en	The Logaholic profile “ ” was not processed.
pt-br	O perfil do Logaholic “ ” não foi processado.

en	The Logaholic user does not exist and could not be created.
pt-br	O usuário do Logaholic não existe e não pôde ser criado.

en	The Logaholic user “ ” .
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” .

en	The Logaholic user “ ” could not be created.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” não pôde ser criado.

en	The Logaholic user “ ” could not be deleted.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” não pôde ser excluído.

en	The Logaholic user “ ” could not be edited.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” não pôde ser editado.

en	The Logaholic user “ ” could not be retrieved.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” não pôde ser recuperado.

en	The Logaholic user “ ” does not exist.
pt-br	O usuário “ ” do Logaholic não existe.

en	The Logaholic user “ ” does not have the profile “ ”.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” não tem o perfil “ ”.

en	The Logaholic user “ ” has .
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” possui .

en	profile
pt-br	perfil

en	profiles
pt-br	perfis

en	The Logaholic user “ ” was successfully created.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” foi criado com êxito.

en	The Logaholic user “ ” was successfully deleted.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” foi excluído com êxito.

en	The Logaholic user “ ” was successfully edited.
pt-br	O usuário do Logaholic “ ” foi editado com êxito.

en	The Logaholic username “ ” already exists.
pt-br	O nome de usuário do Logaholic “ ” já existe.

en	The Logaholic username “ ” does not correlate with a valid cPanel account name.
pt-br	O nome de usuário do Logaholic “ ” não se correlaciona com um nome de conta válido do cPanel.

en	The Logo Editor allows you to resize or move the logo. Scroll over a corner of the logo to view the size controls. To move a logo, click it and drag it to the position in which you want it to appear. The system will save the changes to all of your accounts.
pt-br	O Editor de logotipos permite redimensionar ou mover o logotipo. Role um canto do logotipo para exibir os controles de tamanho. Para mover um logotipo, clique e arraste-o até a posição na qual você deseja que ele seja exibido. O sistema salvará as alterações feitas em todas as contas.

en	The MD5 for the remote files “ ” is missing.
pt-br	O MD5 dos arquivos remotos “ ” não foi encontrado.

en	The MDBOX rotation interval (Weeks or Days) must be a positive integer followed by the character “w” or “d” or “0”. (Example: 500d, 0)
pt-br	O intervalo de rotação do MDBOX (semanas ou dias) deve ser um inteiro positivo seguido do caractere “w” ou “d” ou “0”. (Exemplo: 500d, 0)

en	The MDBOX rotation size ( ) must be a positive integer followed by the character “M”. (Example: 2M, 10M)
pt-br	O tamanho de rotação do MDBOX ( ) deve ser um inteiro positivo seguido do caractere “M”. (Exemplo: 2 M, 10 M)

en	The MIME type “ ” has been removed.
pt-br	Os tipos MIME “ ” foram removidos.

en	The MIME type “ ” has been removed.
pt-br	Os tipos MIME “ ” foram removidos.

en	The MIME type “ ” has been removed.
pt-br	Os tipos MIME “ ” foram removidos.

en	The MTA does not support DKIM.
pt-br	O MTA não oferece suporte ao DKIM.

en	The Main Page Icon Editor allows you to change the icons that appear in the interface.
pt-br	O Editor de ícones da página principal permite alterar os ícones exibidos na interface .

en	The Manage Interface Elements feature allows you to manage your boxes and icons.
pt-br	O recurso Gerenciar elementos da interface permite gerenciar caixas e ícones.

en	The MySQL RPM target is currently set to unmanaged on your server. You cannot use the feature while the rpm.versions system is in this state. To allow to manage MySQL on your server, read the .
pt-br	O alvo RPM do MySQL está definido como não gerenciado no servidor no momento. Você não pode usar o recurso enquanto o sistema rpm.versions estiver nesse estado. Para permitir que o gerencie o MySQL no servidor, leia a .

en	The MySQL backup for the database “ ” is empty.
pt-br	O backup do MySQL do banco de dados “ ” está vazio.

en	The MySQL restore process died from the “ ” signal.
pt-br	O processo de restauração do MySQL foi interrompido no sinal “ ”.

en	The MySQL restore process exited with the error “ ”.
pt-br	O processo de restauração do MySQL foi interrompido com o erro “ ”.

en	The MySQL restore process was aborted because it timed out.
pt-br	O processo de restauração do MySQL foi anulado por conta do tempo limite.

en	The MySQL server is currently .
pt-br	O servidor MySQL está atualmente .

en	The MySQL® server is currently .
pt-br	No momento, o servidor MySQL® está .

en	The Net::SFTP::Foreign object failed to instantiate:
pt-br	Falha do objeto Net::SFTP::Foreign ao criar instância:

en	The Network Tools feature allows users to find information about any domain, or to trace the route from your site’s server to the computer from which you access the system.
pt-br	O recurso Ferramentas de rede permite que usuários encontrem informações sobre qualquer domínio ou rastreiem a rota do servidor do site até o computador no qual você acessa o sistema.

en	The One-day Blocks list is empty.
pt-br	A lista de bloqueios de um dia está vazia.

en	The PHP-FPM daemons for the Web Server are installed and removed using and may not be enabled or disabled here.
pt-br	Os daemons PHP-FPM do servidor da Web são instalados e removidos usando o e não podem ser habilitados ou desabilitados aqui.

en	The POP3 and IMAP services do not have a CA Signed SSL Certificate. We recommended that you obtain a CA Signed SSL Certificate for POP3 and IMAP before enabling Auto Discovery.
pt-br	Os serviços POP3 e IMAP não têm um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação. É recomendável obter um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação para POP3 e IMAP antes de habilitar a Descoberta automática.

en	The POP3 and IMAP services do not have a CA signed SSL Certificate. We recommend that you obtain a CA signed SSL Certificate for POP3 and IMAP before you enable Auto Discovery.
pt-br	Os serviços POP3 e IMAP não têm um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação. É recomendável obter um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação para POP3 e IMAP antes de habilitar a Descoberta automática.

en	The Parked Domain “ ” is already configured for this account.
pt-br	O domínio estacionado “ ” já está configurado para a conta.

en	The PostgreSQL backup for the database “ ” is empty.
pt-br	O backup do PostgreSQL do banco de dados “ ” está vazio.

en	The PostgreSQL command ($cmd) to create the database “ ” for the user “ ” failed because of an error:
pt-br	O comando PostgreSQL ($cmd) para criar o banco de dados “ ” do usuário “ ” falhou devido a um erro:

en	The PostgreSQL server is currently .
pt-br	O servidor PostgreSQL atualmente está .

en	The Public option allows the web server to access the files within the directory. The Private option restricts the web server’s access to the files within the directory.
pt-br	A opção Pública permite que o servidor da Web acesse os arquivos dentro do diretório. A opção Privada restringe o acesso do servidor aos arquivos dentro do diretório.

en	The Redirect location begin with a protocol (for example, ).
pt-br	O local de redirecionamento começar com um protocolo (por exemplo, ).

en	The Restricted Restore mode is not available because the local machine and the source server share the same server with the address: “ ”.
pt-br	O modo Restauração restrita não está disponível porque a máquina local e o servidor de origem compartilham o mesmo servidor com o endereço: “ ”.

en	The Ruby on Rails application could not be started.
pt-br	Não foi possível iniciar o aplicativo Ruby on Rails.

en	The Ruby on Rails application could not be stopped.
pt-br	Não foi possível parar o aplicativo Ruby on Rails.

en	The SMTP service does not have a CA Signed SSL Certificate. We recommended that you obtain a CA Signed SSL Certificate for SMTP before enabling Auto Discovery.
pt-br	O serviço SMTP não tem um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação. É recomendável obter um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação para SMTP antes de habilitar a Descoberta automática.

en	The SMTP service does not have a CA signed SSL Certificate. We recommend that you obtain a CA signed SSL Certificate for SMTP before you enable Auto Discovery.
pt-br	O serviço SMTP não tem um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação. É recomendável obter um Certificado SSL assinado pela autoridade de certificação para SMTP antes de habilitar a Descoberta automática.

en	The SSL certificate also supports , but not refer to the SSL website mentioned above:
pt-br	O certificado SSL também é compatível com , mas não se refere(m) ao site SSL mencionado acima:

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	this domain does
pt-br	este domínio

en	these domains do
pt-br	estes domínios

en	The SSL certificate for “ ” is now shown as shared.
pt-br	O certificado SSL para “ ” agora é mostrado como compartilhado.

en	The SSL certificate for “ ” is now shown as shared.
pt-br	O certificado SSL para “ ” agora é mostrado como compartilhado.

en	The SSL certificate for “ ” is now shown as shared.
pt-br	O certificado SSL para “ ” agora é mostrado como compartilhado.

en	The SSL certificate is currently not shown as shared.
pt-br	O certificado SSL atualmente não é mostrado como compartilhado.

en	The SSL certificate is currently shown as shared.
pt-br	O certificado SSL atualmente é mostrado como compartilhado.

en	The SSL certificate is now installed onto the domain “ ” using the IP address “ ”.
pt-br	O certificado SSL agora está instalado no domínio “ ” usando o endereço IP “ ”.

en	The SSL certificate update failed.
pt-br	Falha na atualização do certificado SSL.

en	The SSL host for “ ” has been removed.
pt-br	O host SSL de “ ” foi removido.

en	The SSL install cannot proceed because system failed to load the SSL userdata file for “ ”.
pt-br	A instalação do SSL não pode continuar porque o sistema falhou ao carregar o arquivo de dados do usuário SSL para “ ”.

en	The SSL install cannot proceed because the system failed to load the SSL userdata file for “ ”.
pt-br	A instalação do SSL não pode continuar porque o sistema falhou ao carregar o arquivo de dados do usuário de SSL para “ ”.

en	The SSL install failed because an error occurred while unlocking the Apache configuration file:
pt-br	Falha de instalação SSL porque ocorreu um erro ao desbloquear o arquivo de configuração Apache:

en	The SSL install failed because an error occurred while updating the Apache configuration file:
pt-br	Falha de instalação SSL porque ocorreu um erro ao atualizar o arquivo de configuração Apache:

en	The SSL resources below are available to your account.
pt-br	Os recursos SSL abaixo estão disponíveis para sua conta.

en	The SSL website is also accessible via , but the certificate does not support . Web browsers will show a warning when accessing via HTTPS:
pt-br	Também é possível acessar o site SSL por meio de , mas o certificado não dá suporte a . Os navegadores da Web mostrarão um aviso quando for acessado por HTTPS:

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	it
pt-br	ele

en	them
pt-br	eles

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	The SSL website is also accessible via , but the certificate does not support . Web browsers will show a warning when a user accesses via HTTPS:
pt-br	Também é possível acessar o site SSL por meio de , mas o certificado não dá suporte a . Os navegadores da Web mostrarão um aviso quando um usuário acessar por HTTPS:

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	The SSL website is now active and accessible via HTTPS on :
pt-br	O site SSL agora está ativo e acessível via HTTPS em :

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	The SSL/TLS Manager will allow you to generate SSL certificates, certificate signing requests, and private keys. These are all parts of using SSL to secure your website. SSL allows you to secure pages on your site so that information such as logins, credit card numbers, etc are sent encrypted instead of plain text. It is important to secure your site’s login areas, shopping areas, and other pages where sensitive information could be sent over the web.
pt-br	O Gerenciador de SSL/TLS permitirá gerar certificados SSL, solicitações de assinatura de certificado e chaves privadas. Todos eles são partes do uso de SSL para proteger o site. SSL permite proteger páginas no site de forma que informações como logins, números de cartão de crédito etc. sejam enviadas criptografadas, e não em texto sem formatação. É importante proteger as áreas de login do site, as áreas de compras e outras páginas em que informações confidenciais possam ser enviadas pela Web.

en	The ServerName “ ” is missing the “ ” entry in the datastore.
pt-br	O ServerName “ ” não apresenta a “ ” entrada no repositório de dados.

en	The ServerName “ ” is not installed as “ ”.
pt-br	O ServerName “ ” não está instalado como “ ”.

en	The ServerName “ ” is not installed on port “ ”.
pt-br	O ServerName “ ” não está instalado na porta “ ”.

en	The ServerName “ ” is not installed.
pt-br	O ServerName “ ” não está instalado.

en	The ServerName “ ” is not on the “ : ” binding.
pt-br	O ServerName “ ” não está na associação “ : .

en	The Service Transfer Tool automates the migration experience and allows you to migrate configurations for multiple services. This saves you valuable time in the migration process.
pt-br	A Ferramenta de transferência de serviço automatiza a experiência de migração e permite migrar configurações para vários serviços. Isso poupa seu valioso tempo no processo de migração.

en	The Shared IP address is used for “ ”’s accounts that do not have a dedicated IP address.
pt-br	O endereço IP compartilhado é usado para contas do “ ” que não tenham um endereço IP dedicado.

en	The Subdomain “ ” is already configured for this account.
pt-br	O subdomínio “ ” já está configurado para a conta.

en	The Subject field cannot be empty.
pt-br	O campo Assunto não pode estar vazio.

en	The Support Forums provide a place to discuss current issues, third party addons, and other features.
pt-br	Os fóruns de suporte fornecem um espaço para debater problemas atuais, complementos de terceiros e outros recursos.

en	The Thumbnail Converter allows you to create small (thumbnail-sized) versions of the images in your site.
pt-br	O Conversor de miniaturas permite criar versões pequenas (miniaturas) das imagens no site.

en	The Trusted Hosts list is empty.
pt-br	A lista de hosts confiáveis está vazia.

en	The Two-Factor Authentication Security Policy is
pt-br	A política de segurança da autenticação de dois fatores está .

en	The Two-Factor Authentication Security Policy is
pt-br	A política de segurança da autenticação de dois fatores está

en	The Two-Factor Authentication security policy is now disabled.
pt-br	Agora a política de segurança da autenticação de dois fatores está desabilitada.

en	The Two-Factor Authentication security policy is now enabled.
pt-br	Agora a política de segurança da autenticação de dois fatores está habilitada.

en	The UI Editor allows you to modify the containers for icons and messages in the interface.
pt-br	O Editor de interface do usuário permite modificar os contêineres de ícones e mensagens na interface .

en	The URL for the link in the interface. The URL must include or .
pt-br	O URL do link de na interface do . O URL deve incluir ou .

en	The URL for the link in the interface. The URL must include or .
pt-br	O URL do link da na interface do . O URL deve incluir ou .

en	The URL must contain a protocol, domain, and file name in the correct format. (Example: )
pt-br	A URL deve conter um protocolo, domínio e nome de arquivo no formato correto. (Exemplo: )

en	The URL must use one of the following recognized protocols:
pt-br	A URL deve usar um dos protocolos reconhecidos a seguir:

en	The URL was entered incorrectly.
pt-br	O URL foi inserido incorretamente.

en	The URL was entered with inaccurate capitalization (URLs are ).
pt-br	A URL foi digitada com uso impreciso de maiúsculas (as URLs ).

en	The URL you requested is invalid or not a supported scheme.
pt-br	A URL solicitada é inválida ou não é um esquema com suporte.

en	The VirtualHost is invalid. It does not contain an IP address or port.
pt-br	O host virtual é inválido. Ele não contém um endereço IP ou uma porta.

en	The VirtualHost is invalid. It does not contain the “ ” directive.
pt-br	O host virtual é inválido. Ele contém a diretiva “ ”.

en	The WHM client could not connect using “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O cliente WHM não pode conectar usando “ ” a “ ” por conta de um erro:

en	The WHM client could not connect via “ ” to “ : ” because of an error: “ ”
pt-br	O cliente WHM não conseguiu se conectar via “ ” a “ : ” devido a um erro: “ ”

en	The Web Disk Digest Shadow may not exceed .
pt-br	A Digest Shadow do disco Web não pode exceder .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The Web Disk Digest Shadow may only contain the following characters:
pt-br	A Digest Shadow do Disco Web só pode conter os seguintes caracteres:

en	The Web Disk account “ ” has been deleted.
pt-br	A conta do Disco Web “ ” foi excluída.

en	The White List is a list of users or subjects that will be allowed into your inbox with a confirmation.
pt-br	A Lista de permissão é uma lista de usuários ou assuntos permitidos na caixa de entrada com uma confirmação.

en	The element “ ” is larger than the allowed size of .
pt-br	O “ ” do elemento é maior que o tamanho permitido de .

en	The script is already running. Wait for the script to finish before you attempt to import more zone files.
pt-br	O script já está sendo executado. Antes de tentar importar mais arquivos da zona de , espere o sistema concluir o script.

en	The have been removed.
pt-br	Os foram removidos.

en	The configuration file is missing. You must have this file to make changes to the memory limits. You can use the to generate a new configuration file.
pt-br	O arquivo de configuração do está ausente. Esse arquivo é necessário para alterar os limites de memória. Você pode usar para gerar um novo arquivo de configuração.

en	The configuration system is designed to handle the vast majority of configurations. In some cases additional configuration directives are required to allow the server function as desired. The configuration system uses directives to provide hooks in strategic points in order to allow these configurations. These files allow new functionality to be introduced, and are included with the normal configuration. Additionally, you can override or disable some default configuration directives completely.
pt-br	O sistema de configuração do foi projetado para identificar a grande maioria das configurações. Em alguns casos, as diretivas de configuração adicionais devem permitir a função do servidor conforme desejado. O sistema de configuração do usa diretivas para fornecer ganchos em pontos estratégicos a fim de permitir essas configurações. Esses arquivos permitem que a nova funcionalidade seja introduzida e são incluídos com a configuração normal do . Além disso, é possível substituir ou desabilitar completamente as diretivas de configuração padrão.

en	The module “ ” is installed.
pt-br	O módulo está “ ” instalado.

en	The feature provides free certificates for your users’ domains. The system will periodically inspect users’ installed certificates and replace those that are about to expire or that are insufficient to provide a baseline level of security.
pt-br	O recurso fornece certificados de graça para os domínios de seus usuários. O sistema inspecionará periodicamente os certificados instalados dos usuários e substituirá os que estão prestes a expirar ou que são insuficientes para fornecer um nível de segurança de base.

en	The queue for “ ”:
pt-br	A fila para “ ”:

en	The wrapper allows you to use your user number to run scripts.
pt-br	O wrapper permite usar o número de para executar scripts .

en	The server does not support the “ ” method.
pt-br	O servidor não oferece suporte ao método “ ”.

en	The directive in specifies which filenames will serve as the directory index page and their priority when more than one matching filename exists. This interface allows the priority order to be specified and allows for the addition of new filenames.
pt-br	A diretiva no especifica quais nomes de arquivo funcionarão como a página de índice do diretório e a prioridade quando houver mais de um nome de arquivo correspondente. Essa interface permite que a ordem da prioridade seja especificada e possibilita a adição de novos nomes de arquivo.

en	The setting is not configured in the file. The system will use as the value.
pt-br	A definição de não está configurada no arquivo . O sistema usará como o valor de .

en	The migration found directives in the user configuration file, .
pt-br	A migração do encontrou diretivas no arquivo de configuração do usuário do .

en	The Technology Preview needs to be configured via command-line tools. The user interface does not currently support this Technology Preview.
pt-br	É necessário configurar o Technology Preview por meio das ferramentas de linha de comando. Atualmente, a interface do usuário do não oferece suporte à versão Technology Preview.

en	The system uses a public key to encrypt messages.
pt-br	O sistema usa uma chave pública para criptografar mensagens.

en	The Report displays the current state of triplets in the system. A triplet consists of a sender address, From address, and To address.
pt-br	O relatório de exibe o estado atual de tripletos no sistema. Um tripleto consiste no endereço , endereço de origem e endereço de destino de um remetente.

en	The Report is empty.
pt-br	O relatório de está vazio.

en	The is empty.
pt-br	O está vazio.

en	The database already exists for the user “ ”, and the flag was not specified, therefore no further action is required.
pt-br	O banco de dados do já existe para o usuário “ ”, e o sinalizador não foi especificado. Portanto, nenhuma ação adicional é necessária.

en	The payload “ ” does not contain a known unique identifier.
pt-br	A carga útil “ ” do não contém um identificador único conhecido.

en	The content does not exist. You may add new content.
pt-br	O conteúdo do não existe. Você pode adicionar novo conteúdo.

en	The parse failed.
pt-br	Falha na análise de .

en	The hash for “ ” ( ) does not match the hash from the metadata ( ).
pt-br	O hash de “ ” ( ) não corresponde ao hash dos metadados ( ).

en	The vendors list is empty.
pt-br	A lista de fornecedores do está vazia.

en	The database “ ” already exists.
pt-br	O banco de dados “ ” já existe.

en	The init-file could not be created.
pt-br	Não foi possível criar o arquivo init do .

en	The init-file was created successfully.
pt-br	O arquivo init do foi criado com êxito.

en	The parameter “ ” specified is not valid:
pt-br	O parâmetro “ ” especificado para não é válido:

en	The root password was reset.
pt-br	A senha raiz do foi redefinida.

en	The server reported an error ( ) in response to this request:
pt-br	O servidor do relatou um erro ( ) em resposta a esta solicitação:

en	The server‘s address is “ ”. When connecting to the server you must specify this host.
pt-br	O endereço do servidor é “ ”. Ao se conectar ao servidor , você deve especificar o host.

en	The server’s address or .
pt-br	O endereço ou o do servidor do .

en	The server’s port. The port must be between 1 and 65535.
pt-br	A porta do servidor . O número da porta deve estar entre 1 e 65535.

en	The service is down.
pt-br	O serviço está desativado.

en	The user “ ” does not have the proper to act as a .
pt-br	O usuário “ ” de não tem os devidos para agir como .

en	The provider “ ” has not been configured.
pt-br	O provedor “ ” do não está configurado.

en	The provider “ ” is disabled on the service “ ”.
pt-br	O provedor “ ” de está desabilitado no serviço “ ”.

en	The directive “ ” is not formatted correctly: “ ”.
pt-br	A diretiva “ ” de não está formatada corretamente: “ ”.

en	The directive “ ” is not supported by this interface.
pt-br	A diretiva “ ” de não é aceita por esta interface.

en	The server is currently .
pt-br	O servidor está .

en	The service is down.
pt-br	O serviço está desativado.

en	The must be a positive integer greater than 1.
pt-br	deve ser um inteiro positivo maior que 1.

en	The connection test was successful for Ticket ID “ ” on Server “ ” - “ ” for User “ ”.
pt-br	O teste de conexão foi bem-sucedido para a ID de tíquete “ ” no servidor “ ” - “ ” do usuário “ ”.

en	The key used to log into the remote server. The key may require a passphrase.
pt-br	A chave de usada para fazer login no servidor remoto. A chave talvez exija uma frase de senha.

en	The server’s port. The port must be between 1 and 65535.
pt-br	A porta do servidor . O número da porta deve estar entre 1 e 65535.

en	The test failed with the following error: “ ”
pt-br	Falha no teste de com o seguinte erro: “ ”

en	The test was unsuccessful. The Customer Portal received a status of “ ”. See for more details.
pt-br	O teste foi malsucedido. O Portal do cliente do recebeu um status de “ ”. Consulte para obter mais detalhes.

en	The configuration on the server for Ticket ID “ ” and Server “ ” disables logins. The system has both and disabled. Enable logins or one of the escalation methods. Access the to update the authorization information.
pt-br	A configuração no servidor da ID de tíquete “ ” e o servidor “ ” desabilitam logins . O sistema tem e desabilitados. Habilite logins ou um dos métodos de escalonamento . Acesse o para atualizar as informações de autorização.

en	The configuration on the server for ticket ID “ ” and Server “ ” disables logins. Access the to configure users.
pt-br	A configuração no servidor da ID de tíquete “ ” e o servidor “ ” desabilitam logins . Acesse o para configurar os usuários do .

en	The certificate for “ ” on “ ” expired.
pt-br	O certificado de “ ” em “ ” expirou.

en	The certificate for “ ” on “ ” will expire in less than .
pt-br	O certificado de “ ” em “ ” expirará em menos de .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The module “ ” does not have a function named “ ”.
pt-br	O módulo “ ” da não tem uma função chamada “ ”.

en	The time when brute force protection will release the block
pt-br	A hora do em que a proteção contra força bruta liberará o bloqueio

en	The client could not connect to “ : ” because of an error:
pt-br	O cliente não pôde conectar a “ : ” devido a um erro:

en	The mailbox name cannot start with a period, end with a period, or include two consecutive periods.
pt-br	O nome da caixa de correio do não pode começar com um ponto, terminar com um ponto nem incluir dois pontos consecutivos.

en	The username cannot exceed characters.
pt-br	O nome do usuário do não pode exceder caracteres.

en	The username cannot start with a period, end with a period, or include two consecutive periods.
pt-br	O nome do usuário do não pode começar com um ponto, terminar com um ponto nem incluir dois pontos consecutivos.

en	The username name and domain cannot exceed characters.
pt-br	O nome de usuário com seu domínio associado não pode exceder caracteres.

en	The username with its associated domain cannot exceed characters.
pt-br	O nome de usuário do com seu domínio associado não pode exceder caracteres.

en	The is processing the hostname certificate request.
pt-br	A está processando a solicitação de certificado do nome do host.

en	The returned an error ( ) in response to the request “ ”.
pt-br	A retornou um erro ( ) em resposta à solicitação “ ”.

en	The returned an error ( ) in response to the request “ ”:
pt-br	A retornou um erro ( ) em resposta à solicitação “ ”:

en	The FAQ provides easy access to frequently asked questions about .
pt-br	As perguntas frequentes do fornecem acesso facilitado a perguntas frequentes sobre o .

en	The update cannot proceed because the following service has been deprecated:
pt-br	A atualização do não pode prosseguir porque o seguinte serviço foi reprovado:

en	The will be automatically upgrading the following service: “ ” in and
pt-br	O fará upgrade automático do seguinte serviço: “ ” em e

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The Customer Portal did not return a recognized key for Ticket ID “ ” and Server “ ”:
pt-br	O Portal do cliente do não retornou uma chave reconhecida para o ID de tíquete “ ” e o servidor “ ”:

en	The Customer Portal did not return a recognized key for ticket ‘ ’, server ‘ ’:
pt-br	O Portal do cliente do não retornou uma chave reconhecida para o tíquete ‘ ’, servidor ‘ ’:

en	The Users File “ ” does not exist.
pt-br	O arquivo de usuários do não “ ” existe.

en	The provides , , , and services over the protocol.
pt-br	O fornece os serviços , , e no protocolo .

en	The provides , , , and services over the and protocols.
pt-br	O do fornece os serviços , , e pelos protocolos e .

en	The update process failed for the following reason:
pt-br	Falha no processo de atualização do pelo seguinte motivo:

en	The update process is non-responsive and will be terminated.
pt-br	O processo de atualização do não está respondendo e será encerrado.

en	The user “ ” does not exist in the database map.
pt-br	O usuário do “ ” não existe no mapa do banco de dados.

en	The attribute is .
pt-br	O atributo é .

en	The process has become non-responsive.
pt-br	O processo não responde.

en	The sub-process with “ ” ran for “ ”. The system terminated this sub-process when it exceeded the time allowed between checks, which is “ ”. To determine why, check the “ ” and “ ” files.
pt-br	O subprocesso com “ ” foi executado para “ ”. O sistema encerrou esse subprocesso quando ele excedeu o tempo permitido entre verificações, que é “ ”. Para determinar o motivo, verifique os arquivos “ ” e “ ”.

en	The subprocess with “ ” ran for “ ”. The system terminated this sub-process when it exceeded the time allowed between checks, which is “ ”. To determine why, check the “ ” and “ ” files.
pt-br	O subprocesso com “ ” foi executado para “ ”. O sistema encerrou esse subprocesso quando ele excedeu o tempo permitido entre verificações, que é “ ”. Para determinar o motivo, verifique os arquivos “ ” e “ ”.

en	The plugin is now an on “ ”.
pt-br	O plug-in agora é um em “ ”.

en	The plugin is now an .
pt-br	Agora, o plug-in do é um .

en	The shell “ ” is not a valid shell on this system.
pt-br	O shell do “ ” não é um shell válido neste sistema.

en	The shell “ ” is not executable. This likely indicates a faulty system configuration.
pt-br	O shell do “ ” não é executável. Isso provavelmente indica uma configuração falha do sistema.

en	The cache file is out of date by more than four hours.
pt-br	O arquivo de cache está desatualizado há mais de quatro horas.

en	The cache file is out of date.
pt-br	O arquivo de cache está desatualizado.

en	The cache file is out of date: “ ” is more than four hours old.
pt-br	O arquivo de cache está desatualizado: “ ” tem mais de quatro horas.

en	The argument must be a positive integer.
pt-br	O argumento deve ser um inteiro positivo.

en	The tag must declare itself to be .
pt-br	A marca deve se declarar como .

en	The file and its are already set up. No further action is required.
pt-br	O arquivo e seu já estão configurados. Nenhuma ação adicional é necessária.

en	The file has already been created.
pt-br	O arquivo já foi criado.

en	The file contains an invalid line: “ ”.
pt-br	O arquivo contém uma linha inválida: “ ”.

en	The file does not contain any directives.
pt-br	O arquivo não contém nenhuma diretiva.

en	The file is empty.
pt-br	O arquivo está vazio.

en	The installer has moved .
pt-br	O instalador do foi movido .

en	The formatted line “ ” does not match “ ”: ( ), continuing on …
pt-br	A linha formatada “ ” de não corresponde a “ ”: ( ), continuando em…

en	The argument must be at least one character long.
pt-br	O argumento deve ter pelo menos um caractere.

en	The argument must be a positive integer.
pt-br	O argumento deve ser um inteiro positivo.

en	The argument must be at least one character long.
pt-br	O argumento deve ter pelo menos um caractere.

en	The session timed out after .
pt-br	Tempo limite da sessão após .

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The action requires two arguments.
pt-br	A ação exige dois argumentos.

en	The archive extraction ended in error:
pt-br	A extração do arquivamento terminou em erro:

en	The archive extraction failed because of the error “ ”:
pt-br	Falha na extração do arquivamento devido ao erro “ ”:

en	The archive extraction produced warnings:
pt-br	A extração do arquivamento produziu avisos:

en	The archive extraction was successful.
pt-br	A extração do arquivo morto foi bem-sucedida.

en	The argument must be a positive integer.
pt-br	O argumento deve ser um inteiro positivo.

en	The theme is scheduled for deprecation in a future release. Please the theme instead.
pt-br	O tema está agendado para reprovação na próxima versão. Em vez dele, utilize o tema como .

en	The file includes the following backed-up items:
pt-br	O arquivo inclui os seguintes itens em backup:

en	The parameter is required to create a session object.
pt-br	O parâmetro deve criar um objeto da sessão.

en	The bundle’s root node must identify itself as a CA certificate.
pt-br	O nó raiz do pacote deve se identificar como um certificado CA.

en	The server on “ ” cannot reach the following cluster members. This message includes the error log for each unreachable cluster member.
pt-br	O servidor em “ ” não pode alcançar os seguintes membros do cluster . Esta mensagem inclui o log de erro de cada membro do cluster inalcançável.

en	The user “ ” at the domain “ ” already exists.
pt-br	Já existe o usuário de “ ”no domínio “ ”.

en	The client appears to be forged.
pt-br	O cliente de parece falso.

en	The client appears to be: “ ” with version “ ”.
pt-br	O cliente de parece ser: “ ” com a versão “ ”.

en	The client appears to be: “ ”.
pt-br	O cliente de parece ser: “ ”.

en	The client may be proxied.
pt-br	O cliente de pode estar em um proxy.

en	The token from the remote server failed verification.
pt-br	Falha na verificação do token do do servidor remoto.

en	The certificate for “ ” on “ ” expired.
pt-br	O certificado de “ ” em “ ” expirou.

en	The certificate for “ ” on “ ” will expire in less than .
pt-br	O certificado de “ ” em “ ” expirará em menos de .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The “ ” was deleted successfully.
pt-br	A “ ” foi excluída com êxito.

en	The Editor allows you to change the for this branding style. It will not modify the styles in the /css/styles.css file (the main style sheet), but it will allow you to override them with any of the styles that you place into this style sheet.
pt-br	O Editor de permite alterar do estilo de marca. Ele não modificará os estilos no arquivo /css/styles.css (a folha de estilo principal), mas permitirá substituí-los por qualquer um dos estilos colocados na folha de estilo.

en	The username can only contain an alphanumeric string.
pt-br	O nome de usuário só pode conter uma cadeia de caracteres alfanumérica.

en	The username cannot be longer than 25 characters.
pt-br	O nome de usuário não pode ter mais que 25 caracteres.

en	The username cannot exceed characters.
pt-br	O nome de usuário do não pode exceder caracteres.

en	The username cannot start with a period, end with a period or include two consecutive periods.
pt-br	O nome de usuário do não pode começar com um ponto, terminar com um ponto nem incluir dois pontos consecutivos.

en	The username cannot start with a period, end with a period, or include two consecutive periods.
pt-br	O nome de usuário do não pode começar com um ponto, terminar com um ponto nem incluir dois pontos consecutivos.

en	The username, which includes the domain, cannot exceed characters.
pt-br	O nome do usuário de , que inclui o domínio, não pode exceder caracteres.

en	The TLS/ Cipher List must be defined using alphanumeric characters with regular expressions ! + _ @ ~ and use a colon (:) for a separator.
pt-br	A lista de criptografias TLS/ deve ser definida usando-se caracteres alfanuméricos com expressões regulares ! + _ @ ~ e usar um ponto-e-vírgula (:) para um separador.

en	The TLS/ Cipher List must be defined using alphanumeric characters with regular expressions ! + _ @ ~ and use a colon (:) for a separator.
pt-br	A lista de criptografias TLS/ deve ser definida usando-se caracteres alfanuméricos com expressões regulares ! + _ @ ~ e usar um ponto-e-vírgula (:) para um separador.

en	The restriction is disabled.
pt-br	A restrição de foi desabilitada.

en	The restriction is enabled.
pt-br	A restrição de foi habilitada.

en	The system allows you to authorize servers and addresses to send mail from your domain(s).
pt-br	O sistema permite autorizar servidores e endereços para enviar emails usando os domínios.

en	The Cipher List must be defined using alphanumeric characters with regular expressions ! + _ @ ~ and use a colon (:) for a separator.
pt-br	A lista de criptografias deve ser definida usando-se caracteres alfanuméricos com expressões regulares ! + _ @ ~ e usar um ponto-e-vírgula (:) para um separador.

en	The certificate for “ ” is now shown as shared.
pt-br	O certificado para “ ” agora é mostrado como compartilhado.

en	The certificate for “ ” is now shown as shared.
pt-br	O certificado para “ ” agora é mostrado como compartilhado.

en	The certificate is currently shown as not shared.
pt-br	O certificado agora é mostrado como não compartilhado.

en	The certificate is currently shown as shared.
pt-br	O certificado agora é mostrado como compartilhado.

en	The cannot contain two consecutive periods.
pt-br	O não pode conter dois pontos consecutivos.

en	The cannot end with a period.
pt-br	O não pode terminar com um ponto.

en	The must only contain the following characters:
pt-br	O deve conter apenas os seguintes caracteres:

en	The must start with a period.
pt-br	O deve começar com um ponto.

en	The “ ” is now ready for re-use as a different nameserver.
pt-br	O “ ” agora está pronto para ser reutilizado como um nome de servidor diferente.

en	The URL is invalid.
pt-br	O URL do é inválido.

en	The introduces you to email hosting concepts and allows you to configure the basic settings.
pt-br	O apresenta os conceitos de hospedagem de email e permite definir as configurações básicas do site.

en	The introduces you to web hosting concepts and allows you to configure the basic settings for your website.
pt-br	O apresenta os conceitos de hospedagem Web e permite definir as configurações básicas do site.

en	The URL is invalid.
pt-br	O URL do é inválido.

en	The option of Version is disabled when one or more selections have on.
pt-br	A opção da versão é desabilitada quando uma ou mais seleções têm ativado.

en	The icon signifies your home directory which is “ ”.
pt-br	O ícone significa seu diretório inicial que é “ ”.

en	The icon signifies your home directory, which is “ ”.
pt-br	O ícone de indica o diretório inicial, que é “ ”.

en	The must be saved as a image. Optimal size is 32px by 32px.
pt-br	O deve ser salvo como uma imagem. O tamanho ideal é de 32 px por 32 px.

en	The ` ` command failed and exited with the code “ ” (signal = )
pt-br	O comando “ ” apresentou uma falha e saiu com o código “ ” (sinal = )

en	The absolute path to the script that implements your custom destination.
pt-br	O caminho absoluto para o script que implementa seu destino personalizado.

en	The access IP “ ” has been added.
pt-br	O IP de acesso “ ” foi adicionado.

en	The access IP “ ” has been removed.
pt-br	O IP de acesso “ ” foi removido.

en	The access permissions for the user “ ” have been removed.
pt-br	As permissões de acesso do usuário “ ” foram removidas.

en	The account archive records that “ ” is owned by “ ”, but “ ” is a symbolic link. The owner of “ ” will not be changed.
pt-br	O arquivamento da conta registra que “ ” é de propriedade de “ ”, mas “ ” é um link simbólico. O proprietário de “ ” não será alterado.

en	The account backup to restore is a directory:
pt-br	O backup da conta a ser restaurado é de um diretório:

en	The account backup to restore is a file:
pt-br	O backup da conta a ser restaurado é de um arquivo:

en	The account does not have any keys to restore.
pt-br	A conta não tem chaves para restaurar.

en	The account is currently % ( / megabytes) of its capacity.
pt-br	Atualmente, a conta está com % ( / megabytes) de sua capacidade.

en	The account list is empty.
pt-br	A lista de contas está vazia.

en	The account was removed by the reseller “ ” with the effective user ID of “ ”.
pt-br	A conta foi removida pelo revendedor “ ” com ID de usuário efetivo “ ”.

en	The account was set up by the reseller “ ” with the effective user ID of “ ”.
pt-br	A conta foi configurada pelo revendedor “ ” com ID de usuário efetivo “ ”.

en	The account was suspended by the reseller “ ” with the effective user ID of “ ”.
pt-br	A conta foi suspensa pelo revendedor “ ” com ID de usuário efetivo “ ”.

en	The account was unsuspended by the reseller “ ” with the effective user ID of “ ”.
pt-br	A suspensão da conta foi cancelada pelo revendedor “ ” com ID de usuário efetivo “ ”.

en	The account was updated by the reseller “ ” with the effective user ID of “ ”.
pt-br	A conta foi atualizada pelo revendedor “ ” com ID de usuário efetivo “ ”.

en	The account “ ” already has a dedicated IP address.
pt-br	A conta “ ” já tem um endereço IP dedicado.

en	The account “ ” does not own the domain “ ”.
pt-br	A conta “ ” não detém o domínio “ ”.

en	The account “ ” does not own the email account “ ”.
pt-br	A conta “ ” não detém a conta de email “ ”.

en	The account “ ” with primary domain “ ” has reached % of its bandwidth limit ( / ).
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” atingiu % do limite de largura de banda ( / ).

en	The account “ ” with primary domain “ ” has reached its bandwidth limit ( / )
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” atingiu o limite de largura de banda ( / )

en	The account “ ” with primary domain “ ” has reached its bandwidth limit ( / ).
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” atingiu o limite de largura de banda ( / ).

en	The account “ ” with primary domain “ ” is about to exceed its bandwidth limit ( / )
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” está prestes a exceder o limite de largura de banda ( / )

en	The account “ ” with primary domain “ ” is expected to exceed its bandwidth limit by .
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” deve exceder o limite de largura de banda em .

en	The account “ ” with primary domain “ ” is expected to reach its bandwidth limit on .
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” deve atingir o limite de largura de banda em .

en	The account “ ” with primary domain “ ” is not expected to exceed their bandwidth limit.
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” não deverá exceder o limite de largura de banda.

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” exceeded its bandwidth limit ( / )
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” excedeu o limite de largura de banda ( / )

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” has reached its bandwidth limit ( / ).
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” atingiu o limite de largura de banda ( / ).

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” is about to exceed its bandwidth limit ( / )
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” está prestes a exceder o limite de largura de banda ( / )

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” is expected to exceed its bandwidth limit by .
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” provavelmente excederá o limite de largura de banda em .

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” is expected to reach its bandwidth limit on .
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” provavelmente atingirá o limite de largura de banda em .

en	The account “ ” with primary domain “ ” on the server “ ” is not expected to exceed its bandwidth limit.
pt-br	A conta “ ” com domínio primário “ ” no servidor “ ” não deverá exceder o limite de largura de banda.

en	The action you specified, , was not recognized.
pt-br	A ação especificada por você, , não foi reconhecida.

en	The action “ ” is invalid because no directive exists which matches the criteria.
pt-br	A ação “ ” é inválida porque não existe diretiva correspondente aos critérios.

en	The actual required password strength is set at .
pt-br	O nível de segurança da senha obrigatória real é definido como .

en	The addon domain owner “ ” will lose access to the database.
pt-br	O proprietário do domínio de complementos “ ” perderá acesso ao banco de dados.

en	The addon domain “ ” does not exist.
pt-br	O domínio de complementos “ ” não existe.

en	The addon domain “ ” has an address assigned.
pt-br	O domínio de complementos “ ” tem um endereço atribuído.

en	The addon domain “ ” has been created.
pt-br	O domínio de complementos “ ” foi criado.

en	The addon domain “ ” has been removed.
pt-br	O domínio de complementos “ ” foi removido.

en	The addon domain “ ” is not a valid domain name:
pt-br	O domínio de complementos “ ” não é um nome de domínio válido:

en	The addon domain’s new account will inherit the mailbox storage format of its original parent account.
pt-br	A nova conta do domínio de complementos herdará o formato de armazenamento da caixa de correio da conta pai original dela.

en	The address book “ ” for “ ” already exists.
pt-br	Já existe um catálogo de endereços “ ” para “ ”.

en	The address to forward is not a valid email address.
pt-br	O endereço para encaminhamento não é um endereço de email válido.

en	The address “ ” is not local to this server.
pt-br	O endereço “ ” não é local para este servidor.

en	The administrative request ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal.
pt-br	A solicitação administrativa foi encerrada prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ).

en	The administrative request ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal. It gave the following output:
pt-br	A solicitação administrativa foi encerrada prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ). Ela gerou a seguinte saída:

en	The administrative request failed because of an error ( ) with output:
pt-br	A solicitação administrativa falhou devido a um erro ( ) com a saída:

en	The administrative request failed because of an error ( ).
pt-br	Falha na solicitação administrativa por conta de um erro ( ).

en	The administrator has disabled Mailman mailing lists.
pt-br	O administrador desabilitou as listas de endereçamento do Mailman.

en	The administrator has enabled auto loading of “ ” from “ ”.
pt-br	O administrador permitiu o carregamento automático de “ ” em “ ”.

en	The administrator has enabled autoloading of modules from “ ”.
pt-br	O administrador permitiu o carregamento automático de módulos de “ ”.

en	The administrator of the system has enabled additional security token checks which have flagged this request as possibly malicious. This may be due to an expired session cookie or the use of an older theme which has not been updated to work with the security token system.
pt-br	O administrador do sistema habilitou verificações adicionais do token de segurança que sinalizaram esta solicitação como possivelmente maliciosa. Isso pode ser devido a um cookie de sessão expirada ou ao uso de um tema mais antigo que não foi atualizado para funcionar com o sistema do token de segurança.

en	The alias, , has been successfully removed.
pt-br	O alias, , foi removido com êxito.

en	The alias, “ ”, has been successfully created.
pt-br	O alias, “ ”, foi criado com êxito.

en	The alias, “ ”, redirects to:
pt-br	O alias, “ ”, redireciona para:

en	The alternate email address should not use the same domain as the user. In the event that the user’s domain is unreachable, use this email address.
pt-br	O endereço de email alternativo não deve utilizar o mesmo domínio que o usuário. Caso o domínio do usuário não esteja ao alcance, use este endereço de email.

en	The anonymous user cannot have a password. If you wish to disable anonymous FTP access, use the
pt-br	O usuário anônimo não pode ter uma senha. Se você quiser desabilitar o acesso ao FTP anônimo, use os

en	The answer cannot be longer than 128 characters.
pt-br	A resposta não pode ter mais de 128 caracteres.

en	The answer must be at least 2 characters long.
pt-br	A resposta deve ter, pelo menos, dois caracteres.

en	The application “ ” has been registered with for the service:
pt-br	O aplicativo “ ” foi registrado com o para o serviço:

en	The application “ ” has registered with for the service:
pt-br	O aplicativo “ ” foi registrado com o para o serviço:

en	The archive appears to be empty.
pt-br	O arquivamento parece estar vazio.

en	The archive contains a grant for the database “ ”, but the archive does not contain that database itself. The system will not restore this grant.
pt-br	O arquivo morto contém uma concessão para o banco de dados “ ”, mas o arquivo morto não contém esse banco de dados propriamente dito. O sistema não restaurará essa concessão.

en	The archive does not contain a “ ” file.
pt-br	O arquivamento não contém um arquivo “ ”.

en	The archive downloaded for that vendor did not contain the expected directory.
pt-br	O arquivamento baixado do fornecedor não continha o diretório esperado.

en	The archive retention period of “ ” email for all new domains is now Forever.
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para todos os novos domínios agora é Permanente.

en	The archive retention period of “ ” email for all new domains is now .
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para todos os novos domínios agora é .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The archive retention period of “ ” email for all new domains is now “ ”.
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para todos os novos domínios agora é “ ”.

en	The archive retention period of “ ” email for “ ” is now Forever.
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para “ ” agora é Permanente.

en	The archive retention period of “ ” email for “ ” is now .
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para “ ” agora é .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The archive retention period of “ ” email for “ ” is now “ ”.
pt-br	O período de retenção de arquivamento do email “ ” para “ ” agora é “ ”.

en	The archive retention period of “ ” for all new domains is now Forever.
pt-br	O período de retenção de arquivamento de “ ” para todos os novos domínios agora é Permanente.

en	The archive retention period of “ ” for all new domains is now .
pt-br	O período de retenção de arquivamento de “ ” para todos os novos domínios agora é .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The archive retention period of “ ” for “ ” is now Forever.
pt-br	O período de retenção de arquivamento de “ ” para “ ” agora é Permanente.

en	The archive retention period of “ ” for “ ” is now .
pt-br	O período de retenção de arquivamento “ ” para “ ” agora é .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The archive retention period of “ ” for “ ” is now “ ”.
pt-br	O período de retenção de arquivamento “ ” para “ ” agora é “ ”.

en	The archives are stored in an uncompressed “ ” format so that you can browse them via an connection.
pt-br	Os arquivamentos são armazenados em um formato “ ” não compactado para que você possa procurá-los por meio de uma conexão .

en	The argument is required.
pt-br	O argumento é obrigatório.

en	The argument must be an of file paths.
pt-br	O argumento deve ser um de caminhos de arquivo.

en	The argument to “ ” must be an instance of one of these classes: . You passed in:
pt-br	O argumento para “ ” deve ser uma instância de uma destas classes: . Você passou em:

en	The argument value is not in the expected form. Please use one of the following:
pt-br	O valor do argumento não está na forma esperada. Use um dos seguintes itens:

en	The argument value is not in the expected form. Please use “ ” or “ ”.
pt-br	O valor do argumento não está na forma esperada. Use “ ” ou “ ”.

en	The arguments to (“ ”, “ ”, “ ”) are invalid:
pt-br	Os argumentos para (“ ”, “ ”, “ ”) são inválidos:

en	The arguments to are invalid: “ ”, “ ”, “ ” (error: ).
pt-br	Os argumentos para são inválidos: “ ”, “ ”, “ ” (erro: ).

en	The attribute “ ” has not been set.
pt-br	O atributo “ ” não foi definido.

en	The attribute “ ” is not set.
pt-br	O atributo “ ” não está definido.

en	The attribute “ ” needs to be set before calling “ ”.
pt-br	O atributo “ ” precisa ser definido antes da chamada de “ ”.

en	The auto responder “ ” was successfully created.
pt-br	O respondente automático “ ” foi criado com êxito.

en	The auto responder “ ” was deleted.
pt-br	O respondente automático “ ” foi excluído.

en	The autoresponder “ ” was deleted.
pt-br	O respondente automático “ ” foi excluído.

en	The available mail client autoconfiguration scripts are listed below.
pt-br	Os scripts de configuração automática do cliente de email disponíveis estão listados abaixo.

en	The backup destination server has exceeded storage allocation (for current directory or dataset).
pt-br	O servidor de destino de backup excedeu a alocação de armazenamento (do diretório ou conjunto de dados atual).

en	The backup destination server has insufficient storage space.
pt-br	O servidor de destino de backup não tem espaço de armazenamento suficiente.

en	The backup destination type is invalid:
pt-br	O tipo de destino de backup é inválido:

en	The backup failed to complete for the following reason:
pt-br	Falha de conclusão do backup pelo seguinte motivo:

en	The backup file is named “ ”
pt-br	O arquivo de backup tem o nome “ ”

en	The backup file “ ” unexpectedly disappeared from the remote server “ ”.
pt-br	O arquivo de backup “ ” desapareceu inesperadamente do servidor remoto “ ”.

en	The backup file, , is still being generated on the remote server “ ”.
pt-br	O arquivo de backup, , continua sendo gerado no servidor remoto “ ”.

en	The backup has been saved to the server in the “ ” directory.
pt-br	O backup foi salvo no servidor, no diretório “ ”.

en	The backup has been uploaded with “ ” to the server “ ” as user “ ” in the default directory.
pt-br	O backup foi carregado com “ ” no servidor “ ” como usuário “ ” no diretório padrão.

en	The backup has been uploaded with “ ” to the server “ ” as user “ ” in the “ ” directory.
pt-br	O backup foi carregado com “ ” no servidor “ ” como usuário “ ” no diretório “ ”.

en	The backup process completed with errors
pt-br	Processo de backup concluído com erros

en	The backup process completed, but occurred.
pt-br	Processo de backup concluído, mas houve .

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The backup process completed.
pt-br	Processo de backup concluído.

en	The backup process detected the existence of the “ ” script. In earlier versions of “ ”, the system executed this script prior to any checks or verifications, and it executed the script regardless of whether the backups were up-to-date.
pt-br	O processo de backup detectou a existência do script “ ”. Em versões anteriores do “ ”, o sistema executou esse script antes de qualquer verificação, e o script foi executado independentemente de os backups estarem atualizados.

en	The backup process detected the existence of the “ ” script. In earlier versions of “ ”, the system executed this script prior to any checks or verifications, and it executed the script regardless of whether the backups were up-to-date.
pt-br	O processo de backup detectou a existência do script “ ”. Em versões anteriores do “ ”, o sistema executou esse script antes de qualquer verificação, e o script foi executado independentemente de os backups estarem atualizados.

en	The backup process encountered the following :
pt-br	O processo de backup detectou o(s) seguinte(s) :

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The backup process failed.
pt-br	Falha no processo de backup.

en	The backup process on “ ” completed with errors
pt-br	Processo de backup em “ ” concluído com erros

en	The backup process on “ ” completed.
pt-br	Processo de backup em “ ” concluído.

en	The backup process on “ ” encountered an error.
pt-br	Erro no processo de backup em “ ”.

en	The backup process on “ ” failed.
pt-br	Falha no processo de backup em “ ”.

en	The backup process terminated prematurely with the “ ” signal.
pt-br	O processo de backup foi encerrado prematuramente com o sinal “ ”.

en	The backup process was delayed for over waiting on statistics processing
pt-br	O processo de backup foi atrasado por mais de aguardando o processamento de estatísticas

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The backup transferred via “ ” to the server “ ” as user “ ” in the default directory.
pt-br	O backup foi transferido via “ ” para o servidor “ ” como usuário “ ” no diretório padrão.

en	The backup transferred via “ ” to the server “ ” as user “ ” in the “ ” directory.
pt-br	O backup foi transferido via “ ” para o servidor “ ” como usuário “ ” no diretório “ ”.

en	The backups on “ ” have been waiting for statistics processing to complete for over , which indicates that the server is too overloaded to complete processing in a timely manner.
pt-br	Os backups em “ ” estão há mais de aguardando a conclusão do processamento de estatística, o que indica que o servidor está muito sobrecarregado para concluir o processamento em tempo hábil.

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The bandwidth limit must be a number. Exponents are allowed (e.g. 1024e+3).
pt-br	O limite de largura de banda deve ser um número. Expoentes são permitidos (p. ex.: 1024e+3).

en	The banner: “ ” has been removed.
pt-br	O banner: “ ” foi removido.

en	The bars in the graph represent disk usage figures relative to the largest directory, not according to a fixed scale.
pt-br	As barras no gráfico representam os números de utilização de disco em relação ao maior diretório, e não de acordo com uma escala fixa.

en	The blacklist is a list of content that you do not wish to receive in email.
pt-br	A lista de negação é uma lista de conteúdo que você não deseja receber no email.

en	The blacklist is a list of content you do not wish to receive in email. The sender of blacklisted content will also receive a warning message of your choice.
pt-br	A lista de negação é uma lista de conteúdo que você não deseja receber no email. O remetente do conteúdo negado também receberá uma mensagem de aviso escolhida por você.

en	The blacklist is empty.
pt-br	A lista de negação está vazia.

en	The blocked IP address
pt-br	O endereço IP bloqueado

en	The branding package deleted.
pt-br	O pacote de marcas excluído.

en	The branding package “ ” was deleted.
pt-br	O pacote de marcas “ ” foi excluído.

en	The branding style could not be created.
pt-br	O estilo da marca não pôde ser criado.

en	The branding style was successfully created.
pt-br	O estilo da marca foi criado com êxito.

en	The cPanel Disk Usage Viewer provides an overview of the disk space that your account is using. It shows disk usage totals for your account’s directories and all of its databases rather than for individual files or databases.
pt-br	O Visualizador de utilização de disco do cPanel fornece uma visão geral do espaço em disco que sua conta está usando. Ele mostra o total de utilização do disco para diretórios da sua conta e todos os seus bancos de dados, em vez de arquivos ou bancos de dados individuais.

en	The cPanel account “ ” does not own the domain “ ”.
pt-br	A conta do cPanel “ ” não detém o domínio “ ”.

en	The cPanel user “ ” is not allowed to grant access to any of the requested database users.
pt-br	O usuário do cPanel “ ” não tem permissão para conceder acesso a nenhum usuário de banco de dados solicitado.

en	The call to “ ” failed because of an error:
pt-br	A chamada para “ ” falhou devido a um erro:

en	The call to “ ” timed out after .
pt-br	Tempo limite da chamada para “ ” após .

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The camel image is a registered trademark of O’Reilly Media, Inc.
pt-br	A imagem de camelo é uma marca comercial registrada da O’Reilly Media, Inc.

en	The camel image is a registered trademark of O’Reilly Media, Inc. Used with permission.
pt-br	A imagem de camelo é uma marca comercial registrada da O’Reilly Media, Inc. Usada com permissão.

en	The camel image is a registered trademark of
pt-br	A imagem de camelo é uma marca comercial registrada da

en	The cause of your misconfiguration is:
pt-br	O motivo do erro de configuração é:

en	The certificate appears to be invalid.
pt-br	O certificado parece ser inválido.

en	The certificate cannot be decoded because of an error:
pt-br	O certificado não pode ser decodificado devido a um erro:

en	The certificate does not match your selected domain.
pt-br	O certificado não corresponde ao seu domínio selecionado.

en	The certificate does not support the domain “ ”. It supports : .
pt-br	O certificado não é compatível com o domínio “ ”. Ele é compatível com : .

en	this domain
pt-br	este domínio

en	these domains
pt-br	estes domínios

en	The certificate files usually have the “ ” extension.
pt-br	Os arquivos de certificado geralmente têm a extensão “ ”.

en	The certificate for has been created and saved in your directory. It has been installed on your domain. Please note that the certificate will display in web browsers after it is installed, since it is self-signed.
pt-br	O certificado de foi criado e salvo no diretório. Ele foi instalado no seu domínio. Observe que o certificado será exibido como nos navegadores da Web após sua instalação, pois é autoassinado.

en	The certificate for the domain “ ” has been saved.
pt-br	O certificado para o domínio “ ” foi salvo.

en	The certificate for the domain “ ” has been saved.
pt-br	O certificado para o domínio “ ” foi salvo.

en	The certificate for “ ” has been deleted.
pt-br	O certificado de “ ” foi excluído.

en	The certificate has been saved. Please note that the certificate will display as “untrusted” in web browsers after it is installed.
pt-br	O certificado foi salvo. Observe que o certificado será exibido como “não confiável” nos navegadores da Web após sua instalação.

en	The certificate has expired.
pt-br	O certificado expirou.

en	The certificate has the following properties:
pt-br	O certificado tem as seguintes propriedades:

en	The certificate information could not be retrieved because of an error:
pt-br	Não foi possível recuperar as informações de certificados devido a um erro:

en	The certificate is not available.
pt-br	O certificado não está disponível.

en	The certificate is not complete.
pt-br	O certificado não está completo.

en	The certificate is not valid.
pt-br	O certificado não é válido.

en	The certificate is now active on the website for the following domain names:
pt-br	Agora o certificado está ativo no site para os seguintes nomes de domínio:

en	The certificate list could not be retrieved because of an error:
pt-br	Não foi possível recuperar a lista de certificados devido a um erro:

en	The certificate may already be on the server. You can automatically fill the certificate or paste the entire file above.
pt-br	O certificado já pode estar no servidor. Você pode preencher o certificado automaticamente ou colar o arquivo inteiro acima.

en	The certificate may already be on your server. You can either paste the certificate here or try to retrieve it for your domain.
pt-br	É possível que o certificado já esteja em seu servidor. Você pode colar o certificado aqui ou tentar recuperá-lo para seu domínio.

en	The certificate may already exist on the server. You can automatically fill the certificate or paste the entire file above.
pt-br	O certificado pode já existir no servidor. Você pode preencher o certificado automaticamente ou colar o arquivo inteiro acima.

en	The certificate should include the lines that contain BEGIN and END.
pt-br	O certificado deve incluir as linhas que contêm INÍCIO e FIM.

en	The certificate signing request passphrase can contain only alphanumeric characters.
pt-br	A senha da solicitação de assinatura de certificado pode conter apenas caracteres alfanuméricos.

en	The certificate signing request passphrase must be at least long.
pt-br	A senha de solicitação de assinatura de certificado de ter, pelo menos, .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The certificate signing request text was not valid.
pt-br	O texto da solicitação de assinatura de certificado não era válido.

en	The certificate text was not valid.
pt-br	O texto do certificado não era válido.

en	The certificate was already installed on this host. No changes have been made.
pt-br	O certificado já foi instalado neste host. Não foram feitas alterações.

en	The certificate will expire today.
pt-br	O certificado vai expirar hoje.

en	The certificate “ ” has been deleted.
pt-br	O certificado “ ” foi excluído.

en	The certificate “ ” has been deleted.
pt-br	O certificado “ ” foi excluído.

en	The certificate “ ” was deleted successfully.
pt-br	O certificado “ ” foi excluído com êxito.

en	The certificate’s expiration date
pt-br	A data de expiração do certificado

en	The certificate’s key is shorter than the recommended length of .
pt-br	A chave do certificado tem um comprimento menor do que o recomendado de .

en	bit

en	bits

en	The changes could not be saved because an error occurred:
pt-br	Não foi possível salvar as alterações porque ocorreu um erro:

en	The changes to the private key could not be saved because an error occurred:
pt-br	As alterações na chave privada não puderam ser salvas porque ocorreu um erro:

en	The charset of the “ ” table is not “ .” The system can only convert tables with “ ” encoding.
pt-br	O conjunto de caracteres da tabela “ ” não é “ .” O sistema só pode converter tabelas do com codificação “ ”.

en	The cleanup process is complete.
pt-br	O processo de limpeza não está concluído.

en	The code you provided is invalid.
pt-br	O código que você forneceu é inválido.

en	The combined length of the username, character, and domain cannot exceed characters.
pt-br	O tamanho combinado de nome de usuário, caractere e domínio não pode exceder caracteres.

en	The command “ ” failed to report errors to the status file.
pt-br	Falha no comando “ ” ao relatar erros ao arquivo de status.

en	The company division must be no longer than .
pt-br	A divisão da empresa não deve ter mais que .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The company name must be no longer than .
pt-br	O nome da empresa não deve ter mais que .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The compare-to value, , is not a number.
pt-br	O valor de comparação, , não é um número.

en	The config file, , already has support for .
pt-br	O arquivo de configuração, , já dá suporte para o protocolo .

en	The configuration entry with “ ” of “ ” has an invalid value for “ ”: “ ”.
pt-br	A entrada de configuração com “ ” de “ ” tem um valor inválido de “ ”: “ ”.

en	The configuration entry with “ ” of “ ” lacks the required parameter “ ”.
pt-br	Está faltando o parâmetro obrigatório “ ” na entrada de configuração com “ ” de “ ”.

en	The configuration file that provides the rule “ ” is disabled. Whether enabled or disabled, the rule will have no visible effect until you enable the configuration file for the “ ” vendor.
pt-br	O arquivo de configuração que fornece a regra “ ” está desabilitado. A regra (habilitada ou desabilitada) não terá efeito visível até você habilitar o arquivo de configuração do fornecedor “ ”.

en	The configuration is missing the required parameter key “ ”.
pt-br	Falta o “ ” da chave de parâmetro obrigatória na configuração.

en	The configuration key “ ” is not a valid configuration field for the provider “ ”.
pt-br	A chave de configuração “ ” não é um campo de configuração válido para o provedor “ ”.

en	The configuration name cannot be empty.
pt-br	O nome da configuração não pode estar vazio.

en	The configuration name cannot contain two consecutive periods.
pt-br	O nome de configuração não pode conter dois pontos consecutivos.

en	The configuration name contains invalid characters.
pt-br	O nome de configuração contém caracteres inválidos.

en	The configuration name must contain the string “ ”.
pt-br	O nome de configuração deve conter a cadeia de caracteres “ ”.

en	The configuration name must end with the suffix “ ”.
pt-br	O nome de configuração deve terminar com o sufixo “ ”.

en	The configured shared IPv6 address does not use a valid format (IPv6/CIDR): .
pt-br	O endereço IPv6 compartilhado que foi configurado não está usando o formato correto (IPv6/CIDR): .

en	The configured value for “ ” was less than the configured value for “ ”. In order for to properly block brute force attempts, “ ” must be greater than or equal to “ ”.
pt-br	O valor configurado para “ ” era inferior ao valor configurado para “ ”. Para o bloquear tentativas de força bruta corretamente, “ ” deve ser maior ou igual a “ ”.

en	The connection driver reported the following error:
pt-br	O driver de conexão relatou o seguinte erro:

en	The connection timed out while waiting for the tar child process to exit.
pt-br	Tempo limite de conexão esgotado durante a espera da saída do processo filho tar.

en	The connection timed out. Please try again.
pt-br	O tempo de conexão esgotou. Tente novamente.

en	The content of the file as accessed at “ ” did not match the expected value.
pt-br	O conteúdo do arquivo acessado em “ ” não coincide com o valor esperado.

en	The content of “ ” is invalid.
pt-br	O conteúdo de “ ” é inválido.

en	The conversion of addon domain “ ” into the full account “ ” failed. Review the log for further details.
pt-br	Falha da conversão do domínio de complementos “ ” na conta completa do “ ”. Consulte o log para obter mais detalhes.

en	The conversion of addon domain “ ” into the full account “ ” succeeded. Review the log for further details.
pt-br	A conversão do domínio de complementos “ ” na conta completa do “ ” foi bem-sucedida. Consulte o log para obter mais detalhes.

en	The conversion of the domain “ ” failed.
pt-br	Falha da conversão do domínio “ ”.

en	The conversion of the domain “ ” succeeded.
pt-br	A conversão do domínio “ ” foi realizada com êxito.

en	The conversion process moves the following items even if you do not copy any email data:
pt-br	O processo de conversão move os seguintes itens mesmo se você não copiar dados de email:

en	The could not fix the ownership on the home directory at “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu corrigir a propriedade no diretório inicial em “ ”.

en	The current session is not valid. Refresh your browser.
pt-br	A sessão atual não é válida. Atualize o navegador.

en	The current language is .
pt-br	O idioma atual é .

en	The current security policy requires that you change your password every to avoid your account being compromised.
pt-br	A política de segurança atual exige que você altere a senha a cada para evitar o comprometimento da conta.

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The current setting displays in
pt-br	A configuração atual é exibida em

en	The current setting displays in .
pt-br	A configuração atual é exibida em .

en	The currently installed packages on the server.
pt-br	Os pacotes instalados atualmente no servidor.

en	The custom zone file is invalid.
pt-br	O arquivo de zona personalizada é inválido.

en	The data on this page is no longer synchronized with the server. Please .
pt-br	Os dados desta página não estão mais sincronizados com o servidor. .

en	The database name can not be empty.
pt-br	O nome do banco de dados não pode estar vazio.

en	The database name cannot be empty.
pt-br	O nome do banco de dados não pode estar vazio.

en	The database name cannot contain more than .
pt-br	O nome do banco de dados não pode conter mais de .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The database name may not contain uppercase letters.
pt-br	O nome do banco de dados não pode conter letras maiúsculas.

en	The database name “ ” is long. MySQL database names cannot be longer than .
pt-br	O nome do banco de dados “ ” tem . Os nomes do banco de dados MySQL não podem ter mais de .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The database name “ ” is long. Postgresql database names cannot be longer than .
pt-br	O nome do banco de dados “ ” tem . Os nomes de banco de dados Postgresql não podem ter mais de .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The database user “ ” will be renamed to “ ” even though overwrite was requested because it is a reserved name.
pt-br	O usuário do banco de dados “ ” será renomeado para “ ”, mesmo que a substituição tenha sido solicitada por ser um nome reservado.

en	The database “ ” already exists, and you, “ ”, are not allowed to create a user with the same name.
pt-br	O banco de dados “ ” já existe, e você, “ ”, não tem permissão para criar um usuário com o mesmo nome.

en	The database “ ” already exists.
pt-br	O banco de dados “ ” já existe.

en	The database “ ” cannot be added because a user with the same name already exists.
pt-br	O banco de dados “ ” não pode ser adicionado porque já existe um usuário com o mesmo nome.

en	The database “ ” does not exist.
pt-br	O banco de dados “ ” não existe.

en	The database “ ” will be renamed to “ ” even though overwrite was requested because it is a reserved name.
pt-br	O banco de dados “ ” será renomeado para “ ”, mesmo que a substituição tenha sido solicitada por ser um nome reservado.

en	The database “ ” will be renamed to “ ” even though overwrite was requested because the system is running in restricted mode.
pt-br	O banco de dados “ ” será renomeado para “ ” , mesmo que a substituição tenha sido solicitada porque o sistema está em execução em modo restrito.

en	The day(s) of the week on which you wish to run the cron job.
pt-br	O(s) dia(s) da semana no(s) qual(is) você deseja executar o trabalho cron.

en	The db, “ ” already exists, and you, “ ,” are not allowed to create a user with the same name.
pt-br	O bd “ ” já existe, e você “ ”, não tem permissão para criar um usuário com o mesmo nome.

en	The default is .
pt-br	A padrão é .

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The default common mail provider configuration is not set.
pt-br	A configuração padrão do provedor de email comum não foi definida.

en	The default email address receives any mail that is sent to an invalid email address for your domain.
pt-br	O endereço de email padrão recebe todos os emails enviados para um endereço de email inválido do domínio.

en	The default email address stores unrouted email.
pt-br	O endereço de email padrão armazena o email não roteado.

en	The default email address will “catch” any mail that is sent to an invalid email address for your domain.
pt-br	O endereço de email padrão “coletará” todos os emails enviados para um endereço de email inválido do domínio.

en	The default identity for “ ” already exists.
pt-br	Já existe uma identidade padrão para “ ”.

en	The default mail archive configuration is used by new domains created on this account via the web interfaces or the domain APIs.
pt-br	A configuração de arquivamento de email padrão é usada por novos domínios criados nesta conta por meio das interfaces da Web ou das APIs de domínio.

en	The default mail archive configuration is used by new domains created on this account via the web interfaces or the domain s.
pt-br	A configuração de arquivamento de email padrão é usada por novos domínios criados na conta por meio das interfaces da Web ou das s de domínio.

en	The deprecated service, , has been removed and replaced with .
pt-br	O serviço reprovado, , foi removido e substituído por .

en	The deprecated service, , has been removed.
pt-br	O subdomínio reprovado, , foi removido.

en	The description for your private key was updated.
pt-br	A descrição da sua chave privada foi atualizada.

en	The desired locale has been saved to your browser. To change the locale in this browser again, select another locale on this screen.
pt-br	A localidade desejada foi salva no seu navegador. Para alterar a localidade neste navegador novamente, selecione outra localidade nesta tela.

en	The diagram below shows what you can add and edit.
pt-br	O diagrama abaixo mostra o que você pode adicionar e editar.

en	The directory does not contain any images.
pt-br	O diretório não contém imagens.

en	The directory for the PID file “ ” does not exist.
pt-br	O diretório do arquivo PID “ ” não existe.

en	The directory is empty, no images found.
pt-br	O diretório está vazio. Nenhuma imagem encontrada.

en	The directory “ ” could not be removed from the device:
pt-br	Não foi possível remover o diretório “ ” do dispositivo :

en	The directory “ ” does not contain a backup for the user “ ”.
pt-br	O diretório “ ” não contém backup para o usuário “ ”.

en	The disk space usage in the table below indicates how much space the directories’ contents use, not how much space the directory itself uses.
pt-br	O uso do espaço em disco na tabela abaixo indica quanto espaço o conteúdo dos diretórios usa, e não quanto espaço o diretório propriamente dito usa.

en	The disk write test failed. You may have exceeded your quota, or the disk is full. The exact error was: “ ”
pt-br	O teste de gravação no disco falhou. Você pode ter excedido sua cota ou o disco está cheio. O erro exato foi: “ ”

en	The display configuration parameter “ ” requires a hex color code without a Number symbol ( ). For example, represents red.
pt-br	O parâmetro de configuração de exibição “ ” requer um código de cor hex sem um símbolo numérico ( ). Por exemplo, representa vermelho.

en	The displayed rules are from the following vendor rule :
pt-br	As regras exibidas vêm do(s) seguinte(s) de regras do fornecedor:

en	set
pt-br	conjunto

en	sets
pt-br	conjuntos

en	The domain does not have an certificate installed.
pt-br	O domínio não tem um certificado instalado.

en	The domain does not have autoresponders.
pt-br	O domínio não tem respondentes automáticos.

en	The domain does not have email accounts.
pt-br	O domínio não tem contas de email.

en	The domain does not have email forwarders.
pt-br	O domínio não tem encaminhadores de email.

en	The domain list is empty.
pt-br	A lista de domínios está vazia.

en	The domain name change was successful (“ ” is now “ ”).
pt-br	A alteração do nome do domínio foi bem-sucedida (“ ” agora é “ ”).

en	The domain name may not be the same as a username.
pt-br	O nome de domínio não pode ser igual a um nome de usuário.

en	The domain owner for the domain “ ” does not exist.
pt-br	O proprietário do domínio “ ” não existe.

en	The domain ownership check failed because the caller did not specify a domain.
pt-br	Falha na verificação de propriedade do domínio porque o chamador não especificou um domínio.

en	The domain ownership check failed because the caller did not specify a username or .
pt-br	Falha na verificação de propriedade do domínio porque o chamador não especificou um nome de usuário nem um .

en	The domain ownership check failed because the system could not convert the into a username.
pt-br	Falha na verificação de propriedade do domínio porque o sistema não conseguiu converter o em um nome de usuário.

en	The domain segment can only have ‟_” as the first character.
pt-br	O segmento do domínio só pode ter ‟_” como o primeiro caractere.

en	The domain segment cannot have ‟-” as the first or last character.
pt-br	O segmento do domínio não pode ter ‟-” como o primeiro ou o último caractere.

en	The domain segment must only contain the following characters:
pt-br	O segmento do domínio deve conter apenas os seguintes caracteres:

en	The domain you have selected already has some account data associated with it. The domain change may fail, but even if it succeeds, username collisions between the two domains may not be handled gracefully. To avoid this risk, please either choose a different domain or clean up any remaining accounts before making the change.
pt-br	O domínio que você selecionou já tem alguns dados da conta associados a ele. Poderá ocorrer falha na alteração de domínio, mas mesmo se for bem-sucedida, as colisões de nome de usuário entre os dois domínios talvez não sejam administradas normalmente. Para evitar esse risco, escolha um domínio diferente ou apague as contas restantes antes de fazer a alteração.

en	The domain “ ” already exists in the userdata.
pt-br	O domínio “ ” já existe nos dados do usuário.

en	The domain “ ” contains a reserved subdomain, , that is already in use. This subdomain may not be used here.
pt-br	O domínio “ ” contém um subdomínio reservado, , que já está sendo usado. Esse subdomínio não pode ser usado aqui.

en	The domain “ ” contains a slash.
pt-br	O domínio “ ” contém uma barra.

en	The domain “ ” does not belong to “ ”.
pt-br	O domínio “ ” não pertence a “ ”.

en	The domain “ ” does not exist in the for the user “ ”.
pt-br	O domínio “ ” não existe no para o usuário “ ”.

en	The domain “ ” does not exist.
pt-br	O domínio “ ” não existe.

en	The domain “ ” for user “ ” is invalid.
pt-br	O domínio “ ” do usuário “ ” é inválido.

en	The domain “ ” has failed domain control validation ( ).
pt-br	O domínio “ ” não passou na validação de controle de domínio ( ).

en	The domain “ ” is not managed on this server. You do not have sufficient privileges to install SSL for it. Only root may install SSL websites for domains that are not already set up on the server. Please set up this domain on a new account, or create it as parked domain, a subdomain, or an addon domain of an existing account that you own, and try again.
pt-br	O domínio “ ” não é gerenciado neste servidor. Você não tem privilégios suficientes para instalar SSL para ele. Somente a raiz pode instalar sites SSL para domínios que ainda não foram configurados no servidor. Configure este domínio em um nova conta ou crie-o como domínio estacionado, um subdomínio ou um domínio de complementos de uma conta existente que você possua e tente novamente.

en	The domain “ ” is not managed on this server. You must specify an IP address to install SSL for “ ” or set up this domain on a new account, or create it as parked domain, a subdomain, or an addon domain of an existing account, and try again.
pt-br	O domínio “ ” não é gerenciado neste servidor. Você deve especificar um endereço IP para instalar o SSL para “ ”, ou configurar este domínio em um nova conta, ou criá-lo como domínio estacionado, subdomínio ou domínio de complementos de uma conta existente e tentar novamente.

en	The domain “ ” is not owned by “ ”.
pt-br	O domínio “ ” não pertence a “ ”.

en	The domain “ ” is not valid:
pt-br	O domínio “ ” não é válido:

en	The domain “ ” is now being redirected to “ ”.
pt-br	O domínio “ ” agora está sendo redirecionado para “ ”.

en	The domain “ ” may not be created by “ ” because a zone already exists for the domain, “ ”.
pt-br	O domínio “ ” não pode ser criado por “ ” porque uma zona já existe para o domínio “ ”.

en	The domain “ ” may not be created by “ ” because “ ” is already owned by another user.
pt-br	O domínio “ ” talvez não seja criado por “ ” porque “ ” já é de propriedade de outro usuário.

en	The domain “ ” may not be created by “ ” because “ ” is already owned by “ ”.
pt-br	O domínio “ ” talvez não seja criado por “ ” porque “ ” já é de propriedade de “ ”.

en	The domain “ ” resolved to an address “ ” that is not on this server.
pt-br	O domínio “ ” foi resolvido em um endereço “ ” que não está neste servidor.

en	The domain “ ” that the addon domain “ ” would be parked on top of is not a valid domain name:
pt-br	O domínio “ ” sobre o qual o domínio de complementos “ ” estacionaria não tem um nome de domínio válido:

en	The downloaded file was not a valid vendor metadata file:
pt-br	O arquivo baixado não era um arquivo válido de metadados do fornecedor:

en	The downloaded test file is corrupt.
pt-br	O arquivo de teste baixado está corrompido.

en	The downloaded vendor archive does not match the expected digest ( or ).
pt-br	O arquivamento de fornecedor baixado não corresponde ao resumo esperado ( ou ).

en	The editor provides the following key combinations:
pt-br	O editor fornece as seguintes combinações de chave:

en	The email account is currently % ( / megabytes) of its capacity.
pt-br	Atualmente, a conta de email está com % ( / megabytes) de sua capacidade.

en	The email account “ ” was successfully .
pt-br	A conta de email “ ” foi com êxito.

en	The email account “ ” with the login “ ” with a quota of was successfully created.
pt-br	A conta de email “ ” com o login “ ” com uma cota de foi criada com êxito.

en	The email address cannot exceed characters.
pt-br	O endereço de email não pode ter mais de caracteres.

en	The email address provided is not valid. This address must start with the mailbox name, then the “@” sign, then the mail domain name.
pt-br	O endereço de email fornecido não é válido. Este endereço deve iniciar com o nome da caixa de correio, em seguida o sinal “@” e o nome de domínio do email.

en	The email address you provided does not match our records.
pt-br	O endereço de email que você forneceu não consta em nossos registros.

en	The email address “ ” is not valid.
pt-br	O endereço de email “ ” não é válido.

en	The email body must not be empty.
pt-br	O corpo do email não pode estar vazio.

en	The email field must be empty or an email address.
pt-br	O campo de email deve estar em branco ou ter um endereço de email.

en	The email must contain a username and a domain.
pt-br	O email deve conter um nome de usuário e um domínio.

en	The email must have a local part and a domain part.
pt-br	O email deve ter uma parte local e uma parte de domínio.

en	The email server is currently optimized for better performance when using a BlackBerry® device using or later to retrieve email from this server. Once the device has been properly configured, you should receive email with near real time speed. If you have previously configured your device before release of , or the release of cPanel v , you will need to complete the device setup again to realize the performance increase.
pt-br	No momento, o servidor de email está otimizado para oferecer melhor desempenho ao utilizar um dispositivo BlackBerry® usando ou posterior para recuperar emails desse servidor. Assim que o dispositivo estiver corretamente configurado, você deverá receber emails quase em tempo real. Se você configurou anteriormente seu dispositivo antes do lançamento do ou do lançamento do cPanel v , será preciso concluir a configuração do dispositivo novamente para aproveitar o aumento de desempenho.

en	The email value must either be empty or be an email address.
pt-br	O valor de email deve estar em branco ou ser um endereço de email.

en	The encoded certificate is the portable format for the certificate. Please be sure to keep a copy of this certificate and the associated private key in a safe location.
pt-br	O certificado codificado é o formato portátil para o certificado. Certifique-se de manter uma cópia desse certificado e da chave privada associada em um local seguro.

en	The end result is that the other site is stealing your bandwidth.
pt-br	O resultado final é que o outro site está roubando a largura de banda.

en	The end result of this is that the other website steals your bandwidth.
pt-br	O resultado final disso é que o outro site rouba a largura de banda.

en	The entered value for the parameter is not valid:
pt-br	O valor inserido para o parâmetro não é válido:

en	The entered value, , is not a number.
pt-br	O valor inserido, , não é um número.

en	The error reported by the reset attempt was:
pt-br	O erro relatado pela tentativa de redefinição foi:

en	The exact error encountered was:
pt-br	O erro exato encontrado foi:

en	The existing virtual host was updated with the new certificate.
pt-br	O host virtual existente foi atualizado com o novo certificado.

en	The expired certificate had the following properties:
pt-br	O certificado expirado tinha as seguintes propriedades:

en	The external authentication links file, “ ”, indicates its schema version as version “ ”. The system cannot restore the data in this file because it does not know how to interpret that schema version.
pt-br	O arquivo de vínculos de autenticação externa, “ ”, indica sua versão do esquema como versão “ ”. O sistema não pôde restaurar os dados deste arquivo porque não sabe como interpretar a versão deste esquema.

en	The failure message that the sender sees:
pt-br	A mensagem de falha vista pelo remetente:

en	The feature list “ ” does not exist on the system. The feature list setting for the user “ ” has been set to .
pt-br	A lista de recursos “ ” não existe no sistema. A configuração da lista de recursos do usuário “ ” foi definida como .

en	The features and functionality in this release may change.
pt-br	Os recursos e a funcionalidade nesta versão podem mudar.

en	The fetch returned no data.
pt-br	A busca não retornou nenhum dado.

en	The file has updated with the following values:
pt-br	O arquivo foi atualizado com os seguintes valores:

en	The file must be saved as a image. Optimal size is 250px by 50px.
pt-br	O arquivo deve ser salvo como uma imagem . O tamanho ideal é de 250 px por 50 px.

en	The file name must have the .yaml extension. (Example: )
pt-br	O nome do arquivo deve ter a extensão .yaml. (Exemplo: )

en	The file name must start with meta_, followed by the vendor name and have the .yaml extension. (Example: )
pt-br	O nome do arquivo deve iniciar com meta_, seguido do nome do fornecedor, e deve ter extensão .yaml. (Exemplo: )

en	The file name must use the meta_ prefix, followed by the vendor name and a .yaml extension. The vendor name must only contain characters in the following set: (Example: )
pt-br	O nome do arquivo deve usar o prefixo meta_, seguido do nome do fornecedor e uma extensão .yaml. O nome do fornecedor deve conter apenas caracteres do seguinte conjunto: (Exemplo: )

en	The file name must use the meta_ prefix. (Example: )
pt-br	O nome do arquivo deve usar o prefixo meta_. (Exemplo: )

en	The file name should begin with , followed by the short vendor identification code, and finally the extension.
pt-br	O nome do arquivo deve começar com , seguido pelo código de identificação de fornecedor abreviado e, por fim, a extensão .

en	The file name “ ” contains invalid characters for a filename.
pt-br	O nome do arquivo “ ” contém caracteres inválidos para um nome de arquivo.

en	The file name “ ” contains invalid characters for a filename. Do not include / ; characters in a filename.
pt-br	O nome do arquivo “ ” contém caracteres inválidos para um nome de arquivo. Não inclua caracteres / ; em um nome de arquivo.

en	The file name “ ” is not a image.
pt-br	O arquivo com nome “ ” não é uma imagem .

en	The file transfer succeeded.
pt-br	A transferência do arquivo foi bem-sucedida.

en	The file you uploaded, , contains a virus so the upload was canceled:
pt-br	O arquivo carregado, , contém um vírus. Por isso, o carregamento foi cancelado:

en	The file “ ” could not be removed from the device:
pt-br	Não foi possível remover o arquivo “ ” do dispositivo :

en	The file “ ” does not appear to be a file.
pt-br	O arquivo “ ” não parece ser um arquivo .

en	The file “ ” does not contain a database to restore.
pt-br	O arquivo “ ” não contém um banco de dados para restauração.

en	The file “ ” does not exist in the requested directory “ ”.
pt-br	O arquivo “ ” não existe no diretório solicitado “ ”.

en	The file “ ” does not exist.
pt-br	O arquivo “ ” não existe.

en	The file “ ” does not include an entry for the email account “ ”.
pt-br	O arquivo “ ” não contém uma entrada para a conta de email “ ”.

en	The file “ ” for user “ ” is larger then the maximum allowed file size of .
pt-br	O arquivo “ ” do usuário “ ” é maior que o máximo tamanho de arquivo máximo permitido de .

en	The file “ ” is not available.
pt-br	O arquivo “ ” não está disponível.

en	The file “ ” requested is a hidden file, but you are not showing hidden files.
pt-br	O arquivo “ ” solicitado é um arquivo oculto, mas você não está mostrando arquivos ocultos.

en	The file “ ” was saved.
pt-br	O arquivo “ ” foi salvo.

en	The file “ ” you tried to upload was not in the directory.
pt-br	O arquivo “ ” que você tentou carregar não estava no diretório .

en	The file “ ” you uploaded already exists.
pt-br	O arquivo “ ” para carregamento já existe.

en	The file “ ” already exists on the server in the directory “ ”. It was last modified on “ ”.
pt-br	O arquivo “ ” já existe no servidor do diretório “ ”. Foi modificado pela última vez em “ ”.

en	The filename “ ” contains invalid characters. Do not include the ,/ ; characters in the filename.
pt-br	O nome do arquivo “ ” contém caracteres inválidos. Não inclua os caracteres ,/ ; em um nome de arquivo.

en	The files must be in one of the following directories on the server:
pt-br	Os arquivos devem estar em um dos seguintes diretórios no servidor:

en	The filesystem node “ ” is not a regular file.
pt-br	O nó do sistema de arquivos “ ” não é um arquivo regular.

en	The filesystem “ ” mounted at “ ” reached “ ” status because you currently use % of its available blocks.
pt-br	O sistema de arquivos “ ” montado em “ ” atingiu o status “ ” porque atualmente você usa % de seus blocos disponíveis.

en	The filesystem “ ” mounted at “ ” reached “ ” status because you currently use % of its available inodes.
pt-br	O sistema de arquivos “ ” montado em “ ” atingiu o status “ ” porque atualmente você usa % de seus nós de índice disponíveis.

en	The filesystem “ ”, which is mounted at “ ”, has reached “ ” status because it is % full.
pt-br	O sistema de arquivos “ ”, montado em “ ”, atingiu o status “ ” porque está % cheio.

en	The filter name cannot be empty.
pt-br	O nome do filtro não pode estar vazio.

en	The filter name cannot contain “ ” or “ ”.
pt-br	O nome do filtro não pode conter “ ” ou “ ”.

en	The filter name must be unique. If you give the filter the same name as another filter, the previous filter will be overwritten.
pt-br	O nome do filtro deve ser exclusivo. Se você der ao filtro o mesmo nome de outro filtro, o filtro anterior será substituído.

en	The final character cannot be a null byte.
pt-br	O caractere final não pode ser um byte nulo.

en	The first character in the domain segment must be alpha numeric.
pt-br	O primeiro caractere no segmento do domínio deve ser alfanumérico.

en	The following IP address is now able to access your site:
pt-br	Agora, o seguinte endereço IP pode acessar o site:

en	The following Ruby on Rails application was started:
pt-br	O seguinte aplicativo Ruby on Rails foi iniciado:

en	The following Ruby on Rails application was stopped:
pt-br	O seguinte aplicativo Ruby on Rails foi parado:

en	The following User is not valid:
pt-br	O seguinte usuário não é válido:

en	The following invalid:
pt-br	O(s) seguinte(s) inválido(s):

en	privilege is
pt-br	privilégio é

en	privileges are
pt-br	privilégios são

en	The following on the server should be updated as soon as possible.
pt-br	O(s) seguinte(s) no servidor deve(m) ser atualizado(s) assim que possível.

en	application
pt-br	aplicativo

en	applications
pt-br	aplicativos

en	The following occurred as the system moved or copied backup files locally:
pt-br	Houve o(s) seguinte(s) quando o sistema moveu ou copiou arquivos de backup localmente:

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The following occurred during account backups:
pt-br	Houve o(s) seguinte(s) durante os backups de conta:

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The following occurred during transport to the remote backup server:
pt-br	Houve o(s) seguinte(s) durante o transporte para o servidor remoto de backup:

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The following :
pt-br	O(s) seguinte(s) :

en	is not a valid MySQL privilege
pt-br	não é um privilégio MySQL válido

en	are not valid MySQL privileges
pt-br	não são privilégios MySQL válidos

en	The following required for handler “ ”:
pt-br	O(s) seguinte(s) exigido(s) para o manipulador “ ”:

en	module is
pt-br	módulo é

en	modules are
pt-br	módulos são

en	The following required for handler “ ”:
pt-br	O(s) seguinte(s) exigido(s) para o manipulador “ ”:

en	module is
pt-br	módulo é

en	modules are
pt-br	módulos são

en	The following more than once in the :
pt-br	O(s) seguinte(s) mais de uma vez no :

en	parameter appears
pt-br	parâmetro aparece

en	parameters appear
pt-br	parâmetros aparecem

en	The following invalid:
pt-br	O(s) seguinte(s) inválido(s):

en	parameter is
pt-br	há um parâmetro inválido

en	parameters are
pt-br	há parâmetros inválidos

en	The following required but not appear in the :
pt-br	O(s) seguinte(s) obrigatório(s), mas não aparece(m) no :

en	parameter is
pt-br	há um parâmetro inválido

en	parameters are
pt-br	há parâmetros inválidos

en	does
pt-br	fazem

en	do
pt-br	faz

en	The following occurred:
pt-br	Houve a seguir:

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The following to migrate with whose first with one or more other proposed new usernames. To resolve this, you can either rename the incoming or deselect .
pt-br	para migrar com , mas com um ou mais nomes de usuários propostos. Para resolver isso, renomeie de entrada ou desmarque .

en	remote user is set
pt-br	usuário remoto a seguir está configurado

en	remote users are set
pt-br	usuários remotos a seguir estão configurados

en	a new name
pt-br	um novo nome

en	new names
pt-br	novos nomes

en	character conflicts
pt-br	caractere inicial conflita

en	characters conflict
pt-br	caracteres iniciais conflitam

en	account
pt-br	conta

en	accounts
pt-br	contas

en	it
pt-br	ele

en	them
pt-br	eles

en	The following account will receive commission payments for items sold on this server.
pt-br	A conta a seguir receberá pagamentos de comissão pelos itens da vendidos neste servidor.

en	The following additional problems occurred:
pt-br	Ocorreram os seguintes problemas adicionais:

en	The following are all examples of valid entries:
pt-br	Veja a seguir exemplos de entradas válidas:

en	The following are backed up and included in a zip file for your convenience:
pt-br	Houve backup e inclusão destes itens em um arquivo zip para sua comodidade:

en	The following can be restored:
pt-br	Os seguintes itens podem ser restaurados:

en	The following characters are not allowed in a MIME extension: / ? . A MIME extension must contain at least 1 alphanumeric character.
pt-br	Os seguintes caracteres não são permitidos em uma extensão MIME: / ? . Uma extensão MIME deve conter pelo menos 1 caractere alfanumérico.

en	The following characters are not allowed in an Apache extension: / ? . An Apache extension must contain at least 1 alphanumeric character.
pt-br	Os seguintes caracteres não são permitidos em uma extensão Apache: / ? . Uma extensão Apache deve conter pelo menos 1 caractere alfanumérico.

en	The following configuration is already active:
pt-br	A seguinte configuração já está ativa:

en	The following configuration is not active:
pt-br	A seguinte configuração não está ativa:

en	The following disk almost full: . You must remove unused files in before proceeding.
pt-br	No disco a seguir, a(s) está quase cheia(s): . Você deve remover arquivos não utilizados para continuar.

en	partition is
pt-br	partição é

en	partitions are
pt-br	partições são

en	that partition
pt-br	nessa partição

en	those partitions
pt-br	nessas partições

en	The following domains do not exist in your account:
pt-br	Os domínios a seguir não existem em sua conta:

en	The following domains use on the source server:
pt-br	Os seguintes domínios usam no servidor de origem:

en	The following domains, owned by user “ ”, have updates in progress:
pt-br	Os seguintes domínios, pertencentes ao usuário “ ”, estão com atualizações em andamento:

en	The following email address was added to your blacklist:
pt-br	O seguinte endereço de email foi adicionado à lista de negação:

en	The following email address was added to your ignore list:
pt-br	O seguinte endereço de email foi adicionado à lista de desconhecimento (endereços a ignorar):

en	The following email address was added to your whitelist:
pt-br	O seguinte endereço de email foi adicionado à lista de permissão:

en	The following error occurred while the system attempted to import zones into the database:
pt-br	O sistema apresentou o seguinte erro ao tentar importar zonas para o banco de dados :

en	The following errors occurred while transporting your backup files:
pt-br	Os erros a seguir ocorreram durante o transporte dos seus arquivos de backup:

en	The following errors were discovered in the backup process:
pt-br	Os erros a seguir foram descobertos no processo de backup:

en	The following exception has occurred:
pt-br	Ocorreu a seguinte exceção:

en	The following files already exist on the server in the directory “ ”:
pt-br	Os seguintes arquivos já existem no servidor, no diretório “ ”:

en	The following images have been reset:
pt-br	As imagens a seguir foram redefinidas:

en	The following interface element was successfully added:
pt-br	O seguinte elemento de interface foi adicionado com êxito:

en	The following is not a valid MySQL command to create a procedure or function:
pt-br	Este não é um comando MySQL válido para criar um procedimento ou uma função:

en	The following is not a valid MySQL command to create a table:
pt-br	Este não é um comando MySQL válido para criar uma tabela:

en	The following is not a valid MySQL command to create a trigger:
pt-br	Este não é um comando MySQL válido para criar um gatilho:

en	The following is not a valid MySQL command to create a view:
pt-br	Este não é um comando MySQL válido para criar uma exibição:

en	The following is not a valid MySQL command to create an event:
pt-br	Este não é um comando MySQL válido para criar um evento:

en	The following limits show how many accounts could be created based on your remaining resources. If account creation is limited by a specific number of accounts then you may not be able to create as many accounts as listed below.
pt-br	Os limites a seguir mostram quantas contas podem ser criadas com base nos seus recursos restantes. Se a criação de conta for limitada por um número específico de contas, você não poderá criar tantas contas como listado abaixo.

en	The following log files are almost 2 gigabytes in size. You should rotate or remove them to prevent an “File Size Exceeded” error in .
pt-br	Os arquivos de log a seguir têm quase 2 gigabytes de tamanho. Alterne-os ou remova-os para evitar um erro “Tamanho do arquivo excedido” no .

en	The following packages have been disabled because they have unlimited bandwidth or quota limits:
pt-br	Os pacotes a seguir foram desabilitados porque eles têm largura de banda ilimitada ou limites de cota:

en	The following parameter invalid:
pt-br	O(s) seguinte(s) itens de parâmetro é(são) inválido(s):

en	name is
pt-br	nome é

en	names are
pt-br	nomes são

en	The following parameters were invalid:
pt-br	Os seguintes parâmetros eram inválidos:

en	The following parameters were missing:
pt-br	Os parâmetros a seguir estavam ausentes:

en	The following profiles were NOT imported successfully:
pt-br	Os perfis a seguir NÃO foram importados com êxito:

en	The following profiles where imported successfully.
pt-br	Os perfis a seguir foram importados com êxito.

en	The following related resources have also been deleted:
pt-br	Os recursos relacionados a seguir também foram excluídos:

en	The following resources could not be deleted because of errors:
pt-br	Os recursos a seguir não puderam ser excluídos devido aos erros:

en	The following resources depend on this key. If you want to keep any of them, uncheck the corresponding checkbox(es) below. When you delete a key, certificates and certificate signing requests that are associated with them cannot be used unless you provide the key again.
pt-br	Os recursos a seguir dependem dessa chave. Se você quiser manter qualquer um deles, desmarque a(s) caixa(s) de seleção correspondente(s) a seguir. Quando você exclui uma chave, os certificados e as solicitações de assinatura de certificados associadas a eles só poderão ser usados se você fornecer a chave novamente.

en	The following rule did not have an ID:
pt-br	A seguinte regra não tinha um a ID:

en	The following scripts are available to be upgraded or uninstalled:
pt-br	Os scripts a seguir estão disponíveis para upgrade ou desinstalação:

en	The following service passwords failed to change: “ ”.
pt-br	Falha na alteração das seguintes senhas de serviço: “ ”.

en	The following service passwords were changed: “ ”.
pt-br	As seguintes senhas de serviço foram alteradas: “ ”.

en	The following services were updated (if any):
pt-br	Os seguintes serviços foram atualizados (se houver algum):

en	The following settings are obsolete and have been removed from the server configuration file:
pt-br	As seguintes configurações estão obsoletas e foram removidas do arquivo de configuração do servidor:

en	The following settings were absent and have been selected based on the current state of your installation.
pt-br	As configurações a seguir estavam ausentes e foram selecionadas com base no estado atual da instalação.

en	The following settings were absent and have been selected based on the current state of your installation. Carefully review these settings.
pt-br	As configurações a seguir estavam ausentes e foram selecionadas com base no estado atual da instalação. Revise atentamente as configurações.

en	The following settings were absent or invalid. Your server has copied the defaults for them from the configuration defaults file ( ).
pt-br	As configurações a seguir estavam ausentes ou eram inválidas. O servidor copiou os padrões para elas do arquivo de padrões da configuração ( ).

en	The following settings were absent, but were restored from your file:
pt-br	As seguintes configurações estavam ausentes, mas foram restauradas do arquivo :

en	The following style sheets have been reset:
pt-br	As folhas de estilo a seguir foram redefinidas:

en	The following table shows which users’ statistics processing cycles have lasted longer than the configured delay ( ) between cycles.
pt-br	A tabela a seguir mostra quais ciclos de processamento de estatística dos usuários demoraram mais do que o atraso configurado ( ) entre ciclos.

en	The following usernames are reserved for anonymous access and cannot be used for new accounts:
pt-br	Os nomes de usuário a seguir são reservados para acesso anônimo ao e não podem ser usados para novas contas:

en	The following users are near to or have exceeded their individual mail quota:
pt-br	Os usuários a seguir estão perto ou excederam a cota de email individual:

en	The following value is not valid for the “ ” setting:
pt-br	O seguinte valor não é válido para a configuração “ ”:

en	The following variables may be used in commands:
pt-br	As variáveis a seguir podem ser usadas em comandos:

en	The following vendor name is not valid:
pt-br	O seguinte nome de fornecedor não é válido:

en	The following “ ” has too many array members:
pt-br	O seguinte “ ” tem membros demais no grupo:

en	The following “ ” is not an array:
pt-br	O seguinte “ ”não é um grupo:

en	The following “ ” lacks a function:
pt-br	Falta uma função no seguinte “ ”:

en	The following “ ” lacks a module:
pt-br	Falta um módulo no seguinte “ ”:

en	The following “ ”’s arguments are not given as a hash:
pt-br	Os seguintes argumentos de “ ” não são fornecidos como hash:

en	The form has :
pt-br	O formulário tem :

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The form has returned
pt-br	O formulário retornou

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The form is missing :
pt-br	O formulário não contém :

en	required value
pt-br	valor obrigatório

en	required values
pt-br	valores obrigatórios

en	The forward list is a list of email addresses that white listed and verified mail should be sent to in addition to the address box trapper is protecting.
pt-br	A lista de encaminhamento é uma lista de endereços de emails para os quais emails verificados e relacionados na lista de permissão devem ser enviados, além do endereço que o BoxTrapper está protegendo.

en	The forward list is a list of email addresses where white listed and verified mail should be sent to in addition to the address box trapper is protecting.
pt-br	A lista de encaminhamento é uma lista de endereços de emails para onde emails verificados e relacionados na lista de permissão devem ser enviados, além do endereço que o BoxTrapper está protegendo.

en	The forwarded email address cannot exceed characters.
pt-br	O endereço de email encaminhado não pode ter mais de caracteres.

en	The forwarder could not be added.
pt-br	O encaminhador não pôde ser adicionado.

en	The full username with its associated domain cannot exceed characters.
pt-br	O nome completo do usuário de com seu domínio associado não pode exceder caracteres.

en	The full name cannot exceed 256 characters.
pt-br	O nome completo não pode exceder 256 caracteres.

en	The full name cannot include the following special characters: .
pt-br	O nome completo não pode conter os seguintes caracteres especiais: .

en	The full username cannot exceed characters.
pt-br	O nome completo do usuário não pode exceder caracteres.

en	The function “ ” has not been implemented. Override this function in a subclass.
pt-br	A função “ ” não foi implementada. Substitua esta função em uma subclasse.

en	The given CA bundle does not match the given certificate.
pt-br	O pacote de Autoridade de certificação fornecido não corresponde ao certificado fornecido.

en	The given IP address or range is invalid.
pt-br	O endereço IP ou o intervalo fornecido é inválido.

en	The given IP range does not fit within the given subnet mask.
pt-br	O intervalo de IPs fornecido não se ajusta na máscara de sub-rede fornecida.

en	The given price ($ ) must be a multiple of $ .
pt-br	O preço fornecido (US$ ) deve ser um múltiplo de US$ .

en	The given range name does not exist
pt-br	O nome do intervalo fornecido não existe

en	The given value ( ) is not a valid amount.
pt-br	O valor fornecido ( ) não é um valor em válido.

en	The group “ ” already exists on this system.
pt-br	O grupo “ ” já existe no sistema.

en	The handler for “ ” has been removed.
pt-br	O manipulador de “ ” foi removido.

en	The handler “ ” has been assigned to the extensions “ ”.
pt-br	O manipulador “ ” foi atribuído às extensões “ ”.

en	The host must be a valid address or .
pt-br	O host deve ser um endereço ou um válido.

en	The host “ ” was added to the access list.
pt-br	O host “ ”foi adicionado à lista de acesso.

en	The host “ ” was added to the access list.
pt-br	O host “ ”foi adicionado à lista de acesso.

en	The hostname ( ) resolves to the “ ” address. It should resolve to the “ ” address. Ensure that the contents of are configured correctly, and also that there is a correct record entry for the hostname in the zone file.
pt-br	O nome de host ( ) resolve com o endereço “ ”. Ele deve resolver com o endereço “ ”. Certifique-se de que o conteúdo de esteja configurado corretamente e que haja uma entrada de registro correta para o nome de host no arquivo de zona.

en	The hostname ( ) resolves to the “ ” address. It should resolve to the “ ” address. Ensure that the contents of are configured correctly, and also that there is a correct record entry for the hostname in the zone file.
pt-br	O nome de host ( ) corresponde ao endereço “ ”. Ele deve corresponder ao endereço “ ”. Certifique-se de que o conteúdo de esteja configurado corretamente e que haja uma entrada de registro correta para o nome de host no arquivo de zona.

en	The hostname may not contain the following :
pt-br	O nome de host não pode conter o(s) seguinte(s) :

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The image has been reset.
pt-br	A imagem foi redefinida.

en	The import of database “ ” had errors.
pt-br	A importação do banco de dados “ ” apresentou erros.

en	The incoming email sender’s address.
pt-br	O endereço do remetente do email recebido.

en	The information provided below is used to create a self-signed certificate and the corresponding certificate signing request. Since this is the information that users will see when they access a site via SSL, it is important to provide accurate and valid information.
pt-br	As informações fornecidas abaixo são usadas para criar um certificado autoassinado e a solicitação de assinatura de certificado correspondente. Uma vez que essas são informações que os usuários verão quando acessarem um site por SSL, é importante fornecer informações precisas e válidas.

en	The input should be a negative whole number.
pt-br	A entrada deve ser um número inteiro negativo.

en	The input should be a positive whole number.
pt-br	A entrada deve ser um número inteiro positivo.

en	The input should be a whole number.
pt-br	A entrada deve ser um número inteiro.

en	The input should contain a dollar (USD) amount.
pt-br	A entrada deve conter um valor em dólares (USD).

en	The input should only contains numbers.
pt-br	A entrada só deve conter números.

en	The input value for Idle Check Interval must be an integer greater than 0.
pt-br	O valor de entrada do Intervalo de verificação ocioso deve ser um inteiro maior que 0.

en	The input value for MDBOX rotation interval cannot exceed 6 characters.
pt-br	O valor de entrada para o intervalo de rotação do MDBOX não pode exceder 6 caracteres.

en	The input value for MDBOX rotation size cannot exceed 4 characters.
pt-br	O valor de entrada para o tamanho de rotação do MDBOX não pode exceder 4 caracteres.

en	The input value for Maximum Number of Authentication Processes cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Número máximo de processos de autenticação não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Number of Authentication Processes must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Número máximo de processos de autenticação deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Number of Mail Processes cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Número máximo de processos de email não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Number of Mail Processes must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Número máximo de processos de email deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum TLS/ IMAP Connections Per IP Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões TLS/ IMAP por endereço IP não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum TLS/ IMAP Connections Per IP Address must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões TLS/ IMAP por endereço IP deve ser um número inteiro.

en	The input value for Maximum TLS/ POP3 Connections Per IP Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões TLS/ POP3 por endereço IP não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum TLS/ POP3 Connections Per IP Address must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões TLS/ POP3 por endereço IP deve ser um número inteiro.

en	The input value for Maximum Connections Per IP Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço IP não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections Per IP Address must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço IP deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Connections Per IP Address must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço IP deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Connections Per Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections Per Address must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Connections cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections must be whole numbers.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões deve ter números inteiros.

en	The input value for Maximum Connections Per IP Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço IP não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections Per IP Address must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões POP3 por endereço IP deve ser um número inteiro.

en	The input value for Maximum Connections Per IP must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões POP3 por IP deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Connections Per Address cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por endereço não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections Per must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões por deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Maximum Connections cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Maximum Connections must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Máximo de conexões deve ser um número inteiro.

en	The input value for Number of Authentication Daemons cannot exceed 3 digits.
pt-br	O valor de entrada do Número máximo de daemons de autenticação não pode exceder três dígitos.

en	The input value for Number of Authentication Daemons must be a whole number.
pt-br	O valor de entrada do Número de daemons de autenticação deve ser um número inteiro.

en	The input value for Number of Spare Authentication Processes cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Número de processos de autenticação sobressalentes não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Number of Spare Authentication Processes must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Número de processos de autenticação sobressalentes deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Time to Cache Failed Logins cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de cache dos logins com falha não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Time to Cache Failed Logins must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de cache dos logins com falha deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Time to Cache Successful Logins cannot exceed 4 digits.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de cache dos logins bem-sucedidos não pode exceder quatro dígitos.

en	The input value for Time to Cache Successful Logins must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de cache dos logins bem-sucedidos deve ser um número inteiro positivo.

en	The input value for Trash Expire Time must be an integer greater than 0.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de expiração da lixeira deve ser um inteiro maior que zero.

en	The input value for Trash Expire Time must be an integer less then 366.
pt-br	O valor de entrada do Tempo de expiração da lixeira deve ser um inteiro menor que 366.

en	The input value for “Interval between IDLE ‘OK Still here’ messages” must be a positive whole number.
pt-br	O valor de entrada do “Intervalo entre mensagens ‘OK Still here’ messages” OCIOSAS deve ser um número inteiro positivo.

en	The integration configuration file for “ ” did not contain a “ ” or “ ” entry.
pt-br	O arquivo de configuração de integração para “ ” não continha uma entrada “ ” nem “ ”.

en	The interval value may not exceed 720 hours.
pt-br	O valor de intervalo não pode exceder 720 horas.

en	The issuer must be no more than 32 characters.
pt-br	O emissor não pode conter mais de 32 caracteres.

en	The key and the certificate do not match.
pt-br	A chave e o certificado não correspondem.

en	The key appears to be invalid.
pt-br	A chave parece ser inválida.

en	The key can only be a string, not “ ”.
pt-br	A chave pode ser apenas uma cadeia de caracteres, e não “ ”.

en	The key cannot be empty.
pt-br	A chave não pode estar vazia.

en	The key does not match the certificate.
pt-br	A chave não corresponde ao certificado.

en	The key file “ ” is too large ( ).
pt-br	O arquivo de chave “ ” é muito grande ( ).

en	The key for ticket ‘ ’, server ‘ ’ has already been authorized to access this server through the user:
pt-br	A chave do tíquete ‘ ’, do servidor ‘ ’ já foi autorizada para acessar o servidor por meio do usuário:

en	The key for “ ” has been deleted.
pt-br	A chave para “ ” foi excluída.

en	The key is invalid.
pt-br	A chave é inválida.

en	The key is shorter than the recommended length of .
pt-br	A chave tem um comprimento menor do que o recomendado de .

en	bit

en	bits

en	The key is shorter than the recommended size of .
pt-br	A chave tem um tamanho menor do que o recomendado de .

en	bit

en	bits

en	The key may already be on the server. You can automatically fill the key or paste the entire .key file above.
pt-br	A chave já pode estar no servidor. Você pode preencher a chave automaticamente ou colar o arquivo .key inteiro acima.

en	The key may already exist on the server. You can automatically fill the key or paste the entire file above.
pt-br	A chave talvez já exista no servidor. É possível preencher automaticamente a chave ou colar o arquivo inteiro acima.

en	The key named “ ” was imported.
pt-br	A chave chamada “ ” foi importada.

en	The key size is shorter than the recommended .
pt-br	O tamanho da chave é menor que o recomendado de .

en	bit

en	bits

en	The key text was not valid.
pt-br	O texto da chave não era válido.

en	The key was successfully authorized.
pt-br	A chave foi autorizada com êxito.

en	The key with the name “ ” is currently “ ” for use when connecting to this account.
pt-br	A chave com o nome “ ” está atualmente “ ” para uso durante a conexão com a conta.

en	The key with the name “ ” which was located at “ ” has been removed.
pt-br	A chave com o nome “ ”, que foi localizada em “ ”, foi removida

en	The key “ ” has been .
pt-br	A chave “ ” foi .

en	The key “ ” has been .
pt-br	A chave “ ” foi .

en	The key “ ” is unknown, so the system will not restore this key.
pt-br	A chave “ ” é desconhecida, por isso o sistema não a restaurará.

en	The key “ ” was deleted successfully.
pt-br	A chave “ ” foi excluída com êxito.

en	The key, “ ” has an invalid value type of: “ ”.
pt-br	A chave “ ” tem um tipo de valor inválido: “ ”.

en	The known settings list is corrupt. Please file a bug report.
pt-br	A lista de configurações conhecidas está corrompida. Arquive um relatório de bug.

en	The last attempt to update was blocked.
pt-br	A última tentativa de atualizar o foi bloqueada.

en	The last character in the domain segment must be alpha numeric.
pt-br	O último caractere no segmento do domínio deve ser alfanumérico.

en	The last few lines of these logs in reverse order have been included in this message.
pt-br	As últimas linhas desses logs (em ordem inversa) foram incluídos nesta mensagem.

en	The last service to request authentication (for example, )
pt-br	O último serviço a solicitar autenticação (por exemplo, )

en	The last username to request authentication
pt-br	O último nome de usuário a solicitar autenticação

en	The legacy name “ ” is invalid because it could not be mapped to an ISO language code.
pt-br	O nome herdado “ ” é inválido porque não foi possível mapeá-lo para um código de idioma ISO.

en	The length of the string cannot be greater than .
pt-br	O tamanho da cadeia de caracteres não pode ser maior que .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The length of the string cannot be less than .
pt-br	O tamanho da cadeia de caracteres não pode ser menor que .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The length of the string should be .
pt-br	O tamanho da cadeia de caracteres deve ser .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	zero

en	The link on “ ” has been updated to “ ”.
pt-br	O link em “ ” foi atualizado para “ ”.

en	The link on “ ” has been updated to “ ”.
pt-br	O link em “ ” foi atualizado para “ ”.

en	The link on “ ” has been updated, it is now set to “ ”.
pt-br	O link em “ ” foi atualizado. Agora está definido como “ ”.

en	The linked FTP account “ ” has been removed.
pt-br	A conta FTP vinculada “ ” foi removida.

en	The linked subdomain “ ” has been removed.
pt-br	O subdomínio vinculado “ ” foi removido.

en	The link’s anchor tag will include this value. Ex.:
pt-br	A marca de ancoragem do link incluirá este valor. Ex.:

en	The list below contains the associated hits to send with the report. If you see multiple hits, exclude any unrelated hits from the report to help the vendor identify the problem.
pt-br	A lista a seguir contém as ocorrências associadas que serão enviadas com o relatório. Se houver muitas ocorrências, exclua as não relacionadas do relatório para ajudar o fornecedor a identificar o problema.

en	The list must contain one entry per line, and you must format each entry as a Perl regular expression. For example, enter all addresses at example.com as .+ @example .com.
pt-br	A lista deve conter uma entrada por linha, e você deve formatar cada entrada como uma expressão regular Perl. Por exemplo, insira todos os endereços em example.com como .+ @example .com.

en	The list must contain one entry per line.
pt-br	A lista deve conter uma entrada por linha.

en	The list should contain one entry per line. Each entry should be formatted as a Perl regular expression.
pt-br	A lista deve conter uma entrada por linha. Cada entrada deve ser formatada como uma expressão regular Perl.

en	The local file list contains:
pt-br	A lista de arquivos locais contém:

en	The local part can only contain letters , numbers , periods, hyphens , and underscores .
pt-br	A parte local só pode conter letras , números , pontos, hifens e sublinhados .

en	The local part cannot exceed characters.
pt-br	A parte local não pode exceder caracteres.

en	The local part of the email can only contain the following characters:
pt-br	A parte local do email pode conter apenas os seguintes caracteres:

en	The local part of the email can only contain the following characters:
pt-br	A parte local do email pode conter apenas os seguintes caracteres:

en	The local part of the email cannot be empty.
pt-br	A parte local do email não pode estar vazia.

en	The local part of the email cannot contain two consecutive periods.
pt-br	A parte local do email não pode conter dois pontos consecutivos.

en	The local part of the email cannot start or end with a “.”.
pt-br	A parte local do email não pode começar ou terminar com um “.”.

en	The local part of the forwarded email address cannot exceed characters.
pt-br	A parte local do endereço de email encaminhado não pode exceder caracteres.

en	The local part of the forwarded email address cannot start with a period, end with a period, or include two consecutive periods.
pt-br	A parte local do endereço de email encaminhado não pode começar com um ponto, terminar com um ponto nem incluir dois pontos consecutivos.

en	The local part of the forwarded email address contains invalid characters.
pt-br	A parte local do endereço de email encaminhado contém caracteres inválidos.

en	The local part “ ” for user “ ” is invalid.
pt-br	A parte local “ ” do usuário “ ” é inválida.

en	The local username cannot be empty.
pt-br	O nome de usuário local não pode estar vazio.

en	The local username “ ” is not a valid username.
pt-br	O nome de usuário local “ ” não é um nome de usuário válido.

en	The locale selected when you logged in is overriding your account’s locale setting. To use your account’s locale setting, click the “ ” button below.
pt-br	A localidade selecionada quando você se conectou está substituindo a configuração de localidade da sua conta. Para usar a configuração de localidade da sua conta, clique no botão “ ” a seguir.

en	The log data will appear here after you load it.
pt-br	Os dados do log aparecerão aqui depois de carregados.

en	The log file for the restore of user “ ” is empty.
pt-br	O arquivo de log da restauração do usuário “ ” está vazio.

en	The log is not available.
pt-br	O log não está disponível.

en	The login is invalid.
pt-br	O login é inválido.

en	The lookup failed because of an error:
pt-br	Falha na pesquisa devido a um erro:

en	The mail provider “ ” is no longer on the Common Mail Providers list.
pt-br	O provedor de email “ ” não está mais na lista de Provedores de email comum.

en	The mail server delivered this message successfully.
pt-br	O servidor de emails entregou esta mensagem com êxito.

en	The mail server is currently delivering this message.
pt-br	O servidor de email atualmente está entregando esta mensagem.

en	The mail servers with the lowest-numbered priority receives email that is sent to your domain.
pt-br	Os servidores de mail com a menor prioridade recebem o email enviado para o domínio.

en	The mailing list “ ” is already configured.
pt-br	A lista de endereçamento “ ” já foi configurada.

en	The mailing list “ ” was successfully .
pt-br	A lista de endereçamento “ ” foi com êxito.

en	The mailing list “ ” was successfully .
pt-br	A lista de endereçamento “ ” foi com êxito.

en	The main address of your server is “ ”. The hostname does not resolve to this address.
pt-br	O endereço principal do servidor do é “ ”. O nome de host não resolve com esse endereço .

en	The main address of your server is “ ”. The hostname does not resolve to this address.
pt-br	O endereço principal do servidor é “ ”. O nome de host não corresponde a este endereço .

en	The main domain, , was restored when the account was created.
pt-br	O domínio principal, , foi restaurado quando a conta foi criada.

en	The maximum input length for this field is .
pt-br	O comprimento máximo de entrada para este campo é .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The maximum memory usage of the and login processes, in .
pt-br	O uso máximo da memória dos processos de login e , em .

en	The maximum memory usage of the and processes, in . These processes read mostly memory-mapped files, so setting a high limit should not affect your server’s performance.
pt-br	O uso máximo da memória dos processos e , em . Esses processos leem principalmente arquivos mapeados para memória. A configuração de um limite alto não deve afetar o desempenho do servidor.

en	The maximum number of logins per username that you wish to allow in a two-hour period:
pt-br	O número máximo de logins por nome de usuário que você deseja permitir em um período de duas horas:

en	The maximum number of logins that allowed per username:
pt-br	O número máximo de logins permitido por nome de usuário:

en	The maximum price is $ USD.
pt-br	O preço máximo é de US$ .

en	The maximum size to which a mailbox file may grow before the system rotates it.
pt-br	O tamanho máximo até o qual um arquivo de caixa de correio do pode chegar antes de o sistema alterná-lo.

en	The maximum time that an mailbox file may exist before the system rotates it.
pt-br	O tempo máximo que um arquivo de caixa de correio do pode existir antes de o sistema alterná-lo.

en	The message with Message ID “ ” could not be located in the queue. The message may have been delivered during the request process.
pt-br	Não foi possível localizar a ID de mensagem “ ” na fila. A mensagem pode ter sido entregue durante o processo de solicitação.

en	The message with Message ID “ ” could not be located. The message may have been deleted from the system.
pt-br	Não foi possível localizar a mensagem com a ID “ ”. Talvez a mensagem tenha sido excluída do sistema.

en	The message with Message ID “ ” was not delivered to an account you own. You may only retrieve messages for accounts you own.
pt-br	A mensagem com a ID de mensagem “ ” não foi entregue a uma conta que você possui. Você pode recuperar apenas mensagens de contas que possui.

en	The method “ ” is not supported.
pt-br	O método “ ” não é compatível.

en	The minimum price is $ USD.
pt-br	O preço mínimo é de US$ .

en	The minimum spam score must be numeric.
pt-br	A pontuação de spam mínima deve ser numérica.

en	The module “ ” is missing the required .
pt-br	O módulo “ ” não tem o(s) obrigatório(s).

en	method
pt-br	método

en	methods
pt-br	métodos

en	The modules required for the “ ” handler are not available.
pt-br	Os módulos obrigatórios para o manipulador “ ” não estão disponíveis.

en	The most common network portion will be /64. The network portion might be as low as /48, or as high as /128, which would be a single IPv6 address.
pt-br	A parte da rede mais comum será /64. A parte da rede pode ser tão baixa quanto /48 ou tão alta quanto /128, que seria um único endereço IPv6.

en	The most prominent web browser that does not support SNI is Microsoft® Internet Explorer™ on Windows XP™.
pt-br	O navegador da Web mais conhecido que não é compatível com a SNI é o Microsoft® Internet Explorer™ no Windows XP™.

en	The most prominent web browser without SNI support is Microsoft® Internet Explorer™ on Windows XP™.
pt-br	O navegador da Web mais conhecido sem suporte à SNI é o Microsoft® Internet Explorer™ no Windows XP™.

en	The mysql server’s address is .
pt-br	O endereço do servidor mysql é .

en	The name associated with the service provider.
pt-br	O nome associado ao provedor de serviços.

en	The name of a database on this system may include only the following characters:
pt-br	O nome de um banco de dados no sistema só pode incluir os seguintes caracteres:

en	The name of a database on this system may not end with an underscore (_).
pt-br	O nome de um banco de dados no sistema não pode terminar com um sublinhado (_).

en	The name of a database user on this system may include only the following characters:
pt-br	O nome do usuário de um banco de dados no sistema só pode incluir os seguintes caracteres:

en	The name of another account on this server has the same initial as the given username ( ). Each username’s first must be unique.
pt-br	O nome de outra conta no servidor tem a mesma inicial do nome de usuário indicado ( ). Os primeiros de cada nome de usuário devem ser exclusivos.

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The name of the profile. Once saved, you cannot change the Profile Name.
pt-br	O nome do perfil do . Depois que o nome do perfil é salvo, você não pode alterá-lo.

en	The name of the sender of the message received by the auto responder, if available.
pt-br	O nome do remetente da mensagem recebida pelo respondente automático, se disponível.

en	The name of the sender of the message received by the autoresponder, if available.
pt-br	O nome do remetente da mensagem recebida pelo respondente automático, se disponível.

en	The name “ ” does not begin with the required prefix “ ”.
pt-br	O nome “ ” não começa com o prefixo obrigatório “ ”.

en	The name “ ” is invalid:
pt-br	O nome “ ”é inválido:

en	The new system can be .
pt-br	O novo sistema pode ser .

en	The new cPAddons system can be .
pt-br	O novo sistema cPAddons pode ser .

en	The new configuration is not valid. Additionally, the system could not restore the previous configuration:
pt-br	A nova configuração não é válida. Além disso, o sistema não pôde restaurar a configuração anterior:

en	The new configuration is not valid. The system could not restore the previous configuration:
pt-br	A nova configuração não é válida. O sistema não conseguiu restaurar a configuração anterior:

en	The new group will be added when the current item is added to the plugin that is to be generated.
pt-br	O novo grupo será adicionado quando o item atual for adicionado ao plug-in que será gerado.

en	The new name must be different from the old name.
pt-br	O novo nome deve ser diferente do nome anterior.

en	The newly created account “ ” will gain full access to the database.
pt-br	A conta do “ ” recém-criada ganhará total acesso ao banco de dados.

en	The newly created connection will appear in the list:
pt-br	A conexão recém-criada será exibida na lista :

en	The node “ ” is too long:
pt-br	O nó “ ” é muito longo:

en	The number must be an even multiple of .
pt-br	O número deve ser um múltiplo par de .

en	The number of days between each execution of the cron job, or the day of the month on which you wish to run the cron job. For example, 15 to run the cron job on the 15th of the month.
pt-br	O número de dias entre cada execução do trabalho cron ou o dia do mês no qual você deseja executá-lo. Por exemplo, 15 para executar o trabalho cron no 15º dia do mês.

en	The number of days that you wish to keep email:
pt-br	O número de dias em que você deseja manter o email:

en	The number of days that you wish to keep logs and messages in the queue:
pt-br	O número de dias em que você deseja manter logs e mensagens na fila:

en	The number of days to keep logs must be a positive integer.
pt-br	O número de dias em que os logs são mantidos deve ser um inteiro positivo.

en	The number of days to keep messages before the function removes them. This function only works if the function is enabled.
pt-br	O número de dias para manter mensagens antes da função removê-las. Essa função só funcionará se a função estiver habilitada.

en	The number of desired characters must be at least 1 and at most 256.
pt-br	O número de caracteres deve ser no mínimo 1 e no máximo 256.

en	The number of failures per IP address before a one-day block must be greater than or equal to the number of failures per IP address before normal brute force protection.
pt-br	O número de falhas por endereço IP antes do bloqueio de um dia deve ser igual ou maior que o número de falhas por endereço IP antes da proteção normal contra força bruta.

en	The number of hours between each execution of the cron job, or the hour each day (in military format) at which you wish to run the cron job. For example, 2100 to run the cron job at 9:00pm.
pt-br	O número de horas entre cada execução do trabalho cron ou a hora de cada dia (em formato militar) em que você deseja executá-lo. Por exemplo, 2100 para executar o trabalho cron às 21:00.

en	The number of minutes between each execution of the cron job, or the minute of each hour on which you wish to run the cron job. For example, 15 to run the cron job every 15 minutes.
pt-br	O número de minutos entre cada execução do trabalho cron ou o minuto de cada hora em que você deseja executá-lo. Por exemplo, 15 para executar o trabalho cron a cada 15 minutos.

en	The number of minutes during which the mail server accepts a resent email from an unknown triplet.
pt-br	O número de minutos durante os quais o servidor de emails aceita um email reenviado de um tripleto desconhecido.

en	The number of minutes during which the mail server defers email from an unknown triplet.
pt-br	O número de minutos durante os quais o servidor de emails adia emails de um tripleto desconhecido.

en	The number of months between each execution of the cron job, or the month of the year in which you wish to run the cron job. For example, 7 to run the cron job in July.
pt-br	O número de meses entre cada execução do trabalho cron ou o mês do ano no qual você deseja executá-lo. Por exemplo, 7 para executar o trabalho cron em julho.

en	The number should be greater than .
pt-br	O número deve ser maior que .

en	The number should be greater than or equal to .
pt-br	O número deve ser maior que ou igual a .

en	The number should be less than .
pt-br	O número deve ser menor que .

en	The number should be less than or equal to .
pt-br	O número deve ser menor que ou igual a .

en	The number you have entered can not be equal to .
pt-br	O número inserido não pode ser igual a .

en	The number you have entered is not equal to .
pt-br	O número inserido não é igual a .

en	The old addon system can be .
pt-br	O sistema de complementos antigo pode ser .

en	The old password provided does not match the password for user “ ”. Operation canceled.
pt-br	A senha anterior fornecida não corresponde à senha do usuário “ ”. Operação cancelada.

en	The only characters that a package name may contain are multi-byte characters, spaces, and the following:
pt-br	Os únicos caracteres que o nome de um pacote pode conter são caracteres com vários bytes, espaços e o seguinte:

en	The only legal values for are and .
pt-br	Os únicos valores legais de são e .

en	The operation “ ” “ ” failed with a “ ” error.
pt-br	Falha na operação “ ” “ ” com um erro “ ”.

en	The operation “ ” “ ” failed with a “ ” error:
pt-br	Falha na operação “ ” “ ” com um erro “ ”:

en	The operation “ ” “ ” succeeded.
pt-br	Operação “ ” “ ” realizada com êxito.

en	The option “ ” is invalid.
pt-br	A opção “ ” é inválida.

en	The options below attempt to equip email messages with verifiable information so that your server can automatically detect the nature of incoming and outgoing messages.
pt-br	As opções abaixo tentam equipar mensagens de email com informações verificáveis para que o servidor possa detectar automaticamente a natureza das mensagens recebidas e enviadas.

en	The order item not match any entries in the pending queue.
pt-br	A(s) de item de pedido não coincide(m) com quaisquer entradas na fila pendente.

en	ID

en	IDs

en	does
pt-br	fazem

en	do
pt-br	faz

en	The original address, “ ”, is not available. The system will use one of your available unused addresses instead.
pt-br	O endereço original, “ ”, não está disponível. O sistema usará um dos endereços não utilizados disponíveis em seu lugar.

en	The original message:
pt-br	A mensagem original:

en	The overall hash check of the backup failed: Expected “ ” but received “ ”.
pt-br	Falha na verificação geral de hash do do backup: “ ” era esperado, mas “ ” é que foi recebido.

en	The package and feature list settings for the user “ ” have been set to because the package “ ” does not exist on the system and could not be recreated due to an error:
pt-br	As configurações do pacote e da lista de recursos do usuário “ ” foram definidas como porque o pacote “ ” não existe no sistema e não pôde ser recriado devido a um erro:

en	The package that you choose determines these settings. For example, you can only select an IP address if the selected package includes a dedicated IP address.
pt-br	O pacote escolhido determina essas configurações. Por exemplo, só é possível selecionar um endereço IP se o pacote selecionado incluir um endereço IP dedicado.

en	The package “ ” already exists.
pt-br	O pacote “ ” já existe.

en	The package “ ” already exists. If you wish to make changes, please edit the package.
pt-br	O pacote “ ” já existe. Se desejar fazer alterações, edite o pacote.

en	The package “ ” conflicts with this version of . The system renamed the file “ ” to “ ”.
pt-br	O pacote “ ” entra em conflito com esta versão do . O sistema renomeou o arquivo “ ” para “ ”.

en	The package “ ” does not exist.
pt-br	O pacote “ ” não existe.

en	The page is loading …
pt-br	A página está sendo carregada…

en	The page was found, but it cannot be accessed from the page from which you accessed it.
pt-br	A página foi encontrada, mas não pode ser acessada da página na qual você a acessou.

en	The page was found, but you don’t have permission to access it.
pt-br	A página foi encontrada, mas você não tem permissão para acessá-la.

en	The parameter path is required.
pt-br	O parâmetro path é obrigatório.

en	The parameter ‘path’ is required.
pt-br	O parâmetro ’path’ é obrigatório.

en	The parameter “ ” contains an invalid value. The named values “ ” and “ ” are mutually exclusive.
pt-br	O parâmetro “ ” contém um valor inválido. Os valores nomeados “ ” e “ ” são mutuamente excludentes.

en	The parameter “ ” contains whitespace. This function cannot accept whitespace.
pt-br	O parâmetro “ ” contém espaço em branco. Esta função não pode aceitar espaço em branco.

en	The parameter “ ” is not a known option.
pt-br	O parâmetro “ ” não é uma opção conhecida.

en	The parameter “ ” is required and must be a non-empty .
pt-br	O parâmetro “ ” é obrigatório e não deve ser uma vazia.

en	The parameter “ ” is required and must be a non-empty hashref.
pt-br	O parâmetro “ ” é exigido e não deve ser uma referência de hash vazia.

en	The parameter “ ” is required.
pt-br	O parâmetro “ ” é obrigatório.

en	The parameter “ ” may not contain null bytes.
pt-br	O parâmetro “ ” não pode conter bytes nulos.

en	The parameter “ ” may not contain single-quote characters (apos()).
pt-br	O parâmetro “ ” não pode conter aspas simples (apos()).

en	The parameter “ ” may not contain slashes.
pt-br	O parâmetro “ ” não pode conter barras.

en	The parameter “ ” must be .
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser .

en	The parameter “ ” must be a coderef.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma referência de código.

en	The parameter “ ” must be a database handle.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um manipulador de banco de dados.

en	The parameter “ ” must be a valid string.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma cadeia de caracteres válida.

en	The parameter “ ” must be a whole number.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um número inteiro.

en	The parameter “ ” must be an array.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma matriz.

en	The parameter “ ” must be an arrayref.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser uma referência de matriz.

en	The parameter “ ” must contain only lowercase letters, numbers, hyphens ( ), and underscores ( ).
pt-br	O parâmetro “ ” deve conter apenas letras minúsculas, números, hífens ( ) e sublinhados ( ).

en	The parameter “ ” must contain the attribute “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ” deve conter o atributo “ ”.

en	The parameter “ ” should be an object of the class “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ” deve ser um objeto da classe “ ”.

en	The parameter “ ” specified is not valid:
pt-br	O parâmetro “ ” especificado não é válido:

en	The parameter “ ” was given an invalid value of “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ” recebeu um valor inválido de “ ”.

en	The parameter “ ” was passed the invalid value of “ ”.
pt-br	O parâmetro “ ” foi passado como o valor inválido de “ ”.

en	The parameter “ ” with a value of “ ” must be a valid system user.
pt-br	O parâmetro “ ” com valor “ ” deve ser um usuário do sistema válido.

en	The parameter, , is not quoted.
pt-br	O parâmetro não é mencionado.

en	The parked domain “ ” is not a valid domain name:
pt-br	O domínio estacionado “ ” não é um nome de domínio válido:

en	The partition that contains “ ” currently has free, but requires a minimum of free in order to convert the bandwidth data.
pt-br	A partição que contém “ ” atualmente possui livres, mas exige no mínimo livres para converter os dados de largura de banda.

en	The passphrase for the key “ ” is incorrect.
pt-br	A senha da chave “ ” está incorreta.

en	The passphrase may not begin or end with a space.
pt-br	A frase secreta não pode começar ou terminar com espaço.

en	The passphrase must be at least long.
pt-br	A senha deve ter pelo menos .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The passphrase must be no longer than .
pt-br	A senha não deve ter mais de .

en	character
pt-br	caractere

en	characters
pt-br	caracteres

en	The password for the Web Disk account “ ” has been successfully changed.
pt-br	A senha da conta do Disco Web “ ” foi alterada com êxito.

en	The password for “ ” could not be changed because: “ ”.
pt-br	Não foi possível alterar a senha de “ ” porque: “ ”.

en	The password for “ ” has been changed without results: “ ”.
pt-br	A senha de “ ” foi alterada sem resultados: “ ”.

en	The password has a strength of , but your system requires a strength of .
pt-br	A senha tem nível de segurança , mas o sistema exige nível .

en	The password of the account on the remote server.
pt-br	A senha da conta no servidor remoto.

en	The password strength must be at least .
pt-br	O nível de segurança da senha deve ser pelo menos .

en	The password that you entered does not appear to be the correct password. Try again.
pt-br	A senha informada parece estar incorreta. Tente novamente.

en	The password that you entered is not a valid password.
pt-br	A senha informada é inválida.

en	The password you selected cannot be used because it is too weak and would be too easy to guess.
pt-br	A senha selecionada não pode ser usada porque é muito fraca e seria muito fácil adivinhá-la.

en	The passwords do not match.
pt-br	As senhas não coincidem.

en	The path “ ” is not a valid cPanel theme document root.
pt-br	O caminho “ ” não é uma raiz do documento válida do tema do cPanel.

en	The path “ ” is not inside the user’s home directory ( ).
pt-br	O caminho “ ” não está dentro do diretório inicial do usuário ( ).

en	The permissions on “ ” (i.e. ) are wrong. Please set the mode to “ ”.
pt-br	As permissões em “ ” (p. ex., ) estão incorretas. Defina o modo para “ ”.

en	The person needs to know the password.
pt-br	A pessoa precisa saber a senha.

en	The phpBB installer has moved .
pt-br	O instalador do phpBB foi movido .

en	The pid file “ ” already exists and contains non-digit characters. Remove the file first if you really wish to use this file as the pid file.
pt-br	O arquivo pid “ ” já existe e contém caracteres de não dígito. Remova o arquivo antes, caso você realmente queira usá-lo como o arquivo pid.

en	The plugin file “ ” was generated successfully. Please before creating a new one.
pt-br	O arquivo de plug-in “ ” foi gerado com êxito. Antes de criar um novo arquivo, .

en	The port “ ” is not a known service port.
pt-br	A porta “ ” não é uma porta de serviço conhecida.

en	The port “ ” is not valid.
pt-br	A porta “ ” não é válida.

en	The previous configuration is now invalid.
pt-br	Agora a configuração anterior da foi invalidada.

en	The previous document root for “ ” was not restored because “ ” is outside the previous home directory paths .
pt-br	A raiz do documento anterior de “ ” não foi restaurada porque “ ”está fora dos caminhos do diretório inicial anterior .

en	The previous document root was not restored because the archive did not contain a list of the user’s previous home directories.
pt-br	A raiz do documento anterior não foi restaurada porque o arquivo morto não tinha uma lista dos diretórios iniciais anteriores do usuário.

en	The previous document root was not restored because “ ” is outside the previous home directory paths .
pt-br	A raiz do documento anterior não foi restaurada porque “ ” está fora dos caminhos do diretório inicial anterior .

en	The primary virtual hosts file ( ) already exists. If you really want to rebuild this file from ’s configuration, you must delete this file first. Ordinarily, ’s configuration is built from the primary virtual hosts file, not the other way around.
pt-br	O arquivo de hosts virtuais primários ( ) já existe. Se você realmente quiser recriar este arquivo usando a configuração do , é preciso excluir este arquivo primeiro. Basicamente, a configuração do é criada com base no arquivo de hosts virtuais primários, e não o contrário.

en	The priority on “ ” has been updated.
pt-br	A prioridade em “ ” foi atualizada.

en	The private key failed to load for “ ”. It does not exist or you do not have permission to view it.
pt-br	A chave privada não foi carregada para “ ”. Ela não existe ou você não tem permissão para vê-la.

en	The private key failed to load for “ ”. It does not exist or you do not have permission to view it.
pt-br	A chave privada não foi carregada para “ ”. Ela não existe ou você não tem permissão para vê-la.

en	The private key failed to load: The request did not contain the “ ” field.
pt-br	Falha ao carregar a chave privada: a solicitação não continha o campo “ ”.

en	The private key failed to load: The request did not contain the “ ” field.
pt-br	Falha ao carregar a chave privada: a solicitação não continha o campo “ ”.

en	The private key has been deleted:
pt-br	A chave privada foi excluída:

en	The private key has been deleted:
pt-br	A chave privada foi excluída:

en	The private key may already be on your server. You can either paste the private key here or try to retrieve the matching key for your certificate.
pt-br	É possível que a chave privada já esteja em seu servidor. Você pode colar a chave privada aqui ou tentar recuperar a chave correspondente ao seu certificado.

en	The private key “ ” could not be deleted because an error occurred:
pt-br	A chave privada “ ” não pôde ser excluída porque ocorreu um erro:

en	The private key “ ” could not be deleted because an error occurred:
pt-br	A chave privada “ ” não pôde ser excluída porque ocorreu um erro:

en	The process dumped a core file.
pt-br	O processo despejou um arquivo básico.

en	The process has run for “ ”.
pt-br	O processo de “ ” foi executado.

en	The process id “ ” is not valid.
pt-br	O ID do processo “ ” não é válido.

en	The process was aborted because it reached the timeout.
pt-br	O processo foi anulado porque ele atingiu o tempo limite.

en	The process with ID “ ” should have the effective user “ ” (UID ), but its effective user is actually “ ” ( ).
pt-br	O processo com ID “ ” deve ter o usuário efetivo “ ” (UID ), mas o usuário efetivo é, na verdade, “ ” ( ).

en	The process with ID “ ” was invoked with the command “ ”, which does not match the given pattern:
pt-br	O processo com ID “ ” foi invocado com o comando “ ”, que não corresponde ao padrão indicado:

en	The process “ ” is still running with the process IDs:
pt-br	O processo “ ” ainda está em execução com as IDs de processo:

en	The process “ ” stalled while it processed statistics and bandwidth data for user “ ”.
pt-br	O processo “ ” foi interrompido enquanto processava a estatística e a largura de banda do usuário “ ”.

en	The process “ ” stalled while it ran for user “ ”.
pt-br	O processo “ ” foi interrompido enquanto era executado para o usuário “ ”.

en	The processor failed to start because the session “ ” has been aborted.
pt-br	Falha na inicialização do processador porque a sessão “ ” foi anulada.

en	The processor failed to start because the session “ ” is pausing.
pt-br	Falha na inicialização do processador porque a sessão “ ” está sendo pausada.

en	The product with “ ” does not have the attribute “ ”.
pt-br	O produto com “ ” não tem o atributo “ ”.

en	The profile “ ” is valid.
pt-br	O perfil “ ” não é válido.

en	The program to which you chose to pipe does not have a at the top of the script.
pt-br	O programa para o qual você opta por redirecionar não tem um no alto do script.

en	The program to which you chose to pipe, / , has the following errors:
pt-br	O programa para o qual você opta por redirecionar, / , tem os seguintes erros:

en	The program you have chosen to pipe to ( ) has the following problems:
pt-br	O programa pelo qual você optou para redirecionar ( ) tem os seguintes problemas:

en	The program you have chosen to pipe to “ / ” has been checked for a , which has been added if needed. It has also been marked executable.
pt-br	O programa pelo qual você opta por redirecionar para “ / ” foi verificado para saber se há um , que foi adicionado, se necessário. Ele também foi marcado como executável.

en	The program you have chosen to pipe to, / , has the following problems:
pt-br	O programa pelo qual você optou para redirecionar, / , tem os seguintes problemas:

en	The protocol should be followed by a colon and two forward slashes. (Example: )
pt-br	O protocolo deve ser seguido pelo caractere de dois-pontos e duas barras. (Exemplo: )

en	The provided URL does not point to a valid vendor specification file.
pt-br	A URL fornecida não aponta para um arquivo de especificação de fornecedor válido.

en	The provided optional parameters are invalid.
pt-br	Os parâmetros opcionais fornecidos são inválidos.

en	The provided primary contact email address, , is not valid.
pt-br	O endereço de email de contato principal fornecido, , não é válido.

en	The provided secondary contact email address, , is not valid.
pt-br	O endereço de email de contato secundário fornecido, , não é válido.

en	The provided theme name “ ” is not a valid theme name.
pt-br	O nome do tema fornecido “ ” não é um nome de tema válido.

en	The provided theme “ ” is not available to this user.
pt-br	O tema fornecido “ ” não está disponível para o usuário.

en	The provided username is invalid.
pt-br	O nome de usuário fornecido é inválido.

en	The provider is not configured.
pt-br	O provedor não está configurado.

en	The provider module “ ” does not allow changes to attribute values.
pt-br	O módulo do provedor “ ” não permite alterações nos valores dos atributos.

en	The provider module “ ” must extend the module “ ”.
pt-br	O módulo “ ” do provedor deve estender o módulo “ ”.

en	The provider name “ ” is invalid.
pt-br	O nome de provedor “ ” é inválido.

en	The provider supplied the following remarks about the IP address allocation:
pt-br	O provedor fez os seguintes comentários sobre a alocação de endereço IP:

en	The provider supplied the following remarks about the address allocation:
pt-br	O provedor fez os seguintes comentários sobre a alocação de endereço :

en	The provider “ ” is not enabled for any services with authentication.
pt-br	O provedor “ ” não está habilitado para serviços com autenticação .

en	The provision process exited with errors. Please check the log for details.
pt-br	Processo de provisionamento encerrado com erros. Consulte o log para obter mais detalhes.

en	The provision process is complete.
pt-br	O processo de provisionamento está concluído.

en	The public and private key are similar to a puzzle. They are created together to use during the login/authentication process. The public key resides on the server (the remote location). The private key resides locally on your computer/server. When you attempt to login to a server, the public and private key are compared. If they match, then you will be allowed to login to the server location.
pt-br	As chaves pública e privada são semelhantes a um quebra-cabeça. Elas são criadas juntas para uso durante o processo de login/autenticação. A chave pública reside no servidor (o local remoto). A chave privada reside localmente no computador/servidor. Quando você tenta fazer login em um servidor, as chaves pública e privada são comparadas. Se elas coincidirem, você terá permissão para fazer login no local do servidor.

en	The public and private key are similar to a puzzle. They are created together to use during the login/authentication process. The public key resides on the server (the remote location). The private key resides locally on your computer/server. When you attempt to login to a server, the public and private key are compared. If they “match”, then you will be allowed to login to the server location.
pt-br	As chaves pública e privada são semelhantes a um quebra-cabeça. Elas são criadas juntas para uso durante o processo de login/autenticação. A chave pública reside no servidor (o local remoto). A chave privada reside localmente no computador/servidor. Quando você tenta fazer login em um servidor, as chaves pública e privada são comparadas. Se elas “coincidirem”, você terá permissão para fazer login no local do servidor.

en	The query “ ” failed because of an error:
pt-br	A consulta “ ” falhou devido a um erro:

en	The question cannot be longer than 128 characters.
pt-br	A pergunta não pode ter mais de 128 caracteres.

en	The question must be at least 2 characters long.
pt-br	A pergunta deve ter, pelo menos, dois caracteres.

en	The queue is currently empty.
pt-br	No momento, a fila está vazia.

en	The quota for the account “ ” is near maximum.
pt-br	A cota da conta “ ” está próxima da máxima.

en	The quota for the email account “ ” was successfully modified.
pt-br	A cota da conta de email “ ” foi modificada com êxito.

en	The quota for the “ ” user is now MB ( blocks).
pt-br	A cota do usuário “ ” agora é de MB ( blocos).

en	The quota setup process completed successfully.
pt-br	Processo de configuração de cota concluído com êxito.

en	The random generator randomly chooses a string of code from a list and inserts it into an -enabled web page.
pt-br	O gerador aleatório escolhe aleatoriamente uma cadeia de caracteres do código de uma lista e a insere em uma página da Web com -habilitado.

en	The range is still in use
pt-br	O intervalo ainda está em uso

en	The range overlaps with another existing range:
pt-br	O intervalo se sobrepõe a outro intervalo existente:

en	The range should be a shortened IPv6 address that ends with a slash (/), followed by a number which indicates the network portion of the IPv6 address range.
pt-br	O intervalo deve ser um endereço IPv6 reduzido que termina com uma barra (/), seguido por um número que indica a parte da rede do intervalo de endereços IPv6.

en	The raw log file is attached to this email.
pt-br	O arquivo de log bruto está anexado a este email.

en	The real name field cannot contain characters.
pt-br	O campo real do nome não pode conter caracteres .

en	The rearrangement of home directories on the account is complete.
pt-br	A reorganização de diretórios iniciais da conta está concluída.

en	The reason for the block
pt-br	O motivo deste bloqueio

en	The reason for your submission.
pt-br	O motivo do envio.

en	The rebuild failed because the system could not create the file “ ” because of an unknown error.
pt-br	Houve uma falha na recompilação porque o sistema não pôde criar o arquivo “ ” devido a um erro desconhecido.

en	The rebuild failed because the system could not open the datastore file “ ”.
pt-br	Houve uma falha na recompilação porque o sistema não pôde abrir o arquivo de repositório de dados “ ”.

en	The rebuild failed because the system could not open the directory “ ” because of an error:
pt-br	Falha na recompilação porque o sistema não conseguiu abrir o diretório “ ” devido a um erro:

en	The rebuild failed because the system could not open the file “ ” because of an error:
pt-br	Falha na recompilação porque o sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The rebuild failed because the system could not read the file “ ” because of an error:
pt-br	Falha na recompilação porque o sistema não conseguiu ler o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The rebuild failed because the system could not rewind the file pointer for “ ” because of an error:
pt-br	Falha na recompilação porque o sistema não conseguiu fazer o ponteiro do arquivo voltar para “ ” devido a um erro:

en	The rebuild failed because the system could not write the file “ ” because of an error:
pt-br	Falha na recompilação porque o sistema não conseguiu gravar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The recommended key size for a certificate is currently .
pt-br	O tamanho de chave recomendado para um certificado atualmente é .

en	bit

en	bits

en	The redirect for this provider are generated based upon the certificate for the service. You can to update that certificate.
pt-br	Os de redirecionamento deste provedor são gerados com base no certificado para o serviço . Você pode para atualizar esse certificado.

en	The redirect for this provider.
pt-br	O redirecionamento de deste provedor.

en	The redirect to “ ” for your Ruby on Rails application “ ” has been deleted.
pt-br	O redirecionamento para “ ” do aplicativo Ruby on Rails “ ” foi excluído.

en	The redirect “ ” on “ ” has been removed.
pt-br	O redirecionamento “ ” em “ ” foi removido.

en	The remainder of the upgrade process requires no user input until the last step (rebuilding Apache and PHP with EasyApache.) If you would like to continue the upgrade unattended, you need only specify how to handle the Apache and PHP rebuild at this point.
pt-br	O restante do processo de upgrade não exige entrada do usuário até a última etapa (recompilando Apache e PHP com EasyApache.) Se quisesse continuar o upgrade autônomo, você só precisaria especificar como identificar a recompilação de Apache e PHP a esta altura.

en	The remote account “ ” cannot transfer because an account with the same username exists on the local server.
pt-br	A conta remota “ ” não pode realizar transferências porque já uma conta com o mesmo nome de usuário no servidor local.

en	The remote account “ ” cannot transfer because the first the local username “ ”.
pt-br	A conta remota “ ” não pode realizar transferências porque ao nome de usuário local “ ”.

en	non-special character matches
pt-br	caractere não especial inicial corresponde

en	non-special characters match
pt-br	caracteres não especiais iniciais correspondem

en	The remote auth server did not send back a token (STATUS= )!
pt-br	O servidor de autorização remoto não reenviou um token (STATUS= )!

en	The remote basic credential check failed due to an error ( ) and response:
pt-br	Falha na verificação da credencial básica remota devido a um erro ( ) e a uma resposta:

en	The remote basic credential check failed due to an error:
pt-br	Falha na verificação da credencial básica remota devido a um erro:

en	The remote computer’s IP address is assigned to the provider:
pt-br	O endereço IP do computador remoto está atribuído ao provedor:

en	The remote computer’s address is assigned to the provider:
pt-br	O endereço do computador remoto está atribuído ao provedor:

en	The remote computer’s browser language setting appears to be: “ ”.
pt-br	A configuração de idioma do navegador do computador remoto parece ser: “ ”.

en	The remote computer’s location appears to be: ( ).
pt-br	O local do computador remoto parece ser: ( ).

en	The remote computer’s network link type appears to be: “ ”.
pt-br	O tipo de link de rede do computador remoto parece ser: “ ”.

en	The remote computer’s operating system appears to be: “ ” with version “ ”.
pt-br	O sistema operacional do computador remoto parece ser: “ ” com a versão “ ”.

en	The remote computer’s operating system appears to be: “ ”.
pt-br	O sistema operacional do computador remoto parece ser: “ ”.

en	The remote execution of “ ” failed, or the requested account, “ ”, was not found on the server: “ ”.
pt-br	Falha de execução remota de “ ” ou a conta solicitada, “ ”, não foi encontrada no servidor: “ ”.

en	The remote file list contains:
pt-br	A lista de arquivos remotos contém:

en	The remote server didn’t report a correct checksum of the archive. Ensure that you selected the correct type of remote server.
pt-br	O servidor remoto não relatou uma soma de verificação de correta do arquivamento. Verifique se você selecionou o tipo de servidor remoto correto.

en	The remote server does not appear to be running a supported version of cPanel.
pt-br	Aparentemente, o servidor remoto não está executando uma versão compatível do cPanel.

en	The remote server is creating the backup file “ ”.
pt-br	O servidor remoto está criando o arquivo de backup “ ”.

en	The remote server “ ” unexpectedly terminated the connection. The port may be incorrect, or the remote server may not allow connections from this server:
pt-br	O servidor remoto “ ” encerrou inesperadamente a conexão. A porta pode estar incorreta ou o servidor remoto talvez não permita conexões deste servidor:

en	The remote username cannot be empty.
pt-br	O nome de usuário remoto não pode estar vazio.

en	The remote username “ ” is not a valid username.
pt-br	O nome de usuário remoto “ ” não é um nome de usuário válido.

en	The remote “ ” command failed because of an error:
pt-br	Falha no comando remoto “ ” devido a um erro:

en	The report contains the complete text of the rule.
pt-br	O relatório contém o texto completo da regra.

en	The report contains the following raw :
pt-br	O relatório contém o seguinte bruto:

en	The reported error message was: “ ”
pt-br	A mensagem de erro informada era: “ ”

en	The request for a certificate for the website “ ” has taken more than the allowed time ( ). The system will no longer track this request.
pt-br	A solicitação de um certificado para o site “ ” demorou mais que o tempo alocado ( ). O sistema não rastreará mais esta solicitação.

en	The request timed out.
pt-br	Tempo limite da solicitação.

en	The requested does not contain your session’s correct security token.
pt-br	A solicitada não contém o token de segurança correto da sua sessão.

en	The requested action has been completed:
pt-br	A ação solicitada foi concluída:

en	The requested action is a duplicate.
pt-br	A ação solicitada é uma duplicata.

en	The requested application, , is invalid.
pt-br	O aplicativo solicitado é inválido.

en	The requested log file for the domain “ ” is empty.
pt-br	O arquivo de log solicitado para o domínio “ ” está vazio.

en	The requested mailing list address, “ ”, conflicts with the forwarder “ ”. To create a mailing list named “ ”, you must first delete the forwarder that conflicts with that name.
pt-br	O endereço solicitado da lista de endereçamento “ ” está em conflito com o encaminhador “ ”. Para criar uma lista de endereçamento chamada “ ”, primeiro é necessário excluir o encaminhador em conflito com o nome.

en	The requested message has been reset.
pt-br	A mensagem solicitada foi redefinida.

en	The requested page was not found.
pt-br	A página solicitada não foi encontrada.

en	The requested provider “ ” is not valid.
pt-br	O “ ” do provedor solicitado não é válido.

en	The required parameter “ ” is missing.
pt-br	O parâmetro obrigatório “ ” não foi encontrado.

en	The required parameter “ ” is not set during creation of “ ”.
pt-br	O parâmetro obrigatório “ ” não é definido durante a criação de “ ”.

en	The required parameter “ ” is not set.
pt-br	O parâmetro obrigatório “ ” não é definido.

en	The required parameter “ ” was not set.
pt-br	O parâmetro obrigatório “ ” não foi definido.

en	The required parameters are invalid or missing.
pt-br	Os parâmetros obrigatórios são inválidos ou não foram encontrados.

en	The required setuid bit is not set for required program, . Set the correct permissions on the program, .
pt-br	O bit setuid obrigatório não está definido para o programa obrigatório, . Defina as permissões corretas no programa, .

en	The required setuid bit is not set for required program, . Set the correct permissions on the program, .
pt-br	O bit setuid obrigatório não está definido para o programa obrigatório, . Defina as permissões corretas no programa, .

en	The reseller “ ” now has access to any free IP addresses on the server.
pt-br	O revendedor “ ” agora tem acesso a qualquer endereço IP livre no servidor.

en	The response to the “ ” request from “ ” indicated an error ( , ):
pt-br	A resposta à solicitação de “ ” de “ ” indicou um erro ( , ):

en	The rest of the upgrade process requires no user input, but you can perform it interactively.
pt-br	O restante do processo de upgrade não exige entrada do usuário, mas você pode fazê-lo interativamente.

en	The restoration of parked and addon domains has been disabled by request.
pt-br	A restauração dos domínios estacionado e de complementos foi desabilitada mediante solicitação.

en	The restoration of “ ” will happen after the prerequisite domain “ ” is processed.
pt-br	A restauração de “ ” acontecerá depois do domínio de pré-requisito “ ” ser processado.

en	The restoration process did not restore files or directories because has discontinued support.
pt-br	O processo de restauração não restaurou arquivos ou diretórios do porque o descontinuou o suporte ao .

en	The restore failed because the username “ ” is invalid or not an existing user.
pt-br	Falha na restauração porque o nome de usuário “ ” é inválido ou não é um usuário do existente.

en	The restore has failed because the “ ” restore module has been skipped by request and the account does not already exist.
pt-br	Falha na restauração porque o módulo de restauração “ ” foi ignorado mediante solicitação e a conta ainda não existe.

en	The restore has failed because the “ ” restore module has been skipped by request and the account “ ” does not already exist.
pt-br	Falha na restauração porque o módulo de restauração “ ” foi ignorado mediante solicitação e a conta “ ” ainda não existe.

en	The restore point is invalid:
pt-br	O ponto de restauração é inválido:

en	The restore session failed with the following error:
pt-br	Falha na restauração da sessão com o seguinte erro:

en	The restore session failed.
pt-br	Falha na sessão de restauração.

en	The results available below may not contain the record or records you are looking for.
pt-br	Os resultados disponíveis abaixo não podem conter o(s) registro(s) que você está procurando.

en	The rollback operation “ ” failed because of an error:
pt-br	Não foi possível realizar a operação de reversão “ ” devido a um erro:

en	The root escalation method “ ” was unsuccessful, now using “ ”.
pt-br	O método de escalonamento raiz “ ” não teve êxito. Agora usando “ ”.

en	The rule generates false positive hit entries
pt-br	A regra gera entradas de ocorrências com falsos positivos

en	The rule is invalid. returned the following error:
pt-br	A regra é inválida. O retornou o seguinte erro:

en	The rule is too strict
pt-br	A regra é muito estrita

en	The rule with ID number “ ” is not unique. There are multiple rules that use the same ID number within the “ ” vendor rule set.
pt-br	A regra com o número de ID “ ” não é exclusiva. Há várias regras que usam o mesmo número de ID no conjunto de regras do fornecedor “ ”.

en	The rule with ID number “ ” is not unique. There are multiple rules that use the same ID number within your user-defined rule set.
pt-br	A regra com o número de ID “ ” não é exclusiva. Há várias regras que usam o mesmo número de ID no conjunto de regras definidas pelo usuário.

en	The rule with id “ ” does not exist.
pt-br	A regra com ID “ ” não existe.

en	The rule with rule ID number “ ” is not available in your configuration.
pt-br	A regra com número de ID de regra “ ” não está disponível na configuração.

en	The rule with rule ID number “ ” is not unique. There are rules with duplicate rule ID numbers in your configuration.
pt-br	A regra com o número de ID de regra “ ” não é exclusiva. Existem regras com números de ID de regra duplicados na configuração.

en	The schema version for “ ” was not correct: Received “ ”, but required “ ”.
pt-br	A versão do esquema de “ ”não estava correta: foi recebido “ ”, mas foi exigido “ ”.

en	The search matches .
pt-br	A pesquisa corresponde a .

en	record
pt-br	registro

en	records
pt-br	registros

en	The security code is invalid.
pt-br	O código de segurança é inválido.

en	The security token in your request is invalid.
pt-br	O token de segurança não sua solicitação é inválido.

en	The security token is missing from your request.
pt-br	O token de segurança não está na sua solicitação.

en	The sender of blacklisted content will receive the warning message that you create.
pt-br	O remetente do conteúdo negado também receberá a mensagem de aviso criada por você.

en	The sender of the message that the autoresponder received.
pt-br	O remetente da mensagem recebida pelo respondente automático.

en	The server could not find any keys for the specified ticket and server: , ,
pt-br	O servidor não conseguiu encontrar chaves para o tíquete e o servidor especificados: , ,

en	The server detected that an SSH key for user “ ” in Ticket ID “ ” and Server “ ” already exists. Run the following script and refresh your browser:
pt-br	O servidor detectou que uma chave SSH do usuário “ ” na ID de tíquete “ ” e um servidor “ ” já existem. Execute o seguinte script do e atualize o navegador:

en	The server does not automatically schedule these backups.
pt-br	O servidor não agenda automaticamente os backups.

en	The server does not currently monitor the “ ” service.
pt-br	O servidor não está monitorando o serviço “ ” no momento.

en	The server failed to communicate with .
pt-br	O servidor não conseguiu se comunicar com .

en	The server has before enabled.
pt-br	O servidor tem o ativado antes do .

en	The server has .
pt-br	O servidor tem .

en	unmonitored service
pt-br	de serviço não monitorado

en	unmonitored services
pt-br	de serviços não monitorados

en	The server has generated the private key as requested. To use this private key on another server, copy and paste the information from the encoded field below.
pt-br	O servidor gerou a chave privada conforme solicitado. Para usar esta chave privada em outro servidor, copie e cole as informações no campo codificado abaixo.

en	The server has no configured resolvers.
pt-br	O servidor não tem resolvedores configurados.

en	The server is unable to contact the Customer Portal to transmit the key. Manually import the key from the Customer Portal. For more information on how to manually import keys into , see .
pt-br	O servidor não conseguiu entrar em contato com o Portal do cliente do para transmitir a chave . Importe manualmente a chave do Portal do cliente do . Para obter mais informações sobre como importar manualmente chaves para , consulte .

en	The server is unable to contact the Customer Portal to validate your login. Verify that the server’s firewall allows IP addresses for “ ” to connect.
pt-br	O servidor não conseguiu entrar em contato com o Portal do cliente do para validar o login. Verifique se o firewall do servidor permite a conexão com endereços IP “ ”.

en	The server name must be a valid host name or ip address.
pt-br	O nome do servidor deve ser um nome de host válido ou um endereço IP.

en	The server name, username, and remote access key are required.
pt-br	O nome do servidor, o nome de usuário e a chave de acesso remoto são obrigatórios.

en	The server received a bad response while acting as a proxy.
pt-br	O servidor recebeu uma resposta incorreta ao agir como um proxy.

en	The server saved the backup file in the “ ” directory.
pt-br	O servidor salvou o arquivo de backup no diretório “ ”.

en	The server time and the ® time are different.
pt-br	A hora do servidor e do ® são diferentes.

en	The server’s current health statistics are:
pt-br	As estatísticas atuais de integridade do servidor são:

en	The server’s firewall configuration has been updated.
pt-br	A configuração do firewall do servidor foi atualizada.

en	The server’s hostname conflicts with domain ownership for the user “ ”.
pt-br	O nome do host do servidor está em conflito com a propriedade do domínio do usuário “ ”.

en	The server’s hostname “ ” is currently owned by the user “ ”.
pt-br	O nome do host do servidor “ ”pertence atualmente ao usuário “ ”.

en	The server’s session with the Customer Portal has timed out. Refresh your browser and log in to the Customer Portal.
pt-br	Tempo limite da sessão do servidor com o Portal do cliente do . Atualize o navegador e faça login no Portal do cliente do .

en	The service account does not have any services enabled.
pt-br	A conta de serviço não tem nenhum serviço habilitado.

en	The service account is invalid.
pt-br	A conta de serviço é inválida.

en	The service is down.
pt-br	O serviço está desativado.

en	The service is unavailable.
pt-br	O serviço está indisponível.

en	The service “ ” appears to be down.
pt-br	O serviço “ ” parece estar inativo.

en	The service “ ” does not support authentication.
pt-br	O servidor “ ” não aceita a autenticação .

en	The service “ ” failed to send the expected response from the socket “ ” because of an error:
pt-br	Falha no serviço “ ” ao enviar a resposta esperada do soquete “ ” devido a um erro:

en	The service “ ” failed to start with the message:
pt-br	Falha na inicialização do serviço “ ” com a mensagem:

en	The service “ ” is not valid.
pt-br	O serviço “ ” não é válido.

en	The service “ ” is now operational.
pt-br	O serviço “ ” está operacional.

en	The service, , has been deprecated and will be removed automatically in and .
pt-br	O serviço foi reprovado e será removido automaticamente em e .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The service, , needs to be upgraded and will be upgraded automatically in and .
pt-br	É preciso fazer upgrade do serviço ; o upgrade será feito automaticamente em e .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The session ID “ ” does not exist.
pt-br	A ID da sessão “ ” não existe.

en	The session ID “ ” may only contain alphanumeric characters and underscores.
pt-br	A ID da sessão “ ” só pode conter caracteres alfanuméricos e sublinhados.

en	The session could not be transferred because you were not accessing this service over a secure connection. Please login now to continue.
pt-br	Não foi possível transferir a sessão porque você não estava acessando esse serviço por uma conexão segura. Faça login agora para continuar.

en	The session has already started and cannot accept additional inputs. Would you like to view the transfer session?
pt-br	A sessão já começou e não pode aceitar entradas adicionais. Gostaria de exibir a sessão de transferência?

en	The session with the Customer Portal timed out. Refresh your browser and log in to the Customer Portal.
pt-br	Tempo limite da sessão do Portal do cliente do . Atualize o navegador e faça login no Portal do cliente do .

en	The setting, , has changed since the last time you saved this page.
pt-br	A configuração, , foi alterada desde a última vez em que você salvou a página.

en	The setting, , was not set in the configuration file, so the default has been used.
pt-br	A configuração, , não foi definida no arquivo de configuração. Assim, o padrão foi usado.

en	The settings were not syntactically valid. The changes were not saved.
pt-br	As configurações não eram sintaticamente válidas. As alterações não foram salvas.

en	The shared IP address cannot enumerate more IP addresses.
pt-br	O endereço de IP compartilhado não pode enumerar mais endereços IP.

en	The shared address book “ ” for “ ” already exists.
pt-br	O catálogo de endereços compartilhado “ ” para “ ” já existe.

en	The shared contact for “ ” already exists.
pt-br	Já existe um contato compartilhado “ ”.

en	The signing key was not available on the remote server.
pt-br	A chave de assinatura não estava disponível no servidor remoto.

en	The size of the uncompressed file is “ ”.
pt-br	O tamanho do arquivo descompactado é “ ”.

en	The source directory, , is a symlink, and will not be copied.
pt-br	O diretório de origem, , é um link simbólico e não será copiado.

en	The source server has a version older than 55. Therefore, transferring system configurations is not available.
pt-br	O servidor de origem tem uma versão do anterior à 55. Portanto, a transferência de configurações do sistema não está disponível.

en	The source server is not running the same major version as the target server.
pt-br	O servidor de origem não está executando a mesma versão principal que o servidor de destino.

en	The specified , , appears to point to .
pt-br	O especificado, , parece apontar para .

en	The specified nameserver ( ) is not valid.
pt-br	O nome de servidor especificado ( ) não é válido.

en	The specified path does not exist:
pt-br	O caminho especificado não existe:

en	The specified providers are missing or invalid.
pt-br	Os provedores especificados estão ausentes ou são inválidos.

en	The specified record’s details are already visible. See the corresponding popup window.
pt-br	Os detalhes do registro especificado já estão visíveis. Veja a janela popup correspondente.

en	The specified user does not exist.
pt-br	O usuário especificado não existe.

en	The start index ( ) is larger than the total number of results ( ).
pt-br	O índice inicial ( ) é maior que o número total de resultados ( ).

en	The status for Two-Factor Authentication has changed, possibly in another browser session.
pt-br	O status da autenticação de dois fatores foi alterado, possivelmente em outra sessão do navegador.

en	The status for has changed, possibly in another browser session.
pt-br	O status do foi alterado, possivelmente em outra sessão do navegador.

en	The status for has changed, possibly in another browser session.
pt-br	O status do foi alterado, possivelmente em outra sessão do navegador.

en	The stop time must be later than the start time.
pt-br	A hora de parada deve ser posterior à hora de início.

en	The string is which exceeds the width.
pt-br	A cadeia de caracteres é o que excede a largura .

en	The subdirectory that will contain your website already contains other files or directories.
pt-br	O subdiretório que conterá seu site já contém outros arquivos ou diretórios.

en	The subdomain that you entered is not valid.
pt-br	O subdomínio inserido não é válido.

en	The subdomain “ ” has been added.
pt-br	O subdomínio “ ” foi adicionado.

en	The subdomain “ ” has been removed.
pt-br	O subdomínio “ ” foi removido.

en	The subdomain “ ” has been successfully removed.
pt-br	O subdomínio “ ” foi removido com êxito.

en	The subdomain “ ” is not a valid domain name:
pt-br	O subdomínio “ ” não é um nome de domínio válido:

en	The subdomain “ ” is not valid.
pt-br	O subdomínio “ ” não é válido.

en	The subdomain “ ” is reserved.
pt-br	O subdomínio “ ” está reservado.

en	The subdomain “ ” has been successfully removed.
pt-br	O subdomínio “ ” foi removido com êxito.

en	The subject of the message sent to the auto responder.
pt-br	A assunto da mensagem enviada para o respondente automático.

en	The subject of the message sent to the autoresponder.
pt-br	O assunto da mensagem enviada para o respondente automático.

en	The subject of the message that the autoresponder received.
pt-br	O assunto da mensagem recebida pelo respondente automático.

en	The subject_unique_identifier must not be a reference.
pt-br	O identificador único do assunto não deve ser uma referência.

en	The submitted username is invalid.
pt-br	O nome de usuário enviado é inválido.

en	The subprocess ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal.
pt-br	O subprocesso foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ).

en	The subprocess reported error when it ended.
pt-br	O subprocesso relatou o erro quando foi encerrado.

en	The subprocess reported error number when it ended.
pt-br	O subprocesso relatou o erro número quando foi encerrado.

en	The subprocess reported the “ ” ( ) error when it ended.
pt-br	O subprocesso relatou o erro “ ” ( ) quando foi encerrado.

en	The subprocess with ID “ ” ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal.
pt-br	O subprocesso com ID “ ” foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ).

en	The subprocess with ID “ ” reported error code “ ” when it ended.
pt-br	O subprocesso com ID “ ” relatou o código de erro “ ” quando foi encerrado.

en	The subprocess with “ ” ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal:
pt-br	O subprocesso com “ ” foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ):

en	The subprocess with “ ” reported error code “ ” when it ended:
pt-br	O subprocesso com “ ” relatou o código de erro “ ” quando foi encerrado:

en	The subprocess “ ” ended prematurely because it received the “ ” ( ) signal.
pt-br	O subprocesso “ ” foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “ ” ( ).

en	The subprocess “ ” reported error number when it ended.
pt-br	O subprocesso “ ” relatou o erro número quando foi encerrado.

en	The subprocess “ ” reported the “ ” ( ) error when it ended.
pt-br	O subprocesso “ ” relatou o erro “ ” ( ) quando foi encerrado.

en	The supplied address “ ” is not a valid IP address.
pt-br	O endereço fornecido “ ” não é um endereço IP válido.

en	The supplied domain name is invalid.
pt-br	O nome do domínio fornecido é inválido.

en	The supplied session ID has an invalid session type. You must provide a session ID with a session type of “ ”.
pt-br	A ID da sessão fornecida tem um tipo de sessão inválido. Você deve fornecer uma ID de sessão com um tipo de sessão “ ”.

en	The symbolic link “ ” points to “ ”.
pt-br	O link simbólico “ ” aponta para “ ”.

en	The system added the registry entry for “ ”.
pt-br	O sistema adicionou a entrada de registro a “ ”.

en	The system added the application.
pt-br	O sistema adicionou o aplicativo .

en	The system added the missing domain “ ” to repair the for “ ”.
pt-br	O sistema adicionou o domínio não encontrado “ ” para reparar o de “ ”.

en	The system administrator has not given the “ ” feature to your account.
pt-br	O administrador do sistema não forneceu o recurso “ ” para sua conta.

en	The system administrator removed two-factor authentication from your “ ” account.
pt-br	O administrador do sistema removeu a autenticação de dois fatores de sua conta “ ”.

en	The system allows you to manage different aspects of your domain’s email accounts, mailing lists, and more.
pt-br	O sistema permite gerenciar diferentes aspectos das contas de email, das listas de endereçamento do domínio e muito mais.

en	The system allows you to manage different aspects of your website. This includes your files, security settings, email, and web applications.
pt-br	O sistema permite gerenciar diferentes aspectos do site. Isso inclui os arquivos, as configurações de segurança, o email e os aplicativos Web.

en	The system also applied this change to all resellers’ accounts.
pt-br	O sistema também aplicou a alteração às contas de todos os revendedores.

en	The system attempted to create a directory “ ” for you to save your data manually, but the system failed to create this directory because of an error:
pt-br	O sistema tentou criar um diretório “ ” para você salvar seus dados manualmente, mas o sistema não conseguiu criá-lo devido a um erro:

en	The system attempted to save the database archive data to the directory “ ” for you to restore your data manually; however, the system failed to save this data.
pt-br	O sistema tentou salvar os dados de arquivamento de banco de dados no diretório “ ” para restauração manual dos dados, mas houve uma falha no sistema ao salvar esses dados.

en	The system attempts to add all of the sites that you own to the list. However, you may need to manually add others.
pt-br	O sistema tenta adicionar todos os sites de sua propriedade à lista. Porém, talvez você precise adicionar manualmente outros.

en	The system attempts to prevent particularly insecure passwords, but it is not foolproof.
pt-br	O sistema tenta evitar senhas especialmente não seguras, mas não é à prova de falhas.

en	The system automatically reset the MySQL root password in order to restore normal operations.
pt-br	O sistema redefine automaticamente a senha raiz MySQL para restaurar operações normais.

en	The system automatically reset the / root password in order to restore normal operations.
pt-br	O sistema redefine automaticamente a senha raiz de / para restaurar operações normais.

en	The system automatically set the following services to unmanaged in your file:
pt-br	O sistema define automaticamente os seguintes serviços como não gerenciados no arquivo :

en	The system backed up the previous configuration to “ ”.
pt-br	O sistema realizou o backup da configuração anterior para “ ”.

en	The system blocks IP addresses with excessive login failures for a duration of “ ” .
pt-br	O sistema bloqueia endereços IP com falhas de login excessivas por “ ” .

en	day
pt-br	dia

en	days
pt-br	dias

en	The system bypassed the zone consistency check because was not available.
pt-br	O sistema ignorou a verificação da zona de consistência porque não estava disponível.

en	The system can only activate one profile at a time.
pt-br	O sistema só pode ativar um perfil por vez.

en	The system cannot accept “ ” as a domain name ( ).
pt-br	O sistema não pode aceitar “ ” como nome de domínio ( ).

en	The system cannot accept “ ” as a domain name.
pt-br	O sistema não pode aceitar “ ” como nome de domínio.

en	The system cannot access the “ ” directory: $!
pt-br	O sistema não pode acessar o diretório “ ”: $!

en	The system cannot alter a user without a password.
pt-br	O sistema não pode alterar um usuário sem uma senha.

en	The system cannot alter a user without a username.
pt-br	O sistema não pode alterar um usuário sem um nome de usuário.

en	The system cannot change the from “ ” to “ ” because that already exists.
pt-br	O sistema não pode alterar o de “ ” para “ ” porque esse já existe.

en	The system cannot change the master entry ( ).
pt-br	O sistema não pode alterar a entrada mestre ( ).

en	The system cannot change the master entry .
pt-br	O sistema não pode alterar a entrada mestre .

en	The system cannot continue because you did not provide a password.
pt-br	O sistema não pode continuar porque você não informou uma senha.

en	The system cannot continue because you did not specify a mailing list.
pt-br	O sistema não pode continuar porque você não especificou uma lista de endereçamento.

en	The system cannot continue because you gave no database name.
pt-br	O sistema não pode continuar porque você não informou um nome de banco de dados.

en	The system cannot continue because you gave no password.
pt-br	O sistema não pode continuar porque você não informou uma senha.

en	The system cannot continue because you gave no username.
pt-br	O sistema não pode continuar porque você não informou um nome de usuário.

en	The system cannot convert the user “ ”.
pt-br	O sistema não pode converter o usuário “ ”.

en	The system cannot create a SQLite database for “ ”. The “ ” user does not have a home directory.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o banco de dados SQLite de “ ”. O usuário “ ” não tem um diretório inicial.

en	The system cannot create the common domain “ ”. You must choose a different domain name.
pt-br	O sistema não pode criar o domínio comum “ ”. Você deve escolher outro nome de domínio.

en	The system cannot create the directory “ ” in restricted mode.
pt-br	O sistema não pode criar o diretório “ ” no modo restrito.

en	The system cannot create the lock with the “ ” path:
pt-br	O sistema não pode criar o bloqueio com o caminho “ ”:

en	The system cannot create the “ ” file.
pt-br	O sistema não pode criar o arquivo “ ”.

en	The system cannot delete a user without a username.
pt-br	O sistema não pode excluir um usuário sem um nome de usuário.

en	The system cannot delete the directory “ ”.
pt-br	O sistema não pode excluir o diretório “ ”.

en	The system cannot determine the archive’s database schema version because the system failed to load the file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pôde determinar a versão do esquema do banco de dados do arquivamento porque não conseguiu carregar o arquivo “ ” devido a um erro:

en	The system cannot determine the base domain for “ ” (i.e., the domain on which “ ” is parked).
pt-br	O sistema não pode determinar o domínio base para “ ” (isto é, o domínio no qual “ ” está estacionado).

en	The system cannot determine the main domain of the user “ ”.
pt-br	O sistema não pode determinar o domínio principal do usuário “ ”.

en	The system cannot determine the value of the internal parameter “ ”.
pt-br	O sistema não pode determinar o valor do parâmetro interno “ ”.

en	The system cannot find a file named “ ”.
pt-br	O sistema não pode encontrar um arquivo chamado “ ”.

en	The system cannot find an acceptable log file for your domain.
pt-br	O sistema não pode encontrar um arquivo de log aceitável para o domínio.

en	The system cannot find the home directory for the user “ ”.
pt-br	O sistema não pode localizar o diretório inicial do usuário do “ ”.

en	The system cannot grant privileges on the MySQL database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pode conceder privilégios no banco de dados do MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system cannot grant privileges to the MySQL user “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pode conceder privilégios ao usuário do MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system cannot load the specified resource.
pt-br	O sistema não pode carregar o recurso especificado.

en	The system cannot open the database “ ” because another process has created it but has not yet completed its initialization.
pt-br	O sistema não pode abrir o banco de dados “ ” porque outro processo o criou, mas a inicialização ainda não foi concluída.

en	The system cannot process requests at this time. Contact your system administrator for assistance.
pt-br	O sistema não pode processar solicitações neste momento. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.

en	The system cannot release the lock at the “ ” path:
pt-br	O sistema não pode criar o bloqueio no caminho “ ”:

en	The system cannot remove outdated backups because it cannot read the contents of the directory:
pt-br	O sistema não pode remover backups antigos porque não é capaz de ler o conteúdo do diretório:

en	The system cannot rename the user “ ” to “ ” because a symbolic link “ ” already exists and is not one of the user’s former home directories.
pt-br	O sistema não pode renomear o usuário “ ” como “ ” porque já existe um link simbólico “ ” e ele não é um dos antigos diretórios iniciais do usuário.

en	The system cannot restore the MySQL database “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pode restaurar o banco de dados MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system cannot restore the account “ ” because an account with that name already exists on this system.
pt-br	O sistema não pode restaurar a conta “ ” porque já existe uma conta com esse nome no sistema.

en	The system cannot restore the database “ ” because PostgreSQL version “ ” is required to restore a database in restricted mode and the installed version is “ ”.
pt-br	O sistema não pode restaurar o banco de dados “ ” porque a versão “ ” do PostgreSQL é necessária para restaurar um banco de dados no modo restrito, mas a versão instalada é “ ”.

en	The system cannot update immutable files, and they may cause unforeseen problems with .
pt-br	O sistema não pode atualizar arquivos imutáveis e eles podem causar problemas imprevistos com .

en	The system cannot upgrade this service account to a . To access all the features within this interface, you must delete any accounts that share the same username or link this service account to a .
pt-br	O sistema não conseguiu fazer upgrade desta conta de serviço para uma . Para acessar todos os recursos desta interface, você deve excluir as contas que compartilham o mesmo nome de usuário ou vinculam esta conta de serviço a uma .

en	The system cannot upgrade this service account to a . You must delete all of the service accounts that share the same username before you can access the features that normally display in this interface.
pt-br	O sistema não conseguiu fazer upgrade desta conta de serviço para uma . Antes de poder acessar os recursos que são normalmente exibidos nesta interface, você deve excluir todas as contas de serviço que compartilham o mesmo nome de usuário.

en	The system changed the password for the database user “ ” to a random string because the original password used an old and insecure format that is incompatible with MySQL version ( ). You must manually change the password for “ ” to match the original password in order to ensure that applications that use the credentials will continue to function.
pt-br	O sistema alterou a senha do usuário do banco de dados “ ” para uma cadeia de caracteres aleatória porque a senha original usava um formato anterior e não seguro incompatível com a versão do MySQL ( ). Você deve alterar manualmente a senha de “ ” de acordo com a senha original para garantir que os aplicativos que usam as credenciais continuem funcionando.

en	The system cleared the tables.
pt-br	O sistema limpou as tabelas.

en	The system confirmed that the certificate for the website “ ” is installed.
pt-br	O sistema confirmou que o certificado do site “ ” está instalado.

en	The system connected to “ ” on port “ ” but “ ” sent no response for , so the system has aborted the connection.
pt-br	O sistema conectado a “ ” na porta “ ” mas “ ” não enviou uma resposta para . Assim, o sistema anulou a conexão.

en	second
pt-br	segundo

en	seconds
pt-br	segundos

en	The system could create temporary mysql environment because of an error: .
pt-br	O sistema não pôde criar o ambiente mysql temporário devido a um erro: .

en	The system could not add the record to “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar o registro a “ ”:

en	The system could not add the address book to the search preferences for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde adicionar o catálogo de endereços às preferências de pesquisa de “ ”:

en	The system could not add the calendars to the free/busy list for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar os calendários à lista de livres/ocupados de “ ”:

en	The system could not add the domain forwarder:
pt-br	O sistema não pôde adicionar o encaminhador de domínio:

en	The system could not add the forwarder:
pt-br	O sistema não pôde adicionar o encaminhador:

en	The system could not add the vendor:
pt-br	O sistema não pôde adicionar o fornecedor:

en	The system could not automatically detect a control panel type or version on the source server.
pt-br	O sistema não conseguiu detectar automaticamente um tipo de painel de controle ou versão no servidor de origem.

en	The system could not build the report. The row from the table did not include the configuration file path.
pt-br	O sistema não pôde criar o relatório. A linha da tabela de não incluía o caminho do arquivo de configuração.

en	The system could not build the report. The row from the table did not include the rule ID.
pt-br	O sistema não pôde criar o relatório. A linha da tabela de não incluía o ID da regra.

en	The system could not change the password for the Web Disk account “ ” for the following reason:
pt-br	O sistema não conseguiu alterar a senha da conta do Disco Web “ ” pelo seguinte motivo:

en	The system could not change your password.
pt-br	O sistema não conseguiu alterar a senha.

en	The system could not check if the “ ” preference “ ” exists for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde verificar se a preferência “ ” de “ ” existe para “ ”:

en	The system could not clean up the configuration files for the vendor.
pt-br	O sistema não pôde limpar os arquivos de configuração do fornecedor.

en	The system could not complete the backup because a test of “ ” resulted in an error.
pt-br	O sistema não pôde concluir o backup porque não um teste de “ ” gerou um erro.

en	The system could not complete the backup because it could not mount “ ”.
pt-br	O sistema não pôde concluir o backup porque não foi possível montar “ ”.

en	The system could not complete the backup because legacy and current backup processes may not run concurrently, and the first backup process has not finished.
pt-br	O sistema não pôde concluir o backup porque os processos de backup herdados e atuais não podem ser executados simultaneamente e o primeiro processo de backup não foi concluído.

en	The system could not complete the backup because the configuration does not specify the backup directory.
pt-br	O sistema não pôde concluir o backup porque a configuração não especifica o diretório de backup.

en	The system could not complete your request.
pt-br	O sistema não conseguiu concluir sua solicitação.

en	The system could not connect to the server because of an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde se conectar ao servidor devido a um erro desconhecido.

en	The system could not connect to the / server because of an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde se conectar ao servidor de / devido a um erro desconhecido.

en	The system could not connect to the due to an error: “ ”. Run the “ ” command.
pt-br	O sistema não pôde conectar ao devido a um erro: “ ”. Execute o comando “ ”.

en	The system could not convert the table “ ” to .
pt-br	O sistema não pôde converter a tabela “ ” do em .

en	The system could not convert the table “ ” to on “ ”.
pt-br	O sistema não pôde converter a tabela do “ ” em em “ ”.

en	The system could not create the database:
pt-br	O sistema não pôde criar o banco de dados :

en	The system could not create the account.
pt-br	O sistema não conseguiu criar a conta do .

en	The system could not create the address book “ ” for “ ”. It already exists.
pt-br	O sistema não pôde criar o catálogo de endereços “ ” para “ ”. Ele já existe.

en	The system could not create the address book “ ” for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde criar o catálogo de endereços “ ” para “ ”:

en	The system could not create the base path “ ” for the “ ” lock:
pt-br	O sistema não pôde criar o caminho base “ ” para o bloqueio “ ”:

en	The system could not create the calendar “ ” for “ ”. It already exists.
pt-br	O sistema não pôde criar o calendário “ ” para “ ”. Ele já existe.

en	The system could not create the calendar “ ” for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde criar o calendário “ ” para “ ”:

en	The system could not create the contact for “ ” in the address book:
pt-br	O sistema não pôde criar o contato de “ ” no catálogo de endereços:

en	The system could not create the contact for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde criar o contato para “ ”:

en	The system could not create the database “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o banco de dados “ ”.

en	The system could not create the file “ ”.
pt-br	O sistema não pôde criar o arquivo “ ”.

en	The system could not create the required files in the directory for “ ”. Verify that the correct owner and permissions exist for the user’s home directory.
pt-br	O sistema não conseguiu criar os arquivos obrigatórios no diretório de “ ”. Verifique se existem o proprietário e as permissões corretas para o diretório inicial do usuário.

en	The system could not create the shared address book “ ” for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde criar o catálogo de endereços compartilhado“ ” para “ ”:

en	The system could not create the user “ ” because it conflicts with .
pt-br	O sistema não conseguiu criar o usuário “ ” porque ele entra em conflito com .

en	The system could not create the user. You must provide the following mandatory field:
pt-br	O sistema não pôde criar o usuário. Você deve informar o seguinte campo obrigatório:

en	The system could not create the “ ” branding package.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o pacote de marcas “ ”.

en	The system could not create your Web Disk.
pt-br	O sistema não conseguiu criar o Disco Web.

en	The system could not delete the Web Disk account “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu excluir a conta do Disco Web “ ”.

en	The system could not delete the address book “ ” for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde excluir o catálogo de endereços “ ” de “ ”:

en	The system could not delete the calendar “ ”:
pt-br	O sistema não pôde excluir o calendário “ ”:

en	The system could not delete the “ ” account. You cannot delete the “ ” account type.
pt-br	O sistema não pôde excluir a conta “ ”. Você não pode excluir o tipo de conta “ ”.

en	The system could not delete your application.
pt-br	O sistema não conseguiu excluir o aplicativo.

en	The system could not deploy changes for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu implantar alterações para “ ”:

en	The system could not deploy the configuration . Review the file for more details about the error.
pt-br	O sistema não pôde implantar de configuração . Consulte o arquivo para obter mais detalhes sobre o erro.

en	file
pt-br	arquivo

en	files
pt-br	arquivos

en	The system could not deploy your configuration changes due to the following error:
pt-br	O sistema não pôde implantar as alterações de configuração devido ao seguinte erro:

en	The system could not deserialize the state from remote authority.
pt-br	O sistema não pôde desserializar o estado da autoridade remota.

en	The system could not determine a home directory for the user “ ”.
pt-br	O sistema não pôde determinar um diretório inicial para o usuário “ ”.

en	The system could not determine the IPv6 address by username:
pt-br	O sistema não conseguiu determinar o endereço IPv6 por nome de usuário:

en	The system could not determine the URL for the vendor “ ”.
pt-br	O sistema não pôde determinar a URL do fornecedor “ ”.

en	The system could not determine the most recent address for “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu determinar o endereço mais recente para “ ”.

en	The system could not determine the service type for the “ ” service account.
pt-br	O sistema não pôde determinar o tipo de serviço da conta de serviço “ ”.

en	The system could not disable all of the configuration files for the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde desabilitar todos os arquivos de configuração do fornecedor “ ”:

en	The system could not disable the configuration files.
pt-br	O sistema não pôde desabilitar os arquivos de configuração.

en	The system could not disable the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde desabilitar o fornecedor “ ”:

en	The system could not disable the “ ” provider in “ ”. The following error occurred:
pt-br	O sistema não pôde desabilitar o fornecedor “ ” em “ ”. Ocorreu o seguinte erro:

en	The system could not disable updates for the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde desabilitar atualizações para o fornecedor “ ”:

en	The system could not discard the rule changes because the path “ ” does not exist.
pt-br	O sistema não conseguiu descartar as alterações feitas na regra porque o caminho “ ” não existe.

en	The system could not download the file “ ”:
pt-br	O sistema não pôde baixar o arquivo “ ”:

en	The system could not enable all of the configuration files for the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde habilitar todos os arquivos de configuração do fornecedor “ ”:

en	The system could not enable the configuration files.
pt-br	O sistema não pôde habilitar os arquivos de configuração.

en	The system could not enable the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde habilitar o fornecedor “ ”:

en	The system could not enable the “ ” provider in “ ”. The following error occurred:
pt-br	O sistema não pôde habilitar o fornecedor “ ” em “ ”. Ocorreu o seguinte erro:

en	The system could not enable updates for the vendor “ ”:
pt-br	O sistema não pôde habilitar atualizações para o fornecedor “ ”:

en	The system could not examine the home directory to be restored due to an error:
pt-br	O sistema não conseguiu examinar o diretório inicial a ser restaurado devido a um erro:

en	The system could not extract all of the arguments from the directive. The remaining portion does not conform to the expected syntax:
pt-br	O sistema não conseguiu extrair todos os argumentos da diretiva. A parte restante não respeita a sintaxe esperada:

en	The system could not extract data from the files.
pt-br	O sistema não conseguiu extrair dados dos arquivos.

en	The system could not fetch the for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde buscar o de “ ”:

en	The system could not fetch the certificate for the “ ” service.
pt-br	O sistema não pôde buscar o certificado do serviço “ ”.

en	The system could not fetch the “ ” preference “ ” for “ ”: .
pt-br	O sistema não pôde buscar a preferência “ ” de “ ” para “ ”: .

en	The system could not find a backup under the directory “ ” for the user “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um backup no diretório “ ” para o usuário “ ”.

en	The system could not find a range with the user in it.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um intervalo com o usuário nele.

en	The system could not find a shared address book with the unique “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um catálogo de endereços compartilhado com o único “ ”.

en	The system could not find an available ID to use for the rule. All IDs in the designated range (1 - 99,999) are already in use.
pt-br	O sistema não pôde encontrar um ID disponível para usar na regra. Todos os IDs no intervalo designado (1 - 99.999) já estão em uso.

en	The system could not find an item with “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um item usando “ ”.

en	The system could not find an item with “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar um item usando “ ”.

en	The system could not find any configuration files.
pt-br	O sistema não pôde encontrar arquivos de configuração.

en	The system could not find any domains that match your criteria.
pt-br	O sistema não encontrou domínios que correspondam aos seus critérios.

en	The system could not find any templates.
pt-br	O sistema não encontrou modelos.

en	The system could not find the ID number for this rule.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o número da ID dessa regra.

en	The system could not find the file for “ ”.
pt-br	O sistema não pôde encontrar o arquivo de “ ”.

en	The system could not find the addon domain “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar o domínio de complementos “ ”.

en	The system could not find the contact with the email address “ ” in the address book.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o endereço de email “ ” no catálogo de endereços.

en	The system could not find the contact with the email address “ ” in the address book:
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o endereço de email “ ” no catálogo de endereços:

en	The system could not find the contact with the unique “ ” in the address book.
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o contato com o único “ ” no catálogo de endereços.

en	The system could not find the contact with the unique “ ” in the address book:
pt-br	O sistema não conseguiu encontrar o contato com o único “ ” no catálogo de endereços:

en	The system could not find the downloaded file:
pt-br	O sistema não pôde encontrar o arquivo baixado:

en	The system could not find the hits with the row ID “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar as ocorrências com ID de linha “ ”.

en	The system could not find the report URL.
pt-br	O sistema não pôde encontrar a URL do relatório.

en	The system could not find the report data.
pt-br	O sistema não pôde localizar os dados do relatório.

en	The system could not find the rule with ID number “ ” from the “ ” vendor rule set.
pt-br	O sistema não pôde encontrar a regra com número de ID “ ” do conjunto de regras de fornecedor “ ”.

en	The system could not find the rule with ID number “ ” from your user-defined rule set.
pt-br	O sistema não pôde encontrar a regra com número de ID “ ” no conjunto de regras definidas pelo usuário.

en	The system could not find the specified .
pt-br	O sistema não pôde localizar o especificado.

en	The system could not find the user’s unique .
pt-br	O sistema não pôde encontrar o único do usuário.

en	The system could not find the “ ” user at the “ ” domain.
pt-br	O sistema não pôde encontrar o usuário “ ” no domínio “ ”.

en	The system could not fix the ownership on the home directory at “ ”.
pt-br	O sistema não pôde corrigir a propriedade no diretório inicial em “ ”.

en	The system could not generate the report because it contained unexpected attributes:
pt-br	O sistema não pôde gerar o relatório porque ele continha atributos inesperados:

en	The system could not get records for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu obter os registros de “ ”:

en	The system could not get the database password from “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu obter a senha do banco de dados de “ ”:

en	The system could not get the records for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu obter os registros de “ ”:

en	The system could not initialize the database:
pt-br	O sistema não pôde inicializar o banco de dados :

en	The system could not link “ ” to the user’s home directory because it already links to “ ”.
pt-br	O sistema não pôde vincular “ ” ao diretório inicial do usuário porque ele já está vinculado a “ ”.

en	The system could not load either of the following modules:
pt-br	O sistema não conseguiu carregar nenhum dos seguintes módulos:

en	The system could not load the SSL datastore file because of an error.
pt-br	O sistema não pôde carregar o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro.

en	The system could not load the SSL datastore file because of an error:
pt-br	O sistema não pôde carregar o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro:

en	The system could not load the SSL datastore file because of an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde carregar o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro desconhecido.

en	The system could not load the SSL datastore file “ ” because it is inaccessible or owned by the wrong user.
pt-br	O sistema não pôde carregar o arquivo de repositório de dados SSL “ ” porque ele está inacessível ou pertence ao usuário errado.

en	The system could not load the user attributes file from the archive because of an error:
pt-br	O sistema não pôde carregar o arquivo de atributos do usuário do a partir do arquivamento devido a um erro:

en	The system could not load the with the following error:
pt-br	O sistema não pôde carregar a com o seguinte erro:

en	The system could not load the data.
pt-br	O sistema não pôde carregar os dados.

en	The system could not load the module:
pt-br	O sistema não pôde carregar o módulo:

en	The system could not load the service account with the following error:
pt-br	O sistema não pôde carregar a conta de serviço com o seguinte erro:

en	The system could not load the user with the following error:
pt-br	O sistema não pôde carregar o usuário com o seguinte erro:

en	The system could not locate an executable file “ ”. The system cannot restore bandwidth databases.
pt-br	O sistema não conseguiu localizar um arquivo executável “ ”. O sistema não consegue restaurar bancos de dados de largura de banda.

en	The system could not locate home directory for the Webmail user “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar um diretório inicial para o usuário do Webmail “ ”.

en	The system could not locate the executable file, . The system cannot restore bandwidth data.
pt-br	O sistema não pôde localizar um arquivo executável . O sistema não pode restaurar dados de largura de banda de .

en	The system could not locate the file “ ” while building the lexicon “ ” …
pt-br	O sistema não pôde localizar o arquivo “ ” enquanto criava o léxico “ ”…

en	The system could not locate the home directory for the user “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar um diretório inicial para o usuário do “ ”.

en	The system could not locate the home directory for the user “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar um diretório inicial para o usuário do “ ”.

en	The system could not locate the message with Message “ ” in the queue. The system may have delivered the message during the request process.
pt-br	Falha do sistema ao localizar a mensagem com de mensagem “ ” na fila. O sistema pode ter entregado a mensagem durante o processo de solicitação.

en	The system could not locate the owner of the domain “ ”.
pt-br	O sistema não pôde localizar o proprietário do domínio “ ”.

en	The system could not locate the owner of the specified domain.
pt-br	O sistema não pôde localizar o proprietário do domínio especificado.

en	The system could not locate the “ ” directory in the extracted archive.
pt-br	O sistema não pôde localizar o diretório “ ” no arquivamento extraído.

en	The system could not lock the Apache configuration file because of an error:
pt-br	O sistema não pôde bloquear o arquivo de configuração Apache devido a um erro:

en	The system could not lock the Apache configuration files because of an error:
pt-br	O sistema não pôde bloquear os arquivos de configuração Apache devido a um erro:

en	The system could not lock “ ”’s SSL entry. This scenario likely indicates corruption.
pt-br	O sistema não pôde bloquear a entrada SSL de “ ” . Este cenário provavelmente indica corrompimento.

en	The system could not modify the address book permissions:
pt-br	O sistema não pôde modificar as permissões do catálogo de endereços:

en	The system could not open the “ ” file:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir o arquivo “ ”:

en	The system could not open “ ” to edit it:
pt-br	O sistema não conseguiu abrir “ ” para editar:

en	The system could not parse the certificate because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu analisar o certificado devido a um erro:

en	The system could not perform “ ” statements for the due to :
pt-br	O sistema não pôde executar as instruções“ ” de devido a :

en	user
pt-br	usuário

en	users
pt-br	usuários

en	an error
pt-br	um erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system could not perform “ ” statements on the database “ ” for the due to :
pt-br	O sistema não pôde executar as instruções“ ” do banco de dados “ ” para o(s) devido a :

en	user
pt-br	usuário

en	users
pt-br	usuários

en	an error
pt-br	um erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system could not process the invitation due to an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde processar o convite devido a um erro desconhecido.

en	The system could not remove one or more address books from your account.
pt-br	O sistema não pôde remover um ou mais catálogos de endereços da conta.

en	The system could not remove one or more calendars from your account.
pt-br	O sistema não pôde remover um ou mais calendários da conta.

en	The system could not remove the records from “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu remover os registros de “ ”:

en	The system could not remove the actions from the queue for “ ”.
pt-br	O sistema não pôde remover as ações de da fila para “ ”.

en	The system could not remove the search preferences for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde remover as preferências de pesquisa de “ ”:

en	The system could not remove the address books for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde remover os catálogos de endereços de “ ”:

en	The system could not remove the calendars for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde remover os calendários de “ ”:

en	The system could not remove the contact for “ ” in the address book with the “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o contato de “ ” no catálogo de endereços com o “ ”:

en	The system could not remove the file “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu remover o arquivo “ ”:

en	The system could not remove the metadata file for the vendor.
pt-br	O sistema não pôde remover o arquivo de metadados do fornecedor.

en	The system could not remove the “ ( )” authentication linkage for “ ” due to an error:
pt-br	O sistema não pôde remover o vínculo de autenticação “ ( )” de “ ”devido a um erro:

en	The system could not remove the “ ” preference “ ” for “ ”: .
pt-br	O sistema não pôde remover a preferência “ ” de “ ” para “ ”: .

en	The system could not rename “ ” to “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pôde renomear “ ” para “ ” devido a um erro:

en	The system could not restore the MySQL database file “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não pôde restaurar o arquivo do banco de dados MySQL “ ” devido a um erro:

en	The system could not restore the MySQL database “ ” as “ ” because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o banco de dados MySQL “ ” como “ ” devido a um erro:

en	The system could not restore the authentication links for “ ” because it belongs to another user.
pt-br	O sistema não pôde restaurar os vínculos de autenticação de “ ” porque ele pertence a outro usuário.

en	The system could not retrieve and remove all address books for “ ”.
pt-br	O sistema não pôde recuperar e remover todos os catálogos de endereços de “ ”.

en	The system could not retrieve and remove the calendars for “ ”.
pt-br	O sistema não pôde recuperar e remover os calendários de “ ”.

en	The system could not retrieve the address book “ ” for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde recuperar o catálogo de endereços “ ” para “ ”:

en	The system could not retrieve the address books for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde recuperar os catálogos de endereços de “ ”:

en	The system could not retrieve the attribute “ ” because it is not set.
pt-br	O sistema não conseguiu recuperar o atributo “ ” porque ele não está definido.

en	The system could not retrieve the calendars for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde recuperar os calendários de “ ”:

en	The system could not retrieve the shared address books for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde recuperar os catálogos de endereços compartilhados de “ ”:

en	The system could not save certificate # because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar o certificado nº devido a um erro:

en	The system could not save the changes.
pt-br	O sistema não pôde salvar as alterações.

en	The system could not save the queue file “ ”.
pt-br	O sistema não conseguiu salvar o arquivo da fila “ ”.

en	The system could not save your settings because of the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu salvar as configurações de devido ao seguinte erro:

en	The system could not send data via to the “ ” due to an error:
pt-br	O sistema não pôde enviar dados via ao “ ” devido a um erro:

en	The system could not set default identity for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde definir a identidade padrão de “ ”:

en	The system could not set the “ ” preference “ ” for “ ”.:
pt-br	O sistema não pôde definir a preferência “ ” de “ ” para “ ”:

en	The system could not start the application.
pt-br	O sistema não conseguiu iniciar o aplicativo .

en	The system could not stop the application.
pt-br	O sistema não conseguiu parar o aplicativo .

en	The system could not transfer this session because you did not access this service over a secure connection. Please log in now to continue.
pt-br	Não foi possível transferir a sessão porque você não acessou o serviço por uma conexão segura. Faça login agora para continuar.

en	The system could not uninstall the vendor:
pt-br	O sistema não pôde desinstalar o fornecedor:

en	The system could not unlock the SSL datastore file because of an error:
pt-br	O sistema não pôde desbloquear o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro:

en	The system could not unlock the SSL datastore file because of an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde desbloquear o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro desconhecido.

en	The system could not update for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar para “ ”:

en	The system could not update the with the old hostname “ ” in the “ ” address book because of the following errors:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os de com o antigo nome de host “ ” no catálogo de endereços “ ” devido aos seguintes erros:

en	The system could not update the for “ ”:
pt-br	O sistema não pôde atualizar o de “ ”:

en	The system could not update the client configurations for “ .” The following error occurred: “ ”
pt-br	O sistema não pôde atualizar as configurações clientes de “ ”. Ocorreu o seguinte erro: “ ”

en	The system could not update the email addresses with the old hostname “ ” in the “ ” address book because of the following errors:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar os endereços de email com o antigo nome de host “ ” no catálogo de endereços “ ” devido aos seguintes erros:

en	The system could not update the following domains:
pt-br	O sistema não pôde atualizar os seguintes domínios:

en	The system could not update the zone file with IPv6 entries:
pt-br	O sistema não conseguiu atualizar o arquivo da zona com entradas IPv6:

en	The system could not validate the new configuration ( exited with a nonzero value). produced the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu validar a nova configuração do ( saiu com um valor diferente de zero). produziu o seguinte erro:

en	The system could not validate the new configuration because exited with a nonzero value. produced the following error:
pt-br	O sistema não conseguiu validar a nova configuração do porque saiu com um valor diferente de zero. O produziu o seguinte erro:

en	The system could not write the SSL datastore file because of an error:
pt-br	O sistema não pôde gravar o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro:

en	The system could not write the SSL datastore file because of an unknown error.
pt-br	O sistema não pôde gravar o arquivo de repositório de dados SSL devido a um erro desconhecido.

en	The system created a new database for “ ”.
pt-br	O sistema criou um novo banco de dados do para “ ”.

en	The system created the file successfully.
pt-br	O sistema criou o arquivo com êxito.

en	The system created the calendar and address book resources for “ ”.
pt-br	O sistema criou os recursos de calendário e catálogo de endereços de “ ”.

en	The system created the “ ” contact in the address book.
pt-br	O sistema criou o contato de “ ” no catálogo de endereços.

en	The system created the “ ” folder for “ ”.
pt-br	O sistema criou a pasta “ ” de “ ”.

en	The system created the “ ” user at the domain “ ”, but failed to send the invite because of the following error:
pt-br	O sistema criou o usuário “ ” no domínio “ ”, mas falhou em enviar o convite devido ao seguinte erro:

en	The system currently forwards mail for “ ” to “ ”.
pt-br	No momento, o sistema não encaminha emails de “ ” para “ ”.

en	The system default is not set.
pt-br	O padrão de do sistema não está definido.

en	The system default version has been set to “ ”.
pt-br	A versão de padrão do sistema foi definida como “ ”.

en	The system default version is set by the system administrator.
pt-br	A versão de padrão do sistema é definida pelo administrador do sistema.

en	The system delayed the backup process for over while it waited on statistics processing
pt-br	O sistema atrasou o processo de backup por mais de aguardando o processamento de estatísticas

en	hour
pt-br	hora

en	hours
pt-br	horas

en	The system detected DirectAdmin version “ ” on the source server.
pt-br	O sistema detectou a versão do DirectAdmin “ ” no servidor de origem.

en	The system detected Ensim version “ ” on the source server.
pt-br	O sistema detectou a versão do Ensim “ ” no servidor de origem.

en	The system detected Parallels Plesk® version “ ” on the source server.
pt-br	O sistema detectou a versão do Parallels Plesk® “ ” no servidor de origem.

en	The system detected of available memory. You should disable this service until the system has at least available memory.
pt-br	O sistema detectou de memória disponível. Você deve desabilitar o serviço até que o sistema tenha pelo menos de memória disponível.

en	The system detected a missing language handler within your web server configuration.
pt-br	O sistema detectou que falta um manipulador de idiomas na configuração do servidor da Web.

en	The system detected a missing “ ” handler in your “ ” web server configuration on:
pt-br	O sistema detectou que falta um manipulador “ ” na configuração do servidor da Web “ ” em:

en	The system detected a service account with the same username.
pt-br	O sistema detectou uma conta de serviço com o mesmo nome de usuário.

en	The system detected an error during the version change from “ ” to “ ” which prevented from completing normally.
pt-br	O sistema detectou um erro durante a alteração de versão do de “ ” para “ ” que impediu a conclusão normal de .

en	The system detected an error during the version change from “ ” to “ ”, which prevented the process from completing normally.
pt-br	O sistema detectou um erro durante a alteração da versão do de “ ” para “ ”, o que impediu a conclusão normal do processo .

en	The system detected an invalid hostname configuration on:
pt-br	O sistema detectou uma configuração de nome de host inválida em:

en	The system detected an invalid hostname configuration.
pt-br	O sistema detectou uma configuração de nome de host inválida.

en	The system detected an unknown service for the “ ” service account.
pt-br	O sistema detectou um serviço desconhecido para a conta de serviço “ ”.

en	The system detected cPanel version “ ” on the source server.
pt-br	O sistema detectou a versão do cPanel “ ” no servidor de origem.

en	The system detected corruption in the following :
pt-br	O sistema detectou um dano na(s) seguinte(s) :

en	table
pt-br	tabela

en	tables
pt-br	tabelas

en	The system detected the following corrupt zone files on “ ” and automatically removed them from the configuration file:
pt-br	O sistema detectou os seguintes arquivos de zona corrompidos em “ ” e os removeu automaticamente do arquivo de configuração :

en	The system detected the following corrupt zone files on “ ” and automatically removed them from the configuration file:
pt-br	O sistema detectou os seguintes arquivos corrompidos da zona de em “ ” e os removeu automaticamente do arquivo de configuração de :

en	The system did not extract any files from the archive.
pt-br	O sistema não extraiu nenhum arquivo do arquivamento.

en	The system did not find a valid integration configuration for the application “ ” for the user “ ”.
pt-br	O sistema não encontrou uma configuração de integração válida para o aplicativo “ ” do usuário “ ”.

en	The system did not find an account archive for the user “ ” in any of the possible locations .
pt-br	O sistema não encontrou um arquivamento de conta do usuário “ ” nos locais possíveis .

en	The system did not find an account archive for the user “ ”.
pt-br	O sistema não encontrou um arquivamento de conta do usuário “ ”.

en	The system did not find any accounts.
pt-br	O sistema não encontrou contas.

en	The system did not find any settings.
pt-br	O sistema não encontrou uma configuração.

en	The system did not import the user “ ” because it does not belong to: “ ”.
pt-br	O sistema não importou o usuário “ ” porque ele não pertence a: “ ”.

en	The system did not import the user “ ” with userid “ ” because it is a duplicate.
pt-br	O sistema não importou o usuário “ ” com ID de usuário “ ” porque está duplicado.

en	The system did not recognize the command.
pt-br	O sistema não reconheceu o comando.

en	The system did not recognize the update mode:
pt-br	O sistema não reconheceu o modo de atualização:

en	The system did not restore the previous document root for “ ” because an error prevented the system from retrieving a list of former home directories:
pt-br	O sistema não restaurou a raiz do documento anterior para “ ” porque um erro o impediu de recuperar uma lista de antigos diretórios iniciais:

en	The system did not restore the previous document root for “ ” because the archive does not contain a list of the user’s previous home directories, or that list is empty.
pt-br	O sistema não restaurou a raiz do documento anterior de “ ”porque o arquivamento não tinha uma lista dos diretórios iniciais anteriores do usuário ou a lista está vazia.

en	The system disabled backup destination “ ” .
pt-br	O sistema desabilitou o destino do backup “ ”.

en	The system disabled firewall options. These options require or higher and a non- environment.
pt-br	O sistema desabilitou opções de firewall. Essas opções exigem ou superior e um ambiente que não seja .

en	The system disabled the setting for in order to add IP addresses to the whitelist. You must restart SSH through the page to implement the change.
pt-br	O sistema desabilitou a configuração de para adicionar endereços IP à lista de permissão. Reinicie SSH por meio da página para implementar a alteração.

en	The system discards configuration data that is unknown or that the system cannot validate.
pt-br	O sistema descarta dados de configuração desconhecidos ou que o sistema não pode validar.

en	The system does not currently forward mail for “ ”.
pt-br	No momento, o sistema não encaminha emails a “ ”.

en	The system does not have a process with ID “ ”. It is possible that a process was running but has since ended.
pt-br	Este sistema não contém um processo com ID “ ”. Talvez um processo estivesse em execução, mas foi então encerrado.

en	The system does not possess a valid license provisioning file, so it could not connect to the . Run the “ ” command.
pt-br	O sistema não possui um arquivo de provisionamento de licença válido e, portanto, não foi possível conectar à . Execute o comando “ ”.

en	The system does not recognize the attribute “ ” for the product with “ ” as a settable attribute.
pt-br	O sistema não reconhece o atributo “ ” do produto com “ ” como um atributo configurável.

en	The system does not recognize the “ ” service.
pt-br	O sistema não reconheceu o serviço “ ”.

en	The system does not recreate symbolic links outside of the account’s home directory in restricted mode.
pt-br	O sistema não recria links simbólicos fora do diretório inicial da conta no modo restrito.

en	The system does not support the algorithm “ ” with type “ ”.
pt-br	O servidor não aceita o algoritmo “ ” com o tipo “ ”.

en	The system does not support the algorithm “ ”.
pt-br	O sistema não aceita o algoritmo “ ”.

en	The system does not support the version of , , running on the remote server.
pt-br	O sistema não tem suporte para a versão do , , em execução no servidor remoto.

en	The system does not support the “ ” authentication protocol.
pt-br	O servidor não aceita o protocolo de autenticação “ ”.

en	The system empties raw logs at the beginning of each month.
pt-br	O sistema esvazia logs brutos no início de cada mês.

en	The system enabled the for the user “ ” to ensure access to the “ ”.
pt-br	O sistema habilitou o(s) para o usuário “ ” para garantir o acesso ao “ ”.

en	feature
pt-br	recurso

en	features
pt-br	recursos

en	The system encountered a problem as it attempted to stream the log data from the remote server. It will try again …
pt-br	O sistema detectou um problema ao tentar transmitir do servidor remoto os dados do log. Tente novamente…

en	The system encountered a problem when it attempted to send your email. Try again.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar enviar o email. Tente novamente.

en	The system encountered an error as it attempted to cancel your transaction:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar cancelar sua transação:

en	The system encountered an error as it attempted to complete your transaction.
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar concluir sua transação.

en	The system encountered an error as it attempted to get the store login :
pt-br	O sistema detectou um erro desconhecido ao tentar obter o de login da loja:

en	The system encountered an error as it attempted to refresh your pending certificates:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar atualizar seus certificados pendentes:

en	The system encountered an error as it attempted to request the :
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar solicitar o(s) :

en	certificate
pt-br	certificado

en	certificates
pt-br	certificados

en	The system encountered an error as it attempted to set the after checkout:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar definir o após a finalização da compra:

en	The system encountered an error as it attempted to verify the login token:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar verificar o token de login:

en	The system encountered an error when it attempted to process the message “ ”:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar processar a mensagem “ ”:

en	The system encountered an error while attempting to find a new name for the unmanaged MySQL database user “ ” before renaming it:
pt-br	O sistema detectou um erro durante a tentativa de encontrar um novo nome para o usuário do banco de dados MySQL não gerenciado “ ” antes de renomeá-lo:

en	The system encountered an error while attempting to find a new name for the unmanaged PostgreSQL database user “ ” before renaming it:
pt-br	O sistema detectou um erro durante a tentativa de encontrar um novo nome para o usuário do banco de dados PostgreSQL não gerenciado “ ” antes de renomeá-lo:

en	The system encountered an error while attempting to rename the unmanaged MySQL database user “ ”:
pt-br	O sistema detectou um erro durante a tentativa de renomear o usuário do banco de dados MySQL não gerenciado “ ”:

en	The system encountered an error while attempting to rename the unmanaged PostgreSQL database user “ ”:
pt-br	O sistema detectou um erro durante a tentativa de renomear o usuário do banco de dados do PostgreSQL não gerenciado “ ”:

en	The system encountered an error while it attempted to fetch the auto login :
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar buscar o do login automático:

en	The system encountered an error while it tried to retrieve results, please refresh the interface:
pt-br	O sistema detectou um erro durante a tentativa de recuperar resultados. Atualize a interface:

en	The system encountered an error while it tried to retrieve the providers:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar recuperar os fornecedores:

en	The system encountered an error while it tried to retrieve the users:
pt-br	O sistema detectou um erro ao tentar recuperar os usuários:

en	The system encountered an incorrectly-formatted log message:
pt-br	O sistema detectou uma mensagem de log formatada incorretamente:

en	The system encountered an unknown error while it attempted to fetch the auto login .
pt-br	O sistema detectou um erro desconhecido ao tentar buscar o login automático .

en	The system encountered errors during transport of the backup files.
pt-br	O sistema encontrou erros durante o transporte dos arquivos de backup.

en	The system encountered errors during transport of the backup files. Below is a preview of the attached log file.
pt-br	O sistema encontrou erros durante o transporte dos arquivos de backup. A seguir há uma visualização do arquivo de log anexo.

en	The system encountered the following while it tried to modify the external authentication link database to change domain names for the user “ ”.
pt-br	O sistema detectou o(s) seguinte(s) quando tentou modificar o banco de dados de links de autenticação externa para alterar os nomes de domínio do usuário “ ”.

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system encountered the following while it tried to modify the external authentication link database to change the system username from “ ” to “ ”.
pt-br	O sistema detectou o(s) seguinte(s) quando tentou modificar o banco de dados de links de autenticação externa para alterar de “ ” para “ ” o nome do usuário do sistema.

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system encountered the following while it tried to remove the link data for .
pt-br	O sistema detectou o(s) seguinte(s) quando tentou remover os dados do link para .

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system encountered the following while it tried to remove the link data for the system user “ ” and its sub-users.
pt-br	O sistema detectou o(s) seguinte(s) quando tentou remover os dados do link para o usuário do sistema “ ” e seus subusuários.

en	error
pt-br	erro

en	errors
pt-br	erros

en	The system encountered the following database error and is unable to get zones from :
pt-br	O sistema detectou o seguinte erro de banco de dados e não pode obter as zonas de de :

en	The system encountered the following error when it attempted to connect to the database:
pt-br	O sistema detectou o seguinte erro ao tentar se conectar ao banco de dados :

en	The system encountered warnings specific to your configuration.
pt-br	O sistema encontrou aviso específicos à sua configuração.

en	The system experienced a problem and your app was installed. Try again, or contact our support team.
pt-br	O sistema enfrentou um problema e o aplicativo foi instalado. Tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de suporte.

en	The system experienced a problem during the creation of the “ ” subdomain.
pt-br	O sistema enfrentou um problema durante a criação do subdomínio “ ”.

en	The system experienced a problem when it attempted to add the user.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar adicionar o usuário.

en	The system experienced a problem when it attempted to alter the user.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar alterar o usuário.

en	The system experienced a problem when it attempted to create the Key.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar a chave .

en	The system experienced a problem when it attempted to create the database.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar o banco de dados.

en	The system experienced a problem when it attempted to create the email account.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar a conta de email.

en	The system experienced a problem when it attempted to create the mailing list “ ”:
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar a lista de endereçamento “ ”:

en	The system experienced a problem when it attempted to create the “ ” auto responder.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar o respondente automático “ ”.

en	The system experienced a problem when it attempted to create the “ ” auto responder.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar o respondente automático “ ”.

en	The system experienced a problem when it attempted to delete the database.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar excluir o banco de dados.

en	The system experienced a problem when it attempted to remove the user.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar remover o usuário.

en	The system experienced a problem when it attempted to remove the “ ” subdomain.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar remover o subdomínio “ ”.

en	The system experienced a problem while it attempted to create the email account “ ”.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar criar a conta de email “ ”.

en	The system experienced a problem while it fetched the list of available modules.
pt-br	O sistema encontrou um problema ao tentar buscar a lista de módulos disponíveis.

en	The system experienced a timeout error while it attempted to connect to “ ”:
pt-br	O sistema encontrou um erro de tempo limite ao tentar se conectar a “ ”:

en	The system experienced an error and was not able to redirect your app.
pt-br	O sistema apresentou um erro e não conseguiu redirecionar o aplicativo.

en	The system experienced an error when it attempted to save the new password for the following account: .
pt-br	O sistema apresentou um erro ao tentar salvar a nova senha da seguinte conta: .

en	The system experienced an error when it attempted to save the new password.
pt-br	O sistema apresentou um erro ao tentar salvar a nova senha.

en	The system experienced an error when it attempted to save the specified options.
pt-br	O sistema apresentou um erro ao tentar salvar as opções especificadas.

en	The system experienced an internal error in the attempt to re-enable the vendor’s rules. The system could not find the required attributes. File a bug report with cPanel Support.
pt-br	Erro interno do sistema ao tentar habilitar novamente as regras do fornecedor. O sistema não pôde encontrar os atributos obrigatórios. Envie um relatório de erros ao suporte do cPanel.

en	The system experienced an unknown error when it attempted to save the file.
pt-br	O sistema apresentou um erro desconhecido ao tentar salvar o arquivo.

en	The system experienced the following error when it attempted to install the “ ” vendor:
pt-br	O sistema apresentou o seguinte erro ao tentar instalar o fornecedor “ ”:

en	The system experienced the following error when it attempted to remove the redirect:
pt-br	O sistema apresentou o seguinte erro ao tentar remover o redirecionamento:

en	The system experienced the following error when it attempted to remove the vendor :
pt-br	O sistema apresentou o seguinte erro ao tentar remover o fornecedor :

en	The system failed restore the log file: “ ” because of an error: .
pt-br	O sistema não conseguiu restaurar o arquivo de log “ ” devido a um erro: .

en	The system failed to acquire a signed certificate from the because of the following error:
pt-br	Falha no sistema ao adquirir um certificado assinado da devido ao seguinte erro:

en	The system failed to acquire a signed certificate from the .
pt-br	O sistema não conseguiu adquirir um certificado assinado do .

en	The system failed to acquire the lock. Another update is in progress or has failed to complete.
pt-br	O sistema não conseguiu adquirir o bloqueio de . Nenhuma atualização em andamento, ou não foi possível concluir a atualização.

en	The system failed to add an IP address to hosts because the “ ” table may be corrupted and returned the following error: .
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar um endereço IP a hosts do porque a tabela “ ” pode estar corrompida e retornou o seguinte erro: .

en	The system failed to add the registry entry for “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar a entrada de registro do a “ ”:

en	The system failed to add the redirect because of the following errors:
pt-br	Falha no sistema ao adicionar o redirecionamento por conta dos seguintes erros:

en	The system failed to add the user to the address book. If you receive this error, copy the following message into a ticket with cPanel Support: The system failed to pass the address book to the function.
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar o usuário ao catálogo de endereços. Se você receber este erro, copie a seguinte mensagem em um tíquete com o suporte do cPanel: The system failed to pass the address book to the function.

en	The system failed to add the user to the address book. The address book with the unique “ ” does not exist.
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar o usuário ao catálogo de endereços. O catálogo de endereços com o “ ” único não existe.

en	The system failed to add the vendor from the URL “ ”:
pt-br	O sistema não conseguiu adicionar o fornecedor que tem o URL “ ”:

en	The system failed to advance the pointer for a file by because of an error:
pt-br	O sistema não conseguiu avançar o ponteiro de um arquivo por devido a um erro:

en	byte

en	bytes