Os dados exibidos são atualizados durante a noite ou quando você transferir uma conta.

en	This field can only use spaces and the following characters:
pt-br	Este campo só pode usar espaços e os seguintes caracteres:

en	This field can only use the following characters:
pt-br	Este campo só pode usar os seguintes caracteres:

en	This field contains characters that some certificate authorities may not accept. Contact your certificate authority to confirm that they accept these characters.
pt-br	O campo contém caracteres que algumas autoridades de certificação não podem aceitar. Entre em contato com a autoridade de certificação para confirmar se ela aceita os caracteres.

en	This field is optional, and specifies the path to the directory called cpbackup in the remote account’s directory root.
pt-br	Este campo é opcional e especifica o caminho para o diretório chamado cpbackup na raiz do diretório da conta remota.

en	This field is optional, and specifies the path to the directory where backups are stored, relative to the remote account’s directory root.
pt-br	Este campo é opcional e especifica o caminho para o diretório onde backups são armazenados, relativos à raiz do diretório da conta remota.

en	This field is required.
pt-br	Este campo é obrigatório.

en	This field may not contain any uppercase letters ( ).
pt-br	Este campo não pode conter nenhuma letra maiúscula ( ).

en	This field may not exceed .
pt-br	Este arquivo não pode exceder .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	This field must be an integer.
pt-br	Este campo deve ser um inteiro.

en	This field should only contain letters, numbers, and basic punctuation (e.g., period, dash, space, underscore, comma).
pt-br	Esse campo deve conter apenas letras, números e pontuações básicas (p. ex., ponto, traço, espaço, sublinhado, vírgula).

en	This file does not appear to be a valid file type. Do you wish to try editing this file anyway?
pt-br	Este arquivo não parece ser um tipo de arquivo válido. Deseja tentar editar este arquivo mesmo assim?

en	This file is an invalid file type. Do you still wish to edit this file?
pt-br	Este arquivo é um tipo de arquivo inválido. Ainda deseja editar este arquivo?

en	This form provides a way to contact the makers of .
pt-br	Este formulário permite o contato com os fabricantes do .

en	This function allows you to change the language displayed in your cPanel interface. If you need a new language, contact your cPanel provider so they can install it.
pt-br	A função permite alterar o idioma exibido na interface do cPanel. Se você precisar de um novo idioma, entre em contato com o provedor do cPanel para ele possa instalá-lo.

en	This function allows you to trace the route from the computer that you use to access the system to the server that hosts your site. For example, you can find the number of servers in the route and the servers through which your data passes.
pt-br	A função permite rastrear a rota do servidor do computador que você usa para acessar o sistema até o servidor que hospeda o site. Por exemplo, você pode encontrar o número de servidores na rota e os servidores pelos quais os dados passam.

en	This function allows you to trace the route from the computer you are accessing cPanel from to the server your site is on (i.e. the number of servers and what servers your data must pass through to get to your site).
pt-br	A função permite rastrear a rota do computador do qual você está acessando o cPanel até o servidor no qual o site está (ou seja, o número de servidores e por quais servidores os dados devem passar para chegar ao site).

en	This function cannot edit the main shared IP address. Use ’s Basic cPanel WHM Setup interface (Home » Server Configuration » Basic cPanel WHM Setup) to configure the shared IPv6 address.
pt-br	Esta função não pode editar o principal endereço IP compartilhado. Use a interface de configuração básica do cPanel WHM (Início » Configuração do servidor » Configuração básica do cPanel WHM) do para configurar o endereço IPv6 compartilhado.

en	This function cannot remove the main shared IP address. Use ’s Basic cPanel WHM Setup interface (Home » Server Configuration » Basic cPanel WHM Setup) to configure the shared IPv6 address.
pt-br	Esta função não pode remover o principal endereço IP compartilhado. Use a interface de configuração básica do cPanel WHM (Início » Configuração do servidor » Configuração básica do cPanel WHM) do para configurar o endereço IPv6 compartilhado.

en	This function displays the 300 most recent errors for your site. Check this log frequently to ensure that your site runs smoothly. For example, this information can help you find broken links or problems with missing files.
pt-br	A função exibe os 300 erros mais recentes do site. Consulte o log com frequência para garantir que o site esteja funcionando corretamente. Por exemplo, as informações podem ajudar a encontrar links desfeitos ou problemas com arquivos não encontrados.

en	This functionality is not available in demo mode.
pt-br	Esta funcionalidade não está disponível no modo de demonstração.

en	This functionality is not available with the current server configuration.
pt-br	A funcionalidade não está disponível com a configuração do servidor atual.

en	This functionality requires to be installed.
pt-br	Esta funcionalidade exige que seja instalado.

en	This group name already exists.
pt-br	Este nome de grupo já existe.

en	This guestbook, which uses PHP and MySQL, offers advanced features.
pt-br	A página de recados, que usa PHP e MySQL, oferece recursos avançados.

en	This hook is disabled.
pt-br	Este gancho está desabilitado.

en	This hook is enabled.
pt-br	Este gancho está habilitado.

en	This hook may be part of an installed application, and deleting it may break that application.
pt-br	Talvez este gancho faça parte de um aplicativo instalado, e sua exclusão poderá danificar o aplicativo.

en	This hook runs as a normal user.
pt-br	Este gancho é executado como um usuário normal.

en	This hook runs as the root user.
pt-br	Este gancho é executado como o usuário raiz.

en	This host’s certificate does not secure this domain. Security warnings will show in users’ web browsers when loading this domain.
pt-br	O certificado deste host não protege este domínio. Os avisos de segurança serão mostrados nos navegadores da Web dos usuários no carregamento deste domínio.

en	This host’s certificate secures this domain.
pt-br	O certificado deste host protege este domínio.

en	This includes any custom modules located in the “ ” directory.
pt-br	Inclui todos os módulos personalizados localizados no diretório “ ”.

en	This information can help you ensure that your is set up properly, for example, after you make changes.
pt-br	As informações podem ajudar a garantir que o esteja configurado corretamente, por exemplo, depois que você fizer alterações no .

en	This installs the backup configuration based on the target system’s defaults.
pt-br	Instala a configuração de backup com base nos padrões do sistema de destino.

en	This instructs your browser to interpret all of the files that use those extensions as files.
pt-br	Isso instrui o navegador a interpretar todos os arquivos que usam as extensões como arquivos .

en	This interface allows you to configure a number of global settings for . For more information about each supported directive, you can review additional details using the links provided with each directive.
pt-br	Esta interface permite configurar várias configurações globais de . Para obter mais informações sobre cada diretiva compatível, é possível examinar detalhes adicionais usando-se os links fornecidos com cada diretiva.

en	This interface allows you to enable and disable features and cPAddons in each user’s . For more information, read the .
pt-br	Esta interface permite que você habilite ou desabilite recursos e cPAddons no de cada usuário. Para obter mais informações, leia o .

en	This interface allows you to enable and disable features and cPAddons in each user’s . To assign a feature list to a package, use the interface. For more information, read the .
pt-br	Esta interface permite que você habilite ou desabilite recursos e cPAddons no de cada usuário. Para atribuir uma lista de recursos ao pacote, use a interface . Para obter mais informações, leia o .

en	This interface allows you to enable or disable piped logging of access logs and bytes logs.
pt-br	Esta interface permite que você habilite ou desabilite o registro redirecionado de logs de acesso e logs de bytes do .

en	This interface cannot fulfill certificate requests for subject names of type “ ”. the only allowed .
pt-br	Esta interface não pode atender às solicitações de certificado para nomes de assuntos do tipo “ ”. o(s) único(s) permitido(s).

en	is
pt-br	existe

en	are
pt-br	existem

en	type
pt-br	tipo

en	types
pt-br	tipos

en	This interface creates plugin files that can contain one or more items. Use the left side of the form to add each of your desired items, then click the Generate button on the right to generate the plugin. You may always find the plugin files in “ ”. For more information about registering the plugin, read the .
pt-br	Esta interface cria arquivos de plug-in que podem conter um ou mais itens. Use o lado esquerdo do formulário para adicionar os itens desejados e clique no botão Gerar à direita para gerar o plug-in. Você sempre poderá encontrar os arquivos de plug-in em “ ”. Para obter mais informações sobre o registro do plug-in, leia a .

en	This interface does not interact with “ ”.
pt-br	A interface não interage com “ ”.

en	This interface is not supported under .
pt-br	Esta interface não é aceita no .

en	This interface is temporarily unavailable while the system rebuilds root’s bandwidth cache database.
pt-br	Esta interface está temporariamente indisponível enquanto o sistema recria o banco de dados de cache da largura de banda da raiz.

en	This interface is used to manage hooks that already exist on your server. For information on how to add hooks, what can be hooked into, and how to write hooks, please see the documentation at .
pt-br	Esta interface é usada para gerenciar ganchos que já existem no seu servidor. Para obter informações sobre como adicionar ganchos, o que pode ser colocado neles e como gravar ganchos, consulte a documentação em .

en	This interface is used to view applications that are installed and registered with .
pt-br	Esta interface é usada para exibir aplicativos que foram instalados e registrados com o .

en	This interface lets you configure SSL for your domains.
pt-br	Esta interface permite configurar SSL para seus domínios.

en	This interface lets you configure for your domains.
pt-br	A interface permite configurar para os domínios.

en	This interface provides the ability to control installed software.
pt-br	Esta interface fornece a capacidade de controlar o software instalado.

en	This interface provides the configuration settings of the Security Policy that apply to cPanel, cPanel webmail, and WHM on your server.
pt-br	Esta interface fornece as definições de configuração da Política de segurança que se aplicam ao cPanel, webmail do cPanel e WHM no seu servidor.

en	This interface will display additional functions after you add reseller privileges to an account.
pt-br	Esta interface mostrará funções adicionais depois que você adicionar privilégios de revendedor a uma conta.

en	This invitation is not valid. It may have expired or the server administrator withdrew the invitation.
pt-br	Este convite não é válido. Ele pode ter expirado ou o administrador do servidor recusou o convite.

en	This is a self-signed certificate. Self-signed certificates are easy for attackers to spoof, and they generate security warnings in a user’s web browser. You should only temporarily install this certificate until a valid certificate authority issues a signed certificate to replace it.
pt-br	Este é um certificado autoassinado. Os invasores podem falsificar certificados autoassinados com facilidade, e estes geram avisos de segurança no navegador da Web de um usuário. Você deve instalar este certificado apenas temporariamente até que uma autoridade de certificação válida emita um certificado assinado para substituí-lo.

en	This is a standard format list of the ciphers should use. Typically this will only need to be adjusted for compliance.
pt-br	Esta é uma lista de formato padrão do que as criptografias devem usar. Normalmente, isso só precisará ser ajustado para conformidade com .

en	This is a test - 1399661404.
pt-br	Trata-se de um teste - 1399661404.

en	This is a test message.
pt-br	Trata-se de uma mensagem de teste.

en	This is an release, not intended for production.
pt-br	Esta é uma versão , não destinada à produção.

en	This is an email address at which the system can contact you. This should be an email address that is not on your account.
pt-br	Este é um endereço de email pelo qual o sistema pode entrar em contato com você. Deve ser um endereço de email que não esteja na sua conta.

en	This is due to that but not match the local .
pt-br	Isso acontece devido a que mas não corresponde ao local .

en	an existing domain
pt-br	um domínio existente

en	existing domains
pt-br	domínios existentes

en	matches an incoming domain
pt-br	corresponde a um domínio de entrada

en	match incoming domains
pt-br	corresponde a domínios de entrada

en	does
pt-br	fazem

en	do
pt-br	faz

en	username
pt-br	nome de usuário

en	usernames
pt-br	nomes de usuário

en	This is not a valid domain.
pt-br	Este não é um domínio válido.

en	This is not a valid package name.
pt-br	Este não é um nome de pacote válido.

en	This is not a valid username.
pt-br	Este não é um nome de usuário válido.

en	This is not recommended, and should be disabled on modern systems in favor of SMTP authentication.
pt-br	Essa opção não é recomendada e deve ser desabilitada em sistemas modernos a favor da autenticação SMTP.

en	This is recommended only if you require additional configuration flexibility.
pt-br	Recomendado apenas se for necessário ter mais flexibilidade na configuração.

en	This is the version for your operating system.
pt-br	Trata-se da versão para o sistema operacional.

en	This is the icon that cPanel will use for your plugin. (This form will resize the image to ✕ pixels.)
pt-br	Esse é o ícone que o cPanel usará para seu plug-in. (Esse formulário redimensionará a imagem para ✕ pixels.)

en	This is useful if you need to limit access to a certain part of your site.
pt-br	Isso será útil se você precisar limitar o acesso a uma determinada parte do site.

en	This is useful if you wish to send mail though another service (for example, or ).
pt-br	Isso será útil se você quiser enviar email por meio de outro serviço (por exemplo, ou ).

en	This is your account’s new password:
pt-br	Esta é a nova senha da sua conta:

en	This is your personal address book.
pt-br	Este é seu catálogo de endereços pessoal.

en	This is your personal calendar.
pt-br	Este é seu calendário pessoal.

en	This key uses -bit encryption, which is too weak to provide adequate security. You must use a key with at least -bit encryption to generate a certificate or .
pt-br	Esta chave usa criptografia de bit(s), que é muito fraca para fornecer segurança adequada. Você deve usar uma chave com criptografia de pelo menos bit(s) para gerar um certificado ou uma .

en	This list is .
pt-br	Essa lista é .

en	This list is .
pt-br	Essa lista é .

en	This may cause discrepancies between the data you see in the versus the information you find here.
pt-br	Isso poderá causar discrepâncias entre os dados vistos no e as informações encontradas aqui.

en	This may cause discrepancies between the data you see in the versus the information you find here.
pt-br	Isso pode causar discrepâncias entre os dados que você vê no em comparação com as informações encontradas aqui.

en	This may cause discrepancies between the data you see in the versus the information you find in the table below.
pt-br	Isso poderá causar discrepâncias entre os dados vistos no e as informações encontradas na tabela abaixo.

en	This message confirms that “ ” ( ) can send a message to you via .
pt-br	Esta mensagem confirma que “ ” ( ) pode enviar uma mensagem a você via .

en	This message confirms that “ ” ( ) can send a message to you via .
pt-br	Esta mensagem confirma que “ ” ( ) pode enviar uma mensagem a você via .

en	This message confirms that “ ” can log in to the chat service from “ ” ( ) and send a message to “ ”.
pt-br	Esta mensagem confirma que “ ” pode(m) fazer login no serviço de bate-papo a partir de “ ” ( ) e enviar uma mensagem a “ ”.

en	This message confirms that “ ” can log in to the chat service from “ ” ( ) and send a message.
pt-br	Esta mensagem confirma que “ ” pode fazer login no serviço de bate-papo de “ ” ( ) e enviar uma mensagem.

en	This message confirms that “ ” can send a message to you via .
pt-br	Esta mensagem confirma que “ ” pode enviar uma mensagem a você via .

en	This message contains HTML.
pt-br	Esta mensagem contém HTML.

en	This message contains .
pt-br	A mensagem contém .

en	This message could not be delivered yet. The mail server will attempt delivery again later.
pt-br	Ainda não foi possível entregar essa mensagem. O servidor de email tentará fazer a entrega novamente mais tarde.

en	This message could not be delivered.
pt-br	Não foi possível entregar essa mensagem.

en	This message is to inform you that the account “ ” has user ID 0 ( privileges). This may indicate that your system is compromised. To be safe, you should verify that your system is not compromised.
pt-br	Esta mensagem tem o intuito de informar que a conta “ ” tem o ID de usuário 0 (privilégios de ). Isso pode indicar que o sistema está comprometido. Por questões de segurança, verifique se o sistema está comprometido.

en	This message is to inform you that the account “ ” has user id 0 (root privileges). This may indicate that your system is compromised. To be safe, you should verify that your system is not compromised.
pt-br	Esta mensagem tem o intuito de informá-lo que a conta “ ” tem o ID de usuário 0 (privilégios de raiz). Isso pode indicar que o sistema está comprometido. Por questões de segurança, verifique se o sistema está comprometido.

en	This message was discarded by an email filter or spam detection software.
pt-br	Esta mensagem foi descartada por um filtro de email ou um software de detecção de spam.

en	This message was rejected at SMTP time by an RBL, filter, or other configuration.
pt-br	Esta mensagem foi rejeitada no tempo de SMTP por uma RBL, um filtro ou outra configuração.

en	This message was saved into an email archive.
pt-br	Esta mensagem foi salva em um arquivamento de email.

en	This message was sent on at .
pt-br	Esta mensagem foi enviada em às .

en	This misconfiguration can cause some services on your server to fail to restart properly.
pt-br	Este erro de configuração pode fazer com que alguns serviços no servidor não reiniciem adequadamente.

en	This module temporarily lifts the account’s quota and runs custom pre-restoration scripts.
pt-br	Este módulo eleva temporariamente a cota da conta e executa scripts pré-restauração personalizados.

en	This module updates system databases and name server IP address lists, restarts services, unblocks dynamic content, and runs custom post-restoration scripts.
pt-br	Este módulo atualiza bancos de dados do sistema e listas de endereços IP do servidor de nomes, reinicializa serviços, desbloqueia conteúdo dinâmico e executa scripts pós-restauração personalizados.

en	This must be an address.
pt-br	Ele deve ser um endereço .

en	This notice is the result of a request from “ ”.
pt-br	Este aviso é resultado de uma solicitação de “ ”.

en	This notice is the result of a request made by a computer with the IP address of “ ” through the “ ” service on the server while logged in as “ ”.
pt-br	Este aviso é resultado de uma solicitação feita por um computador com endereço IP “ ” por meio do serviço “ ” no servidor, enquanto estava conectado como “ ”.

en	This notice is the result of a request made by a computer with the IP address of “ ” through the “ ” service on the server.
pt-br	Este aviso é resultado de uma solicitação feita por um computador com endereço IP “ ” por meio do serviço “ ” no servidor.

en	This notice is the result of a request made by a computer with the address of “ ” through the “ ” service on the server while logged in as “ ”.
pt-br	Este aviso é resultado de uma solicitação feita por um computador com endereço de “ ” por meio do serviço “ ” no servidor, enquanto estava conectado como “ ”.

en	This notice is the result of a request made by a computer with the address of “ ” through the “ ” service on the server.
pt-br	Este aviso é resultado de uma solicitação feita por um computador com o endereço de “ ” por meio do serviço “ ” no servidor.

en	This notice was generated on “ ” at “ ”.
pt-br	Este aviso foi gerado em “ ”, às “ ”.

en	This notice was generated “ ”.
pt-br	Esta nota foi gerada em “ ”.

en	This operation allows you to change the password for the operating system.
pt-br	Esta operação permite alterar a senha do sistema operacional.

en	This option adds a new feature with the same name as the plugin. You can then use WHM Feature Manager to control access to the plugin.
pt-br	Esta opção adiciona um novo recurso com o mesmo nome que o plug-in. Você pode usar o Gerenciador de recursos do WHM para controlar o acesso ao plug-in.

en	This option allows only one backup. This option will only save changed information.
pt-br	Esta opção permite somente um backup. Esta opção salvará apenas as informações alteradas.

en	This option allows the user time to reduce disk usage and to receive the message.
pt-br	Esta opção fornece tempo para o usuário reduzir o uso do disco e receber a mensagem.

en	This option allows you to configure your server as a backup mail exchanger. Your server will hold email until a lower-priority mail exchanger becomes available.
pt-br	A opção permite configurar o servidor como um servidor de mensagens de backup. O servidor manterá o email até um servidor de mensagens de menor prioridade ser disponibilizado.

en	This option allows you to configure your server to always accept email. Email that your server receives will deliver locally.
pt-br	A opção permite configurar o servidor para sempre aceitar o email. O email recebido pelo servidor será entregue localmente.

en	This option allows you to configure your server to not accept email locally and send email to the lowest-priority record.
pt-br	A opção permite configurar o servidor para não aceitar o email localmente e enviar o email para o registro de menor prioridade.

en	This option allows you to customize the responses that email senders receive when they send messages to a -enabled account.
pt-br	A opção permite personalizar as respostas recebidas pelos remetentes de email ao enviar mensagens para uma conta habilitada para .

en	This option allows you to enable to listen for Address requests.
pt-br	Esta opção permite habilitar para escutar solicitações de endereço .

en	This option allows you to forward -authenticated emails to another email address.
pt-br	A opção permite encaminhar emails autenticados por -para outro endereço de email.

en	This option allows you to permit, deny, and ignore email messages from specified accounts.
pt-br	A opção permite autorizar, negar e ignorar mensagens de email de contas especificadas.

en	This option allows you to select the protocols that will use to listen for address requests.
pt-br	Esta opção permite selecionar os protocolos que usará na escuta das solicitações de endereço .

en	This option allows you to use to set up email addresses and specify how long you wish to keep logs and queue messages.
pt-br	A opção permite usar para configurar endereços de email e especificar por quanto tempo você deseja manter logs e mensagens na fila.

en	This option allows you to view any email that requires verification.
pt-br	A opção permite exibir qualquer email que exija verificação.

en	This option allows you to view the CSR and edit the CSR’s description.
pt-br	Esta opção permite exibir a CSR e editar sua descrição.

en	This option allows you to view the certificate and edit the certificate’s description.
pt-br	Esta opção permite ver o certificado e editar sua descrição.

en	This option allows you to view the key and edit the key’s description.
pt-br	Esta opção permite exibir a chave e editar sua descrição.

en	This option allows “ ” to dedicate any available IP address to an owned account.
pt-br	Esta opção permite que “ ” dedique todos os endereços IP disponíveis a uma conta própria.

en	This option forces ProFTPD to use TCP wrappers, which you can configure with the /etc/hosts.allow file and the /etc/hosts.deny file. However, this option may also prevent connection by your clients if they have improperly configured hostnames.
pt-br	A opção força ProFTPD a usar wrappers TCP, que você pode configurar usando o arquivo /etc/hosts.allow e o arquivo /etc/hosts.deny. Porém, a opção também poderá evitar a conexão dos clientes se tiverem nomes de host configurados incorretamente.

en	This option maintains the old files in case of an error. You must remove these files manually.
pt-br	Esta opção mantém os arquivos antigos em caso de erro. Você deve remover estes arquivos manualmente.

en	This option only applies to , , and .
pt-br	Esta opção só se aplica a , , e .

en	This option provides a faster delivery process than a query to the Apache server to determine the sender.
pt-br	Essa opção fornece um processo de entrega mais rápido que uma consulta ao servidor Apache para determinar o remetente.

en	This option reduces mail overhead.
pt-br	Esta opção reduz a sobrecarga de email.

en	This option requires a separate drive/Network File System (NFS) mount.
pt-br	Esta opção exige uma unidade/montagem NFS (Network File System) separada.

en	This option restricts “ ” to only be able to dedicate one of the checked IP addresses below to an owned account.
pt-br	Esta opção restringe “ ” a dedicar apenas um dos endereços IP verificados abaixo a uma conta própria.

en	This option steps you through the upgrade process. This process includes the update of , the update of , and the rebuild of and .
pt-br	Esta opção orienta você no processo de upgrade. Este processo inclui a atualização de , a atualização de e a recompilação de e .

en	This option will disable the local server.
pt-br	Esta opção desabilitará o servidor local.

en	This option will keep backups in the default local backup directory even after the backups have been transferred to another destination.
pt-br	Esta opção manterá os backups no diretório de backup local padrão mesmo depois que os backups forem transferidos para outro destino.

en	This option will permanently remove all files in the following directory:
pt-br	Essa opção removerá permanentemente todos os arquivos no seguinte diretório:

en	This option will reduce the impact to performance on the source server, but it will increase the time it takes to transfer accounts.
pt-br	A opção reduzirá o impacto sobre o desempenho do servidor de origem, mas aumentará o tempo necessário para transferir contas.

en	This option will set your password to be the same as your new password.
pt-br	A opção definirá a senha como a mesma da nova senha.

en	This option will trigger no actions when is disabled.
pt-br	Esta opção não acionará ações quando estiver desabilitado.

en	This order is taking longer than expected.
pt-br	Este pedido está demorando mais do que o esperado.

en	This package requires a dedicated address, but this system has no free addresses.
pt-br	Este pacote requer um endereço dedicado, mas este sistema não tem endereços livres.

en	This page allows you to enable or disable users from either the new Backup or Legacy Backups systems.
pt-br	Esta página permite que você habilite ou desabilite usuários em sistemas de backup novos ou herdados.

en	This page allows you to select the backup options for individual users.
pt-br	Esta página permite selecionar as opções de backup para usuários individuais.

en	This password has a strength of which meets or exceed the system requirement of .
pt-br	Esta senha tem nível de segurança , que atende ou supera o requisito do sistema de .

en	This password has a strength of , but your system requires a strength of .
pt-br	Esta senha tem nível de segurança , mas o sistema exige nível .

en	This password has a strength of , which meets or exceeds the system requirement of .
pt-br	Esta senha tem nível de segurança , que atende ou supera o requisito do sistema de .

en	This password has a strength of which meets or exceeds the system requirement of .
pt-br	Esta senha tem nível de segurança que atende ou supera o requisito do sistema de .

en	This password has a strength of , which meets or exceeds the system requirement of .
pt-br	Esta senha tem nível de segurança , que atende ou supera o requisito do sistema de .

en	This password has a strength of . A strength of or higher is required.
pt-br	Esta senha tem um nível de segurança de . Um nível de segurança de ou superior é obrigatório.

en	This password is too weak. Add more combinations of lowercase and uppercase letters, numerals, and symbols. (The minimum strength is ).
pt-br	Esta senha é muito fraca. Adicione mais combinações de letras minúsculas e maiúsculas, numerais e símbolos. (A força mínima é ).

en	This password reset request originated from “ ”.
pt-br	Esta solicitação de redefinição de senha foi originada de “ ”.

en	This performs pre-restoration actions and cleanups.
pt-br	Realiza ações pré-restauração e limpezas.

en	This private key is in use by the following resources:
pt-br	Esta chave privada está sendo usada pelos seguintes recursos:

en	This program can only be run by !
pt-br	Este programa só pode ser executado por !

en	This protects your inbox from spam.
pt-br	Isso protege a caixa de correio do spam.

en	This provider has updated its terms of service. You must accept the new terms of service to proceed.
pt-br	Este provedor atualizou seus termos de serviço. Você deve aceitar os novos termos de serviço para continuar.

en	This query produced a result set that exceeds the reportable limit.
pt-br	Esta consulta gerou um conjunto de resultados que excede o limite reportável.

en	This recreates account packages.
pt-br	Recria os pacotes da conta.

en	This release was compiled on .
pt-br	A versão foi compilada em .

en	This removes legacy entries from .
pt-br	Remove entradas de herdadas de .

en	This repairs and removes legacy entries from .
pt-br	Isso repara o e remove de as entradas herdadas do .

en	This repairs mail permissions and upgrades the system to the latest storage methods.
pt-br	Repara as permissões de email e faz upgrade do sistema com os métodos de armazenamento mais recentes.

en	This reseller may also install a single certificate on his/her .
pt-br	Este revendedor também poderá instalar um único certificado em seu .

en	This reseller may create SSL hosts for domains that are attached to an account that the reseller owns as the primary domain, a parked domain, a subdomain, or an addon domain.
pt-br	Este revendedor pode criar hosts SSL para domínios anexados a uma conta pertencentes ao revendedor como o domínio principal, um domínio estacionado, um subdomínio ou um domínio de complementos.

en	This resets email quotas to safe values and restores email aliases and filters.
pt-br	Redefine as cotas de email para valores seguros e restaura os aliases e filtros de email.

en	This restores configuration and preferences.
pt-br	Restaura configurações e preferências de .

en	This restores / databases, users, and grants.
pt-br	Restaura bancos de dados, usuários e concessões do / .

en	This restores databases, users, and grants.
pt-br	Restaura bancos de dados, usuários e concessões do .

en	This restores configuration and preferences.
pt-br	Restaura configurações e preferências de .

en	This restores entries.
pt-br	Restaura entradas de .

en	This restores accounts.
pt-br	Restaura as contas de .

en	This restores records and updates them for the target server.
pt-br	Restaura registros de e os atualiza para o servidor de destino.

en	This restores keys, certificates, and virtual host entries.
pt-br	Restaura certificados, entradas de host virtual e chaves .

en	This restores keys and updates records for the current server.
pt-br	Restaura chaves e atualiza registros do servidor atual.

en	This restores custom Zone entries.
pt-br	Restaura entradas da zona de .

en	This restores custom locales.
pt-br	Restaura localidades personalizadas.

en	This restores custom virtual host includes.
pt-br	Restaura as inclusões de host virtual personalizado.

en	This restores mailing lists.
pt-br	Restaura listas de endereçamento.

en	This restores ownership of files previously owned by the “nobody” user in the home directory.
pt-br	Isso restaura a propriedade de arquivos anteriormente pertencentes ao usuário “ninguém” no diretório inicial.

en	This restores password data for digest authentication.
pt-br	Restaura dados de senha da autenticação resumida.

en	This restores reseller privileges.
pt-br	Restaura os privilégios de revendedor.

en	This restores service access logs.
pt-br	Restaura os logs de acesso ao serviço.

en	This restores subdomains, parked domains, and addon domains.
pt-br	Restaura subdomínios, domínios estacionados e domínios de complementos.

en	This restores the account’s configuration data.
pt-br	Restaura os dados de configuração da conta do .

en	This restores the account’s data storage quota.
pt-br	Restaura a cota de armazenamento de dados da conta.

en	This restores the account’s external authentication links.
pt-br	Isso restaura os vínculos de autenticação externa da conta.

en	This restores the account’s feature list setting.
pt-br	Restaura a configuração de lista de recursos da conta.

en	This restores the account’s shell.
pt-br	Restaura o shell da conta.

en	This restores the encrypted system password.
pt-br	Restaura a senha criptografada do sistema.

en	This restores the home directory’s contents.
pt-br	Restaura o conteúdo do diretório inicial.

en	This restores website configuration ( ).
pt-br	Restaura a configuração do site ( ).

en	This rewrites web disk home directories to the correct location on the new server.
pt-br	Regrava os diretórios iniciais do disco Web no local correto do novo servidor.

en	This runs after a update.
pt-br	Ele será executado depois de uma atualização do .

en	This runs after a user’s password is changed.
pt-br	Ele é executado após a alteração da senha de um usuário.

en	This runs after an account is created.
pt-br	É executado após a criação de uma conta.

en	This runs after an account is modified.
pt-br	É executado após a modificação de uma conta.

en	This runs after an account is removed.
pt-br	É executado após a remoção de uma conta.

en	This runs after an account’s shell is changed.
pt-br	Ele é executado depois que o shell de uma conta é alterado.

en	This runs after an individual user’s statistics are processed.
pt-br	É executado depois que as estatísticas do usuário individual são processadas.

en	This runs after cpanellogd runs for all users.
pt-br	É executado depois que cpanellogd é executado para todos os usuários.

en	This runs after pkgacct generates an archive.
pt-br	É executado depois que pkgacct gera um arquivamento.

en	This runs after the account is restored.
pt-br	É executado depois que a conta é restaurada.

en	This runs after the tarball is extracted but before any work is done with it.
pt-br	Será executado depois que o tarball for extraído, mas antes da realização de qualquer trabalho com ele.

en	This runs after the “ ” call “ ”.
pt-br	Ele é executado depois da chamada “ ” “ ”.

en	This runs before a update.
pt-br	Ele é executado antes de uma atualização do .

en	This runs before a user’s password is changed.
pt-br	Ele é executado antes da alteração da senha de um usuário.

en	This runs before an account is created.
pt-br	É executado antes da criação de uma conta.

en	This runs before an account is modified.
pt-br	É executado antes da modificação de uma conta.

en	This runs before an account is removed.
pt-br	É executado antes da remoção de uma conta.

en	This runs before an account’s shell is changed.
pt-br	Ele é executado antes da alteração de shell de uma conta.

en	This runs before an individual user’s statistics are processed.
pt-br	É executado antes que as estatísticas do usuário individual sejam processadas.

en	This runs before cpanellogd runs for all users.
pt-br	É executado antes de cpanellogd para todos os usuários.

en	This runs before pkgacct generates an archive but after the contents of the archive have been staged.
pt-br	É executado antes de pkgacct gerar um arquivamento, mas depois que o conteúdo do arquivamento tiver sido preparado.

en	This runs before the pkgacct script runs.
pt-br	É executado antes que o script pkgacct seja executado.

en	This runs before the tarball is extracted.
pt-br	É executado antes que tarball seja extraído.

en	This runs before the “ ” call “ ”.
pt-br	Ele é executado antes da chamada “ ” “ ”.

en	This runs post-restoration actions and cleanups.
pt-br	Executa ações pós-restauração e limpezas.

en	This scan may require a long amount of time if it must scan a large amount of data.
pt-br	Esta verificação poderá levar muito tempo se for necessário verificar uma grande quantidade de dados.

en	This screen allows you to find and review messages sent from and received by your server. You can see whether each message was delivered successfully. You can also view details about each delivery attempt.
pt-br	Esta tela permite que você localize e analise mensagens enviadas de seu servidor e recebidas por ele. É possível verificar se cada mensagem foi entregue com êxito. Você também pode ver detalhes sobre cada tentativa de entrega.

en	This screen allows you to search for and review messages sent from your server.
pt-br	Esta tela permite que você procure e analise mensagens enviadas de seu servidor.

en	This screen displays a list of users on your server who have relayed or forwarded mail to remote accounts.
pt-br	Esta tela exibe uma lista de usuários no seu servidor que retransmitiram ou encaminharam email a contas remotas.

en	This screen displays a list of users on your server who have relayed, or forwarded, mail to remote accounts.
pt-br	Esta tela exibe uma lista de usuários no seu servidor que retransmitiram ou encaminharam email a contas remotas.

en	This search persists until you clear it. Because searching updates the report, new data may appear after you click .
pt-br	Esta pesquisa persiste até que você a limpe. Como fazer pesquisas atualiza o relatório, novos dados podem aparecer depois que você clicar em .

en	This search type may take longer to complete.
pt-br	Esse tipo de pesquisa pode demorar mais para ser concluído.

en	This section allows you to manage the email accounts that are associated with your domain.
pt-br	A seção permite gerenciar as contas de email associadas ao domínio.

en	This section allows you to manage your domains’ email accounts.
pt-br	A seção permite gerenciar as contas de email do domínio.

en	This section allows you to manage your domains’ email accounts. At the top of this section, select the domain for which you wish to manage mail from the menu.
pt-br	A seção permite gerenciar as contas de email do domínio. No alto desta seção, selecione o domínio para o qual você deseja gerenciar emails no menu.

en	This server currently uses a development license. If you are using this server in a production environment, please notify immediately.
pt-br	Atualmente, este servidor usa uma licença de desenvolvimento. Se você estiver usando este servidor em um ambiente de produção, notifique imediatamente.